“是时正流汗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是时正流汗”出自哪首诗?
答案: “是时正流汗”出自: 宋代 牟巘的 《同赋开元宫避暑诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì shí zhèng liú hàn ,诗句平仄: 。
问题2:“是时正流汗”的上一句是什么?
答案:
“是时正流汗”的上一句是: 作计良亦贤 , 诗句拼音为: zuò jì liáng yì xián
,诗句平仄: 。
问题3:“是时正流汗”的下一句是什么?
答案: “是时正流汗”的下一句是: 赤日行中天 , 诗句拼音为: chì rì xíng zhōng tiān ,诗句平仄:仄仄○○平。
“是时正流汗”全诗
同赋开元宫避暑诗 (tóng fù kāi yuán gōng bì shǔ shī)
避暑如避虎,山林每逢旃。
谁知浩穰内,自有清静缘。
同来戴牟张,作计良亦贤。
是时正流汗,赤日行中天。
劳坐苦役役,何异烹炰煎。
居然得胜地,神观为爽然。
凉飙起珍簟,妙香泛琼篇。
坐客易生感,泉隠独谈玄。
静者躁之君,方寸湛其渊。
勿谓火胜月,此意谅默传。
我户隔珠庭,遥企玉真仙。
仙游虽云邈,肯逐大化迁。
曲池况未平,中多蒲与莲。
更有离离者,使我增愁涓。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄○○平。
○仄仄仄仄,平仄平?○。
平平仄○仄,平○平仄平。
平平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平○,平仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○平平仄平。
○仄○○仄,仄仄平平平。
“是时正流汗”繁体原文
同賦開元宮避暑詩
避暑如避虎,山林每逢旃。
誰知浩穰內,自有清靜緣。
同來戴牟張,作計良亦賢。
是時正流汗,赤日行中天。
勞坐苦役役,何異烹炰煎。
居然得勝地,神觀爲爽然。
凉飆起珍簟,妙香汎瓊篇。
坐客易生感,泉隠獨談玄。
靜者躁之君,方寸湛其淵。
勿謂火勝月,此意諒默傳。
我戶隔珠庭,遥企玉真仙。
仙遊雖云邈,肯逐大化遷。
曲池况未平,中多蒲與蓮。
更有離離者,使我增愁涓。
“是时正流汗”韵律对照
仄仄○仄仄,平平仄平平。
避暑如避虎,山林每逢旃。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
谁知浩穰内,自有清静缘。
平平仄平○,仄仄平仄平。
同来戴牟张,作计良亦贤。
仄平○平仄,仄仄○○平。
是时正流汗,赤日行中天。
○仄仄仄仄,平仄平?○。
劳坐苦役役,何异烹炰煎。
平平仄○仄,平○平仄平。
居然得胜地,神观为爽然。
平平仄平仄,仄平○平平。
凉飙起珍簟,妙香泛琼篇。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
坐客易生感,泉隠独谈玄。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
静者躁之君,方寸湛其渊。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄○。
勿谓火胜月,此意谅默传。
仄仄仄平○,平仄仄平平。
我户隔珠庭,遥企玉真仙。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仙游虽云邈,肯逐大化迁。
仄平仄仄平,○平平仄平。
曲池况未平,中多蒲与莲。
○仄○○仄,仄仄平平平。
更有离离者,使我增愁涓。
“是时正流汗”全诗注音
避暑如避虎,山林每逢旃。
谁知浩穰内,自有清静缘。
同来戴牟张,作计良亦贤。
是时正流汗,赤日行中天。
劳坐苦役役,何异烹炰煎。
居然得胜地,神观为爽然。
凉飙起珍簟,妙香泛琼篇。
坐客易生感,泉隠独谈玄。
静者躁之君,方寸湛其渊。
勿谓火胜月,此意谅默传。
我户隔珠庭,遥企玉真仙。
仙游虽云邈,肯逐大化迁。
曲池况未平,中多蒲与莲。
更有离离者,使我增愁涓。
“是时正流汗”全诗翻译
译文:
避暑就像躲避猛虎一样,每逢夏季就去山林。谁知道在浩穰的内心深处,自有清静的原因。与我一同前来的有戴牟和张良,他们的计划和智慧都很出色。这时候,太阳正高照,汗水如流。辛苦地坐着,就像被放在烹饪的火上煎炸一样。
居然找到了这个胜地,心灵得到了舒缓的体验。凉风掠起珍贵的席子,芬芳的香气弥漫在文章之间。坐下的客人容易产生感慨,泉水隐匿着独特的玄妙。内心宁静的人可以控制急躁的情绪,让心境深沉如深渊。不要以为火焰胜过了月亮,其中的意义需要默默地传达。
我家的住处隔着一片珍珠庭院,遥望着玉真仙人。即使仙人的游历遥远,也愿意追随伟大的变化。曲池的水面还没有平静下来,中间生长着茂密的芦苇和荷花。更有许多分离的事物,让我增添了一丝忧愁的心情。
总结:
诗人在夏季寻求避暑胜地,描述了山林之间的宁静与清凉。他与戴牟、张良一同来到这里,感叹他们的智慧和计划。虽然身处炎热,但在这个胜地,诗人的心灵得到了宁静。诗人表达了静心观察和深沉的思考对于抵御内心烦躁的重要性。他还向往远方的仙人,展现了对于变化和离别的感慨。整首诗以自然景物寄托内心情感,强调宁静与内心的平和。
“是时正流汗”相关诗句:
- 是时正流汗 出自 [宋] 牟巘 ·《同赋开元宫避暑诗 》
- 正是流觞修禊时 出自 [宋] 曾宏父 ·《题凤山书院修禊图 》
- 流汗正被面 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 汗流疑是浴 出自 [宋] 郭印 ·《遂宁县道中路平日炽 》
- 直是清流也汗君 出自 [唐] 李九龄 ·《鹤 》
- 白汗此时流枕簟 出自 [唐] 齐己 ·《移居西湖作二首 一 》
- 来时汗流今雨霜 出自 [宋] 张耒 ·《无咎兄赠子方寺丞见约出院奉谒复用原韵上呈子方兼答无咎见及语 》
- 我方六月流汗时 出自 [宋] 苏过 ·《秋蝇篇 》
- 石马何时汗忽流 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 涣汗几时流率土 出自 [唐] 张署 ·《赠韩退之 》
- 是时正天宝三载正月五日也 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 正是桃花流 出自 [唐] 李白 ·《荆门浮舟望蜀江 》
- 正是真常流注 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一四 》
- 正是感恩流涕日 出自 [唐] 戈牢 ·《和主司王起 》
- 时流正攘臂 出自 [宋] 陈造 ·《山居十首 其二 》
- 今正是时 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一二 》
- 今正是时 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五三 》
- 今正是时 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二一 》
- 一时流俗正清谈 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其二 》
- 铄石流金正此时 出自 [宋] 李正民 ·《纳凉诗 》