“四散会朋交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四散会朋交”出自哪首诗?
答案: “四散会朋交”出自: 宋代 苏泂的 《用陶己酉岁九月九日韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì sàn huì péng jiāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“四散会朋交”的上一句是什么?
答案:
“四散会朋交”的上一句是: 壶罇湛名酒 , 诗句拼音为:hú zūn zhàn míng jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“四散会朋交”的下一句是什么?
答案: “四散会朋交”的下一句是: 黄菊虽未开 , 诗句拼音为: huáng jú suī wèi kāi ,诗句平仄:平仄平仄平。
“四散会朋交”全诗
用陶己酉岁九月九日韵 (yòng táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì yùn)
壶罇湛名酒,四散会朋交。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
有花即重九,何必须今朝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
“四散会朋交”繁体原文
用陶己酉歲九月九日韻
壺罇湛名酒,四散會朋交。
黄菊雖未開,翠木亦已凋。
駕言彼墟矣,佳處聊登高。
山晴歛將夕,宇浄豁層霄。
迨我色笑同,息爾筋力勞。
人情旱欲濡,來蘇慰乾焦。
儻然隨運往,冥契彭澤陶。
有花即重九,何必須今朝。
“四散会朋交”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
壶罇湛名酒,四散会朋交。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
仄平仄平仄,平仄平平平。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
平平仄仄平,平平仄平平。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
仄平仄○仄,平仄平平平。
有花即重九,何必须今朝。
“四散会朋交”全诗注音
壶罇湛名酒,四散会朋交。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
有花即重九,何必须今朝。
“四散会朋交”全诗翻译
译文:
壶罇中盛名酒,四处邀朋友共品。
黄色的菊花虽然还未开放,翠绿的树木却已凋零。
乘车前往那片村落,优美的地方值得登高远望。
山峦在晴朗的傍晚逐渐隐去,天宇清澈开阔到乌云之上。
当我们心情舒畅地一同欢笑,放松你的筋骨劳累。
人情世故似乎干枯而渴望滋润,来到这里的确令人宽慰。
如果能随运命运前往,也是一种难以预测的缘分。
有花朵盛开必然是在重九之日,何必一定要在今天。
总结:
诗人以古文风格,写出了壶中珍贵的美酒,朋友聚会的场景,以及秋日景色的凋零与山野的宁静。通过描述驾车远行、登高观景,描绘了山峦的变化与晴朗的天空。在友人欢笑中,表达了舒适轻松的氛围。诗人用干涸的人情寓意自己内心的渴望,同时表达了对幸福的感慨。最后,诗人讲述了命运的不可预测和人生的难测。
“四散会朋交”相关诗句:
- 四散会朋交 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 四海交朋更聚散 出自 [宋] 陆游 ·《夜宴 》
- 追数交朋略散亡 出自 [宋] 陆游 ·《村居遣兴三首 其一 》
- 交朋解散归南亩 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 乱後交朋星散居 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 交朋尽笑龟蒙散 出自 [宋] 魏野 ·《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其二 》
- 交朋散落欢娱少 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 交朋一散如天远 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 会数朋交信不疏 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 四海寡朋交 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 宾朋四散逐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 四方交朋盈什百 出自 [宋] 释文珦 ·《宁退耕岩维石隆湖隠皆尝有德於余图报未能而俱下世感念存亡哭以十韵 》
- 四海交朋常隔阔 出自 [宋] 陆游 ·《自规 》
- 四海交朋霜叶落 出自 [宋] 杨万里 ·《跋余伯益所藏张钦夫书西铭短纸二首 其二 》
- 杂遝宾朋四方会 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题徐成之和轩 》
- 四方散落几交臂 出自 [宋] 强至 ·《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗 》
- 四岳旌幢初会散 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵试可岳祠祭土宿斋 》
- 朋友交饷 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其七 》
- 交朋说畴昔 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 朋来展交情 出自 [宋] 韩淲 ·《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之 》