“历览岂云倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“历览岂云倦”出自哪首诗？
答案： “历览岂云倦”出自： 宋代 蔡襄的 《和王胜之游普明院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lì lǎn qǐ yún juàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“历览岂云倦”的上一句是什么？
答案：
“历览岂云倦”的上一句是： 兹游恐难屡 , 诗句拼音为： zī yóu kǒng nán lǚ
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“历览岂云倦”的下一句是什么？
答案： “历览岂云倦”的下一句是： 放怀穷幽趣 , 诗句拼音为： fàng huái qióng yōu qù ，诗句平仄：仄平平平仄。
“历览岂云倦”全诗
和王胜之游普明院 (hé wáng shèng zhī yóu pǔ míng yuàn)
昔贤履道第，平时洛都选。
门外多风尘，林端出台殿。
名园迤逦清，小径萦纡转。
修竹环数亩，可爱清不变。
冰生流水静，叶尽危巢见。
晴日破云来，游鱼过池面。
君意高如鸿，孤超遗健羡。
兹游恐难屡，历览岂云倦。
放怀穷幽趣，回首抱归恋。
裁诗赋景物，芬葩有余绚。
呼童秣予马，追闲性所便。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
平仄平○平，平平○仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
“历览岂云倦”繁体原文
和王勝之遊普明院
昔賢履道第，平時洛都選。
門外多風塵，林端出臺殿。
名園迤邐清，小徑縈紆轉。
脩竹環數畝，可愛清不變。
冰生流水靜，葉盡危巢見。
晴日破雲來，遊鱼過池面。
君意高如鴻，孤超遺健羨。
茲遊恐難屢，歷覽豈云倦。
放懷窮幽趣，回首抱歸戀。
裁詩賦景物，芬葩有餘絢。
呼童秣予馬，追閒性所便。
“历览岂云倦”韵律对照
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
昔贤履道第，平时洛都选。
平仄平平平，平平仄平仄。
门外多风尘，林端出台殿。
平平平仄平，仄仄平平仄。
名园迤逦清，小径萦纡转。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
修竹环数亩，可爱清不变。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
冰生流水静，叶尽危巢见。
平仄仄平平，平平○平仄。
晴日破云来，游鱼过池面。
平仄平○平，平平○仄仄。
君意高如鸿，孤超遗健羡。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
兹游恐难屡，历览岂云倦。
仄平平平仄，○仄仄平仄。
放怀穷幽趣，回首抱归恋。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
裁诗赋景物，芬葩有余绚。
平平仄仄仄，平○仄仄仄。
呼童秣予马，追闲性所便。
“历览岂云倦”全诗注音
昔贤履道第，平时洛都选。
门外多风尘，林端出台殿。
名园迤逦清，小径萦纡转。
修竹环数亩，可爱清不变。
冰生流水静，叶尽危巢见。
晴日破云来，游鱼过池面。
君意高如鸿，孤超遗健羡。
兹游恐难屡，历览岂云倦。
放怀穷幽趣，回首抱归恋。
裁诗赋景物，芬葩有余绚。
呼童秣予马，追闲性所便。
“历览岂云倦”全诗翻译
译文：
昔代贤人踏着道路行走，平日里在洛都选择地方。门外多是风尘扬扬之地，林间却出现了台殿的宫阙。名园美丽优雅，小径环绕曲折。修竹环绕数亩，让人怜爱，清雅不变。冰冷的水在流动，静谧宁静，枝叶尽凋零，危巢也可见。晴天时，云雾被破开，游鱼穿过池面。君子的心意高远如大雁，孤高超逸，留下了遗世独立的令人羡慕。此时的游玩，恐怕难以再次重复，历尽览游，也不感到疲倦。放开心情，尽情享受幽趣，回首时依然怀念着这美景。写下诗赋描绘着景物，美丽如芬芳盛开，更是多彩斑斓。唤起仆童来喂马，追随自由本性随便行事。
全文描绘了古代贤人游览美景的场景，所到之处皆有高雅之地。他们欣赏名园，赏析：修竹，感受流水的静谧，观察枯叶中的危巢，畅游池塘中的游鱼。这些景物和情境，使得作者怀念这次游览的美好，写下了绚丽多彩的诗赋，充分展示了古人对自然美的赞美和对高尚品质的追求。
“历览岂云倦”总结赏析
赏析：此诗《和王胜之游普明院》是唐代蔡襄所作，以咏史人胜之游普明院为题，旨在抒发对幽静清雅环境的喜悦之情。诗人通过描绘景物，展现了古代宫廷园林的宁静美景。诗中极力表现了园林景致的独特魅力，字里行间流露出对自然景色的赞叹和欣赏。作者通过丰富的意象、生动的描写，勾勒出了一幅宁静、清雅的园林景象，给人以美好、宁静的感受。
“历览岂云倦”相关诗句：
- 历览岂云倦 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王胜之游普明院 》
- 恣览亦云倦 出自 [宋] 牟巘 ·《文本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 恣览亦云倦 出自 [宋] 徐集孙 ·《本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 历历向时游览处 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其二 》
- 稼穑岂云倦 出自 [唐] 祖咏 ·《田家即事 》
- 登车岂倦白云程 出自 [唐] 朱庆余 ·《送罗先辈书记归後却还闽中留别 》
- 倦鸟孤云岂有期 出自 [宋] 苏轼 ·《七年九月自广陵召还复馆於浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其三 》
- 历览旧载 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 历览江郊 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其一 》
- 小车倦登览 出自 [宋] 程公许 ·《水云天 》
- 历览所未经 出自 [宋] 胡寅 ·《示吴守 》
- 历览古城下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霁登周王城 》
- 历览吴与越 出自 [宋] 赵蕃 ·《题蒋伯玉作白玉山创亭於廨舍之後榜曰望云思其亲也因赋十韵 》
- 竹林递历览 出自 [唐] 孟郊 ·《寄院中诸公 》
- 历览备艰辛 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 历览道更险 出自 [唐] 孟郊 ·《鵶路溪行呈陆中丞 》
- 历览将何爲 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 历览成终日 出自 [宋] 郭印 ·《宿大明寺 》
- 历览穷攀跻 出自 [宋] 范端臣 ·《石磴 》
- 历览幽意多 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》