“尔来三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来三十年”出自哪首诗?
答案: “尔来三十年”出自: 宋代 司马槱的 《千顷山 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái sān shí nián ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“尔来三十年”的上一句是什么?
答案:
“尔来三十年”的上一句是: 旧有沧海色 , 诗句拼音为: jiù yǒu cāng hǎi sè
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“尔来三十年”的下一句是什么?
答案: “尔来三十年”的下一句是: 潭湫变枯荻 , 诗句拼音为: tán qiū biàn kū dí ,诗句平仄:平○仄平仄。
“尔来三十年”全诗
千顷山 其三 (qiān qǐng shān qí sān)
欲为龙池游,束装戒蓐食。
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
萦回遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿静草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
传闻此山顶,旧有沧海色。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平○仄平仄。
仄平○平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
“尔来三十年”繁体原文
千頃山 其三
欲爲龍池游,束裝戒蓐食。
雞鳴天未曙,呼兒重蠟屐。
縈回遡寒溪,确犖疲亂石。
迢迢萬丈嶺,宛轉蒼龍脊。
山高吐朝氣,恍不辨咫尺。
俯聽雷雨聲,仰逐猿猱跡。
委蛇度花塢,綠靜草可席。
喜如出籠檻,身輕飛鳥擲。
不辭雙足繭,遠探蛟龍客。
傳聞此山頂,舊有滄海色。
爾來三十年,潭湫變枯荻。
至今應江潮,尚浮鷗鷺集。
至理竟未解,對之空太息。
不如西湖遊,揮篙泛瑶碧。
“尔来三十年”韵律对照
仄平平平平,仄平仄仄仄。
欲为龙池游,束装戒蓐食。
平平平仄仄,平平○仄仄。
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
萦回遡寒溪,确荦疲乱石。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
委蛇度花坞,绿静草可席。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
传闻此山顶,旧有沧海色。
仄平○仄平,平○仄平仄。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
仄平○平平,仄平平仄仄。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
至理竟未解,对之空太息。
仄○平平平,平平仄平仄。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
“尔来三十年”全诗注音
欲为龙池游,束装戒蓐食。
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
萦回遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿静草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
传闻此山顶,旧有沧海色。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
“尔来三十年”全诗翻译
译文:
我愿意前往龙池游玩,收拾好行装,带上简单的食物。黎明前鸡鸣,唤起孩子重重蜡屐。沿着蜿蜒曲折的寒溪,穿越坚硬疲惫的石头。绵延万丈的山岭,蜿蜒起伏如苍龙之脊。山高处吐散朝霞,看不清近处的距离。俯身聆听雷雨声,仰望猿猱的足迹。弯弯曲曲地穿越花坞,绿草静谧如可铺席。如同小鸟被释放出笼,身体轻盈飞翔。不顾双足被茧包裹,远赴未知的蛟龙之地。传闻此山顶,曾有沧海般的广阔美景。三十年来,池潭干涸枯荻满地,但江潮至今仍然奔涌,鸥鹭仍在集聚。对于这深奥的道理,仍然未能完全领悟,只能长叹一口气。与其如此,不如前往西湖游玩,划船泛舟在瑶碧的湖面上。
“尔来三十年”相关诗句:
- 尔来三十年 出自 [宋] 刘弇 ·《送哲公禅老二首 其一 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 尔来不觉三十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 尔来三十载 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 范镇 ·《秋怀答司马君实 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 钱勰 ·《与辩才东坡道潜倡和诗 》
- 尔来十三岁 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 尔来三十载 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早夏陪知府学士登叠嶂楼 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 司马光 ·《又和秋怀 》
- 十年笑尔拙三都 出自 [宋] 李新 ·《贻家弟 》
- 尔来三千三百年 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 尔来二十年 出自 [宋] 苏辙 ·《张嘉佑 》