“尔来三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来三十年”出自哪首诗?
答案: “尔来三十年”出自: 宋代 欧阳修的 《乞药有感呈梅圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái sān shí nián ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“尔来三十年”的上一句是什么?
答案:
“尔来三十年”的上一句是: 目明仍耳聪 , 诗句拼音为: mù míng réng ěr cōng
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“尔来三十年”的下一句是什么?
答案: “尔来三十年”的下一句是: 多难面忧攻 , 诗句拼音为: duō nán miàn yōu gōng ,诗句平仄:平○仄平平。
“尔来三十年”全诗
乞药有感呈梅圣俞 (qǐ yào yǒu gǎn chéng méi shèng yú)
宣州紫沙合,圆若截郫筒。
偶得今十载,走宦南北东。
持之圣俞前,乞药戒羸僮。
圣俞见之喜,遽以手磨砻。
谓此吾家物,问谁持赠公。
因嗟与君交,事事无不同。
忆昔初识面,青衫游洛中。
高标不可揖,杳若云间鸿。
不独体轻健,目明仍耳聪。
尔来三十年,多难面忧攻。
君晚得奇药,灵根斸离宫。
其状若狗蹄,其香比芎藭。
爱君方食贫,面色悦以丰。
不惮乞余剂,庶几助衰衰癃。
平时一笑欢,饮酒各争雄。
向老面病出,区区论药功。
衰盛物常理,循环势无穷。
寄语少年儿,慎勿笑两翁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平○仄平,平○仄平平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
○仄仄仄平,○平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
“尔来三十年”繁体原文
乞藥有感呈梅聖俞
宣州紫沙合,圓若截郫筒。
偶得今十載,走宦南北東。
持之聖俞前,乞藥戒羸僮。
聖俞見之喜,遽以手磨礱。
謂此吾家物,問誰持贈公。
因嗟與君交,事事無不同。
憶昔初識面,青衫游洛中。
高標不可揖,杳若雲間鴻。
不獨體輕健,目明仍耳聰。
爾來三十年,多難面憂攻。
君晚得奇藥,靈根斸離宮。
其狀若狗蹄,其香比芎藭。
愛君方食貧,面色悅以豐。
不憚乞餘劑,庶幾助衰衰癃。
平時一笑歡,飲酒各爭雄。
向老面病出,區區論藥功。
衰盛物常理,循環勢無窮。
寄語少年兒,慎勿笑兩翁。
“尔来三十年”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
宣州紫沙合,圆若截郫筒。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
偶得今十载,走宦南北东。
平平仄平平,仄仄仄平平。
持之圣俞前,乞药戒羸僮。
仄平仄平仄,仄仄仄○○。
圣俞见之喜,遽以手磨砻。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
谓此吾家物,问谁持赠公。
平平仄平平,仄仄平仄平。
因嗟与君交,事事无不同。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
忆昔初识面,青衫游洛中。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
高标不可揖,杳若云间鸿。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
不独体轻健,目明仍耳聪。
仄平○仄平,平○仄平平。
尔来三十年,多难面忧攻。
平仄仄平仄,平平仄○平。
君晚得奇药,灵根斸离宫。
○仄仄仄平,○平仄平平。
其状若狗蹄,其香比芎藭。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
爱君方食贫,面色悦以丰。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平平。
不惮乞余剂,庶几助衰衰癃。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平时一笑欢,饮酒各争雄。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
向老面病出,区区论药功。
平仄仄平仄,平平仄平平。
衰盛物常理,循环势无穷。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
寄语少年儿,慎勿笑两翁。
“尔来三十年”全诗注音
宣州紫沙合,圆若截郫筒。
偶得今十载,走宦南北东。
持之圣俞前,乞药戒羸僮。
圣俞见之喜,遽以手磨砻。
谓此吾家物,问谁持赠公。
因嗟与君交,事事无不同。
忆昔初识面,青衫游洛中。
高标不可揖,杳若云间鸿。
不独体轻健,目明仍耳聪。
尔来三十年,多难面忧攻。
君晚得奇药,灵根斸离宫。
其状若狗蹄,其香比芎藭。
爱君方食贫,面色悦以丰。
不惮乞余剂,庶几助衰衰癃。
平时一笑欢,饮酒各争雄。
向老面病出,区区论药功。
衰盛物常理,循环势无穷。
寄语少年儿,慎勿笑两翁。
“尔来三十年”全诗翻译
译文:
宣州紫沙合,形状圆润像截过的郫筒。前前后后偶然得到它十年,走驰于南北东西的地方。我带着这紫沙合到圣俞面前,请求他给我些药物来戒治身体的虚羸。圣俞见了非常高兴,迅速用手来磨砻药。他说这是我家里的东西,问我是谁送来的。于是我感叹与圣俞的交情,事事都不会有差异。
回忆起昔日初次见面,我穿着青衫游历在洛阳城中。他傲然高视,不可轻易接近,仿佛遥远得像云间飞翔的大鸿雁。不仅体魄轻健,目光明亮,耳朵聪敏。三十年来,我经历了许多困难,面临过多次的忧虑和攻击。而你最近得到了神奇的药物,拔除了灵根,脱离了尘宫。它的形状像狗蹄,香气比芎藭还浓郁。我心爱的朋友啊,虽然你自己还在贫困之中,但看到你面色丰满幸福,我也不怕麻烦地向你乞求一些药剂,或许可以帮助我度过衰衰癃的时光。
平日里我们总是欢笑快乐,喝酒时争强好胜。然而到了晚年,疾病爬上了我们的面庞,我们只能区区谈论药物的功效。衰老与壮盛,都是自然规律,循环不止,没有尽头。
我寄语年轻人们,要谨慎不可嘲笑我们这两位老人。
“尔来三十年”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《乞药有感呈梅圣俞》。诗中作者表达了对梅圣俞的感慨和感恩之情,以及对药物疗效的赞美。诗人欧阳修通过对梅圣俞的赞美,抒发了自己的感情和对友情的珍视。
首先,诗人以宣州紫沙合为背景,描绘了美丽的风景,将诗情融入了自然景色之中,展现出了诗人的抒怀之情。接着,诗人提到了自己在南北东各地漂泊的经历,强调了与梅圣俞的交情是一次偶然的机遇,但这段友情已经持续了十年之久。
诗中的重点在于描写梅圣俞给予诗人的药物,以及这些药物对诗人身体的好处。梅圣俞为了满足诗人的乞求,亲自为他磨砻药物,表现出了深厚的友情。药物的形状和香气都得到了生动的描写,强调了其珍贵和神奇之处。诗人由此引发了对友情的感慨,认为与梅圣俞的交情是宝贵的。
最后,诗人提到了自己的年龄和健康状况,以及对梅圣俞的祝愿。他希望梅圣俞的药物能够延续他的健康,同时也反思了人生的衰老和循环。诗人的语言直白真诚,表达了对友情和生命的感慨,给人以深刻的思考。
“尔来三十年”相关诗句:
- 尔来三十年 出自 [宋] 刘弇 ·《送哲公禅老二首 其一 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 尔来不觉三十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 尔来三十载 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 范镇 ·《秋怀答司马君实 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 钱勰 ·《与辩才东坡道潜倡和诗 》
- 尔来十三岁 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 尔来三十载 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早夏陪知府学士登叠嶂楼 》
- 尔来三十秋 出自 [宋] 司马光 ·《又和秋怀 》
- 十年笑尔拙三都 出自 [宋] 李新 ·《贻家弟 》
- 尔来三千三百年 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 尔来二十年 出自 [宋] 苏辙 ·《张嘉佑 》