“渔吹浦外烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渔吹浦外烟”出自哪首诗？
答案： “渔吹浦外烟”出自： 宋代 董杞的 《西园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú chuī pǔ wài yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“渔吹浦外烟”的上一句是什么？
答案：
“渔吹浦外烟”的上一句是： 客促云间棹 , 诗句拼音为： kè cù yún jiān zhào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“渔吹浦外烟”的下一句是什么？
答案： “渔吹浦外烟”的下一句是： 且来穷燕赏 , 诗句拼音为： qiě lái qióng yàn shǎng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“渔吹浦外烟”全诗
西园 (xī yuán)
何处西园好，楼雄说媚川。
村环春色水，树带夕阳天。
客促云间棹，渔吹浦外烟。
且来穷燕赏，着句剩流传。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“渔吹浦外烟”繁体原文
西園
何處西園好，樓雄說媚川。
村環春色水，樹带夕陽天。
客促雲間棹，漁吹浦外煙。
且來窮燕賞，著句剩流傳。
“渔吹浦外烟”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处西园好，楼雄说媚川。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
村环春色水，树带夕阳天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客促云间棹，渔吹浦外烟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
且来穷燕赏，着句剩流传。
“渔吹浦外烟”全诗注音
何处西园好，楼雄说媚川。
村环春色水，树带夕阳天。
客促云间棹，渔吹浦外烟。
且来穷燕赏，着句剩流传。
“渔吹浦外烟”全诗翻译
译文：
此地何处有一处西园，楼阁雄伟，所言颂扬了媚丽的川地风光。村庄环抱在春天的色彩之中，水流清澈见底，树木映衬在夕阳的映照下，蔚蓝的天空遥相呼应。客人们急切地在云间划船，渔夫吹着笛子，在江湖外吹拂着轻烟。暂且前来，体验贫燕的美景，将这些感受写成诗句，剩下的话语会代代流传下去。
全诗描述了一个风景如画的西园，描绘了楼阁巍峨、川地媚丽、春水清澈、夕阳如火、客人划船、渔夫吹笛等场景，最后表达了要前来欣赏并将这美景流传下去的愿望。
“渔吹浦外烟”相关诗句：
- 渔吹浦外烟 出自 [宋] 董杞 ·《西园 》
- 渔帆浦浦带烟收 出自 [宋] 杜范 ·《归自漕司试院到桐庐晚偶成 》
- 梅笛吹渔浦 出自 [宋] 文彦博 ·《登江楼 》
- 朔风吹船渔浦渡 出自 [宋] 钱时 ·《渔浦夜雪怀季敭 》
- 人稀渔浦外 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李万州赴饶州觐省 》
- 渔艇家烟浦 出自 [宋] 王十朋 ·《十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳 》
- 渔洲烟浦笛 出自 [宋] 黄庚 ·《西屿即事 》
- 烟浦渔歌断 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛蜻蜓浦 》
- 渔浦理烟榜 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其九 》
- 渔浦晚烟暝 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 隔浦人家渔火外 出自 [宋] 真山民 ·《泊舟严滩 》
- 渔浦烟深贴浪飞 出自 [唐] 王鼎 ·《鸂鶒 》
- 烟生渔浦雁初下 出自 [宋] 王庭珪 ·《送李仲文赴省试 》
- 烟锁白杨渔浦晚 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 渔家浦口起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 烟浦偶同渔父渡 出自 [宋] 翁森 ·《海门道中宿田家 》
- 渔翁何处烟藏浦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江横暮景 》
- 挂席浦外烟 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 晚烟何处吹渔笛 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 渔网烟外归 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其四 》