“交朋偶相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交朋偶相逢”出自哪首诗?
答案: “交朋偶相逢”出自: 宋代 苏颂的 《暮春与诸同僚登锺山望牛首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo péng ǒu xiāng féng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“交朋偶相逢”的上一句是什么?
答案:
“交朋偶相逢”的上一句是: 官曹幸多暇 , 诗句拼音为: guān cáo xìng duō xiá
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“交朋偶相逢”的下一句是什么?
答案: “交朋偶相逢”的下一句是: 并驱出东郊 , 诗句拼音为: bìng qū chū dōng jiāo ,诗句平仄:○○仄平平。
“交朋偶相逢”全诗
暮春与诸同僚登锺山望牛首 (mù chūn yǔ zhū tóng liáo dēng zhōng shān wàng niú shǒu)
清明天气和,江南春色浓。
风物正繁富,邦人竞游从。
官曹幸多暇,交朋偶相逢。
并驱出东郊,乘兴游北锺。
陟险不蜡屐,扶危靡搘筇。
上登道林祠,俯观辟支峰。
辞山次阡陌,长江绕提封。
萧条旧井邑,茂盛新杉松。
揽物思浩浩,怀古心顒顒。
念昔全盛时,兹山衆之宗。
天门对双阙,霸业基盘龙。
六朝递兴废,百代居要冲。
人情屡改易,世事纷交攻。
当时佳丽地,一旦空遗踪。
惟有出岫云,古今无变容。
平平平仄○,平平平仄平。
平仄○平仄,平平仄平○。
平平仄平仄,平平仄○平。
○○仄平平,○○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄○仄平平。
平平仄平仄,○平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄○○平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
“交朋偶相逢”繁体原文
暮春與諸同僚登鍾山望牛首
清明天氣和,江南春色濃。
風物正繁富,邦人競遊從。
官曹幸多暇,交朋偶相逢。
並驅出東郊,乘興遊北鍾。
陟險不蠟屐,扶危靡搘筇。
上登道林祠,俯觀辟支峰。
辭山次阡陌,長江繞提封。
蕭條舊井邑,茂盛新杉松。
攬物思浩浩,懷古心顒顒。
念昔全盛時,茲山衆之宗。
天門對雙闕,霸業基盤龍。
六朝遞興廢,百代居要衝。
人情屢改易,世事紛交攻。
當時佳麗地,一旦空遺蹤。
惟有出岫雲,古今無變容。
“交朋偶相逢”韵律对照
平平平仄○,平平平仄平。
清明天气和,江南春色浓。
平仄○平仄,平平仄平○。
风物正繁富,邦人竞游从。
平平仄平仄,平平仄○平。
官曹幸多暇,交朋偶相逢。
○○仄平平,○○平仄平。
并驱出东郊,乘兴游北锺。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
陟险不蜡屐,扶危靡搘筇。
仄平仄平平,仄○仄平平。
上登道林祠,俯观辟支峰。
平平仄平仄,○平仄平○。
辞山次阡陌,长江绕提封。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
萧条旧井邑,茂盛新杉松。
仄仄○仄仄,平仄平平平。
揽物思浩浩,怀古心顒顒。
仄仄平仄平,平平仄平平。
念昔全盛时,兹山衆之宗。
平平仄平仄,仄仄平平平。
天门对双阙,霸业基盘龙。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
六朝递兴废,百代居要冲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
人情屡改易,世事纷交攻。
○平平仄仄,仄仄○○平。
当时佳丽地,一旦空遗踪。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
惟有出岫云,古今无变容。
“交朋偶相逢”全诗注音
清明天气和,江南春色浓。
风物正繁富,邦人竞游从。
官曹幸多暇,交朋偶相逢。
并驱出东郊,乘兴游北锺。
陟险不蜡屐,扶危靡搘筇。
上登道林祠,俯观辟支峰。
辞山次阡陌,长江绕提封。
萧条旧井邑,茂盛新杉松。
揽物思浩浩,怀古心顒顒。
念昔全盛时,兹山衆之宗。
天门对双阙,霸业基盘龙。
六朝递兴废,百代居要冲。
人情屡改易,世事纷交攻。
当时佳丽地,一旦空遗踪。
惟有出岫云,古今无变容。
“交朋偶相逢”全诗翻译
译文:
清明时节,天气晴朗,江南春色浓郁。
大地显得繁茂富饶,百姓纷纷踏青游玩。
官府事务较为闲暇,朋友之间偶然相遇。
一同出城东郊,乘兴游览北钟山。
攀登险峻路,无需蜡屐,扶持衰弱者,不顾筇杖的疲累。
登上道林祠,俯瞰辟支峰。
告别山中,行走于田野小路,长江环绕着提封。
昔日繁华的古井邑,如今萧条,而茂盛的新松杉则生长茂密。
触景生情,思绪浩浩荡荡,怀着对古人的景仰和崇敬之心。
忆起曾经的盛世繁华,这座山曾是众人的心灵家园。
天门对着双阙,象征着霸业的基石,如腾龙般傲视天下。
历经六朝兴衰更迭,百代都在这要冲之地居住。
人情百态不断变化,世事纷繁交相冲击。
当年风光明媚的美丽之地,转瞬间却空留遗迹。
唯有云从岫出,古今依旧不改。
全文
总结:
在清明时节,江南春光明媚,大地繁茂富饶。百姓踏青游玩,官府闲暇,朋友偶然相遇。众人一同游览北钟山,攀登险峻路,无惧困难,扶持衰弱者。游览道林祠,瞻仰辟支峰。离开山区,行走于田野小路,长江绕山环绕。回首古井邑萧条,新松杉茂盛。触景生情,怀古思今,忆起昔日盛世繁华。天门对双阙,象征霸业的基石。六朝兴衰交替,百代居住要冲之地。世事变幻,唯有云岫永恒不变。
“交朋偶相逢”总结赏析
赏析:: 诗人苏颂以清明时节暮春的和煦天气和江南浓郁的春色为背景,描绘了与友人登锺山的愉快场景。诗中展现了官员们清闲愉悦、风光明媚的情景,他们在友人相伴下驱车游览锺山,登高远眺,畅怀古今。诗歌以叙述古今景物及时光变迁为主线,表达了对历史变迁、人事沧桑的感慨。
标签: 写景、抒情、怀古、叙述历史
“交朋偶相逢”相关诗句:
- 交朋偶相逢 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 心朋喜偶逢 出自 [宋] 华岳 ·《题练省元壁 》
- 偶逢野叟即论交 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 交朋久相远 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一 》
- 洛社交朋每相见 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄濠倅张都官 》
- 洛社交朋屡相约 出自 [宋] 邵雍 ·《和祖龙图见寄 》
- 神交如必面相朋 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 交朋又得一相如 出自 [宋] 陈造 ·《次韵苏监仓二首 其一 》
- 交朋亲戚犹相庆 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 交朋松竹恐相宜 出自 [宋] 杨公远 ·《见古梅吴府教 》
- 交朋得暇频相过 出自 [宋] 陈宓 ·《八月八夕邀刘学录 》
- 两制交朋若相问 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 交朋相问兴何如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其三 》
- 偶尔相逢却相别 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 交游偶相舍 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其一 》
- 相逢乍似生朋友 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠翁定 》
- 出郊相逢好朋伴 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 宾朋相逢未唤酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 相逢偶相识 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 久别偶相逢 出自 [唐] 白居易 ·《逢旧 》