“会葬有远朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会葬有远朋”出自哪首诗?
答案: “会葬有远朋”出自: 宋代 方凤的 《重阳对菊得菊字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì zàng yǒu yuǎn péng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“会葬有远朋”的上一句是什么?
答案:
“会葬有远朋”的上一句是: 已作秋原哭 , 诗句拼音为: yǐ zuò qiū yuán kū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“会葬有远朋”的下一句是什么?
答案: “会葬有远朋”的下一句是: 风雨此淹宿 , 诗句拼音为: fēng yǔ cǐ yān sù ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“会葬有远朋”全诗
重阳对菊得菊字 (chóng yáng duì jú dé jú zì)
怀哉止所翁,与我几觞菊。
方当旧节来,已作秋原哭。
会葬有远朋,风雨此淹宿。
佳儿敬父执,姻友更敦睦。
投辖不愧遵,设醴仍为穆。
其如插萸遍,不见而翁独。
悲欢今昨筵,还往东西毂。
回首试长望,依依但云木。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
○仄仄○仄,平平仄平仄。
“会葬有远朋”繁体原文
重陽對菊得菊字
懷哉止所翁,與我幾觴菊。
方當舊節來,已作秋原哭。
會葬有遠朋,風雨此淹宿。
佳兒敬父執,姻友更敦睦。
投轄不愧遵,設醴仍爲穆。
其如插萸遍,不見而翁獨。
悲歡今昨筵,還往東西轂。
回首試長望,依依但雲木。
“会葬有远朋”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
怀哉止所翁,与我几觞菊。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
方当旧节来,已作秋原哭。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
会葬有远朋,风雨此淹宿。
平平仄仄仄,平仄○○仄。
佳儿敬父执,姻友更敦睦。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
投辖不愧遵,设醴仍为穆。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
其如插萸遍,不见而翁独。
平平平仄平,平仄平平仄。
悲欢今昨筵,还往东西毂。
○仄仄○仄,平平仄平仄。
回首试长望,依依但云木。
“会葬有远朋”全诗注音
怀哉止所翁,与我几觞菊。
方当旧节来,已作秋原哭。
会葬有远朋,风雨此淹宿。
佳儿敬父执,姻友更敦睦。
投辖不愧遵,设醴仍为穆。
其如插萸遍,不见而翁独。
悲欢今昨筵,还往东西毂。
回首试长望,依依但云木。
“会葬有远朋”全诗翻译
译文:
怀念啊,停止在那里的贤者,与我共饮几觞菊酒。
正值往昔的佳节来临,已成为秋天原野的哭声。
会葬的时候有许多远方的朋友,风雨中他们滞留在这里。
美好的儿子恭敬地扶持着父亲,姻缘的朋友更加深厚友好。
奠酒的礼节没有丝毫怠慢,供奉的醴仍然诚挚肃穆。
就像插满了萸枝,却不见翁本人。
悲欢的事情交替在今天和昨天的筵席上,往来于东西的车辙。
回首望去,尽是长长的云和青翠的树木。
全诗表达了诗人对逝去的人和往事的怀念之情。他们在特定的佳节之际聚会,却因逝去的人而变成秋原的哀悼。在葬礼上,远方的亲朋好友被风雨滞留,儿子和姻缘的朋友皆表现出恭敬和友好。诗人认为自己的奠酒礼节恭敬不愧,虔诚肃穆。然而,插满了萸枝的场景中却不见翁的身影,增加了一份惋惜之情。诗人回首过去,看到的只有云和树木,寓意人事已非,时光荏苒。
“会葬有远朋”相关诗句:
- 会葬有远朋 出自 [宋] 方凤 ·《重阳对菊得菊字 》
- 会葬有乡车 出自 [宋] 郑居中 ·《挽顾学正 其一 》
- 朋友裒钱葬 出自 [宋] 徐玑 ·《读徐道晖集 》
- 葬从朋友议 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 朋邻与葬铭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭孙明复殿丞三首 其二 》
- 乐有远来朋 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范二丈入蓝田书院二首 其二 》
- 有朋喜自远方来 出自 [宋] 仇远 ·《至日用张伯举韵 》
- 有怀每恨交朋远 出自 [宋] 陆游 ·《饥坐戏咏 》
- 诸生空会葬 出自 [唐] 李商隐 ·《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄僚杜赵李三掾 》
- 宫官会葬归 出自 [唐] 韩愈 ·《梁国惠康公主挽歌二首 二 》
- 冠车纷会葬 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其二 》
- 千车会葬者 出自 [宋] 周必大 ·《武岗太守罗挽辞二首 其一 》
- 会葬市朝空 出自 [唐] 岑参 ·《苗侍中挽歌二首 二 》
- 松门来会葬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李康靖少傅夫人挽词二首 其一 》
- 松门来会葬 出自 [宋] 喻良能 ·《挽李靖少傅夫人 其一 》
- 空驰会葬车 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨参政挽章二首 其二 》
- 会葬知元伯 出自 [唐] 张说 ·《李工部挽歌三首 二 》
- 梯航会葬遥 出自 [唐] 元稹 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 一 》
- 昨病失会葬 出自 [宋] 陈起 ·《哭丹池王隠君 》
- 执绋不会葬 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》