“登车岂倦白云程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“登车岂倦白云程”出自哪首诗？
答案： “登车岂倦白云程”出自： 唐代 朱庆余的 《送罗先辈书记归後却还闽中留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dēng chē qǐ juàn bái yún chéng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“登车岂倦白云程”的上一句是什么？
答案：
“登车岂倦白云程”的上一句是： 望岭又生红槿思 , 诗句拼音为： wàng lǐng yòu shēng hóng jǐn sī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“登车岂倦白云程”的下一句是什么？
答案： “登车岂倦白云程”的下一句是： 况当季父承恩日 , 诗句拼音为： kuàng dāng jì fù chéng ēn rì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“登车岂倦白云程”全诗
送罗先辈书记归後却还闽中留别 (sòng luó xiān bèi shū jì guī hòu què huán mǐn zhōng liú bié)
同是越人从小别，忽归乡里见皆惊。
湖边访旧知谁在，幕下留欢但觉荣。
望岭又生红槿思，登车岂倦白云程。
况当季父承恩日，廉问南州政已成。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“登车岂倦白云程”繁体原文
送羅先輩書記歸後却還閩中留別
同是越人從小別，忽歸鄉里見皆驚。
湖邊訪舊知誰在，幕下留歡但覺榮。
望嶺又生紅槿思，登車豈倦白雲程。
況當季父承恩日，廉問南州政已成。
“登车岂倦白云程”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
同是越人从小别，忽归乡里见皆惊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
湖边访旧知谁在，幕下留欢但觉荣。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
望岭又生红槿思，登车岂倦白云程。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
况当季父承恩日，廉问南州政已成。
“登车岂倦白云程”全诗注音
同是越人从小别，忽归乡里见皆惊。
湖边访旧知谁在，幕下留欢但觉荣。
望岭又生红槿思，登车岂倦白云程。
况当季父承恩日，廉问南州政已成。
“登车岂倦白云程”全诗翻译
译文：
同是越人从小别，忽然归乡里见皆惊。
湖边访旧知，谁在？幕下留欢，但觉得荣。
望着山岭又生起对红槿的思念，登上车辆，岂会疲倦于漫长的白云之旅。
况且在父亲承受恩泽的日子里，廉洁地询问南州政务已经成就。
全诗概括：这首诗以越人归乡为背景，描绘了作者在回到家乡后所引起的惊喜和喜悦。作者来到湖边探访旧友，感到自己的荣耀。他眺望远处的山岭，引发起对红槿花的思念，登上车辆，愿意去经历长途旅行。同时，作者还表达了对父亲承受恩泽的感激，并表示自己会廉洁地询问南州政务的成果。整首诗抒发了归乡之喜、友情和对家乡及家族的关切之情。
“登车岂倦白云程”总结赏析
这首诗《送罗先辈书记归後却还闽中留别》是朱庆余创作的，让我们来进行赏析：
这首诗表达了诗人与朋友罗先辈重逢后的离别情感，以及对罗先辈的敬重之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首句"同是越人从小别，忽归乡里见皆惊"表现了诗人与罗先辈曾经离别多年，然后罗先辈突然归乡的情景，让诗人感到非常惊讶和高兴。这一句中的"越人"指的是诗人和罗先辈都是越南人，这种共同的地域背景增强了他们之间的情感联系。
接着诗中描述了与罗先辈的相聚，"湖边访旧知谁在，幕下留欢但觉荣"表达了诗人在湖边与朋友相见，感受到了欢乐和荣耀。"湖边"可能是两人曾经相聚的地方，成为了友情的见证。
第三句"望岭又生红槿思，登车岂倦白云程"表现了诗人与罗先辈的友情再次升华。"望岭又生红槿思"意味着诗人在山岭间看到了盛开的红槿花，这些景物勾起了他对友情的思念。"登车岂倦白云程"则强调了他们乘车共游的快乐，这趟旅程是多么的愉快和不倦。
最后两句"况当季父承恩日，廉问南州政已成"则表现了罗先辈在政治上的成就，也显示出诗人对他的尊敬。"季父"可能指的是罗先辈的尊称，他在南州的政治地位已经稳固，这是值得庆贺和赞美的。
“登车岂倦白云程”相关诗句：
- 登车岂倦白云程 出自 [唐] 朱庆余 ·《送罗先辈书记归後却还闽中留别 》
- 数程奔走倦征车 出自 [宋] 冯山 ·《过永泰文与可宅因寄 》
- 小车倦登览 出自 [宋] 程公许 ·《水云天 》
- 车马登临已涉程 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六八 》
- 暑途白昼倦趋程 出自 [宋] 吕颐浩 ·《题汝南县蒙溪亭二首 其二 》
- 揽辔登车已倦游 出自 [宋] 蒋之翰 ·《换苏印和弟颖叔 其二 》
- 归程岂暇频登览 出自 [宋] 周弼 ·《庾楼 》
- 束马悬车岂等程 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 云惨胡天倦客程 出自 [宋] 史弥宁 ·《赋鴈 》
- 共登青云程 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 登云步岭涉烟程 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其六 》
- 登云步岭涉烟程 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 六 》
- 登云步岭涉烟程 出自 [唐] 吴越僧 ·《武肃王有旨石桥设斋会进士一诗共六首 六 》
- 青帘白舫岂争程 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆章守致语口号 》
- 登车岂是君无意 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其二 》
- 历览岂云倦 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王胜之游普明院 》
- 稼穑岂云倦 出自 [唐] 祖咏 ·《田家即事 》
- 倦鸟孤云岂有期 出自 [宋] 苏轼 ·《七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其三 》
- 登临岂刘白 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 观风楼 》
- 山程践白云 出自 [唐] 贾岛 ·《赠李金州 》