“我居荣路独何顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我居荣路独何顔”出自哪首诗?
答案: “我居荣路独何顔”出自: 宋代 韩琦的 《再答二阕 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jū róng lù dú hé yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“我居荣路独何顔”的上一句是什么?
答案:
“我居荣路独何顔”的上一句是: 君畜高才终未偶 , 诗句拼音为: jūn chù gāo cái zhōng wèi ǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“我居荣路独何顔”的下一句是什么?
答案: “我居荣路独何顔”的下一句是: 邺台将卜全身退 , 诗句拼音为: yè tái jiāng bǔ quán shēn tuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“我居荣路独何顔”全诗
再答二阕 其一 (zài dá èr què qí yī)
从来交分拟金兰,一纪前同陟道山。
君畜高才终未偶,我居荣路独何顔。
邺台将卜全身退,洛宅先输任意闲。
感旧倚楼空自叹,不如飞翼倦知还。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“我居荣路独何顔”繁体原文
再答二闋 其一
從來交分擬金蘭,一紀前同陟道山。
君畜高才終未偶,我居榮路獨何顔。
鄴臺將卜全身退,洛宅先輸任意閑。
感舊倚樓空自歎,不如飛翼倦知還。
“我居荣路独何顔”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
从来交分拟金兰,一纪前同陟道山。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君畜高才终未偶,我居荣路独何顔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
邺台将卜全身退,洛宅先输任意闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
感旧倚楼空自叹,不如飞翼倦知还。
“我居荣路独何顔”全诗注音
从来交分拟金兰,一纪前同陟道山。
君畜高才终未偶,我居荣路独何顔。
邺台将卜全身退,洛宅先输任意闲。
感旧倚楼空自叹,不如飞翼倦知还。
“我居荣路独何顔”全诗翻译
译文:
从来以金兰为约定,一纪前我们同登道山。
你怀抱着高才却未与我相配,我在光荣之路上孤单无依。
你决定放弃那座宅邸,而我却先输给了随意的闲适。
怀念过去,倚在楼上,空自叹息,感叹无益;不如像疲倦的飞鸟一样,展翅飞翔,回归本真。
总结:
诗人表达了与友人分道扬镳的遗憾和孤独。他们曾约定共同努力,但友人的才华得到了成就,而诗人却被置于荣华之外。诗人回忆起过去,感慨万分,但认为自怜自叹无济于事,倒不如放飞自己,追求内心真实的归宿。
“我居荣路独何顔”总结赏析
赏析:: 这首诗《再答二阕 其一》是唐代文学家韩琦所作,表达了对友情和官场挫折的感慨。诗中,诗人以自己与友人之间的情感为出发点,写出了交情深厚但因宦途而分离的心情。
第一阕描写了诗人与友人金兰之间的深厚友情。他们一起攀登道山,分享过许多美好时光,但时间已经过去了一纪(十年),而友人却依然未能得意。这里以金兰为友人的代名词,表现出了友情的珍贵和坚韧。
第二阕中,诗人表达了自己在官场上的挫折和无奈。他所在的洛宅可能指的是官场,他在这里任意而闲,感到心情颓丧。他感叹着自己曾经的抱负,倚楼凭栏,回忆过去,但觉得不如放下一切,飞翼远去,摆脱官场的纷扰。
标签: 友情、官场、挫折、自省。
“我居荣路独何顔”相关诗句:
- 我居荣路独何顔 出自 [宋] 韩琦 ·《再答二阕 其一 》
- 惟我独何顔 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其二 》
- 我独何人共宴荣 出自 [宋] 韩驹 ·《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川 》
- 独居顔子巷 出自 [宋] 赵湘 ·《自题 》
- 他荣我穷居 出自 [唐] 张彪 ·《杂诗 》
- 我居方面荣爲惧 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答韩侍御 》
- 何必居荣秩 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 出府归吾庐 》
- 独不照我顔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻凌虚台 》
- 我独冷眼阅荣悴 出自 [宋] 刘一止 ·《赠道人王生一首 》
- 避贤荣路我犹妨 出自 [宋] 吕端 ·《赠李公 》
- 何路可图荣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 荣路何足论 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一○ 》
- 居易独能遵坦路 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其三 》
- 挑灯老我独愁顔 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 岂独使我衰顔酡 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 名路尔何顔 出自 [宋] 文同 ·《汉中城楼 其二 》
- 我独居 出自 [唐] 寒山 ·《三字诗六首 一 》
- 寸心何独忘宠荣 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 荣路何当力荐延 出自 [宋] 王安石 ·《送潘景纯 》
- 何须棨戟荣归路 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五 》