“夫先妇随後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夫先妇随後”出自哪首诗？
答案： “夫先妇随後”出自： 宋代 陈着的 《书范景山先丈逸事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fū xiān fù suí hòu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“夫先妇随後”的上一句是什么？
答案：
“夫先妇随後”的上一句是： 欲葬惟其意 , 诗句拼音为： yù zàng wéi qí yì
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“夫先妇随後”的下一句是什么？
答案： “夫先妇随後”的下一句是： 同穴坟隆起 , 诗句拼音为： tóng xué fén lóng qǐ ，诗句平仄：平仄○平仄。
“夫先妇随後”全诗
书范景山先丈逸事 (shū fàn jǐng shān xiān zhàng yì shì)
朅来范公亭，闻昔范老子。
盛德自有铭，逸事有来纪。
如彼沙汇坟，实葬外舅氏。
累累塚十四，谁计後不祀。
怀券售之人，枯骨听掷弃。
公心恻恻然，能忘我先妣。
猛捐十倍价，复此不毛地。
至今上塚饭，免为若敖鬼。
又如域西山，寸山寸金置。
山人已过望，我怀不自已。
当公未死时，而适山人死。
顾斥眠牛冈，欲葬惟其意。
夫先妇随後，同穴坟隆起。
世降俗日薄，安识仁与义。
先世未百年，来者已弗记。
况于外氏家，代尽子孙事。
买山未一刻，卖者不敢视。
况容卖主葬，为人重於己。
中心所乐为，焉有一毫僞。
死者岂无知，造物非块尔。
公虽不求报，感应乃常理。
後嗣何其贤，相与继前志。
范氏其兴乎，吾无闲然矣。
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄平仄○，仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄○仄平平，仄平仄平仄。
平平仄○仄，仄平仄仄仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平○仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
○平仄仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄平○平，○仄仄平仄。
仄仄○○平，平平○平仄。
“夫先妇随後”繁体原文
書范景山先丈逸事
朅來范公亭，聞昔范老子。
盛德自有銘，逸事有來紀。
如彼沙匯墳，實葬外舅氏。
纍纍塚十四，誰計後不祀。
懷券售之人，枯骨聽擲棄。
公心惻惻然，能忘我先妣。
猛捐十倍價，復此不毛地。
至今上塚飯，免爲若敖鬼。
又如域西山，寸山寸金置。
山人已過望，我懷不自已。
當公未死時，而適山人死。
顧斥眠牛岡，欲葬惟其意。
夫先婦隨後，同穴墳隆起。
世降俗日薄，安識仁與義。
先世未百年，來者已弗記。
況于外氏家，代盡子孫事。
買山未一刻，賣者不敢視。
況容賣主葬，爲人重於己。
中心所樂爲，焉有一毫僞。
死者豈無知，造物非塊爾。
公雖不求報，感應乃常理。
後嗣何其賢，相與繼前志。
范氏其興乎，吾無閒然矣。
“夫先妇随後”韵律对照
仄平仄平平，○仄仄仄仄。
朅来范公亭，闻昔范老子。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
盛德自有铭，逸事有来纪。
○仄平仄○，仄仄仄仄仄。
如彼沙汇坟，实葬外舅氏。
○○仄仄仄，平仄仄仄仄。
累累塚十四，谁计後不祀。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
怀券售之人，枯骨听掷弃。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
公心恻恻然，能忘我先妣。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
猛捐十倍价，复此不毛地。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
至今上塚饭，免为若敖鬼。
仄○仄平平，仄平仄平仄。
又如域西山，寸山寸金置。
平平仄○仄，仄平仄仄仄。
山人已过望，我怀不自已。
○平仄仄平，平仄平平仄。
当公未死时，而适山人死。
仄仄平平平，仄仄平○仄。
顾斥眠牛冈，欲葬惟其意。
平平仄平仄，平仄○平仄。
夫先妇随後，同穴坟隆起。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
世降俗日薄，安识仁与义。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
先世未百年，来者已弗记。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
况于外氏家，代尽子孙事。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
买山未一刻，卖者不敢视。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
况容卖主葬，为人重於己。
○平仄仄平，平仄仄○仄。
中心所乐为，焉有一毫僞。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
死者岂无知，造物非块尔。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
公虽不求报，感应乃常理。
仄仄平○平，○仄仄平仄。
後嗣何其贤，相与继前志。
仄仄○○平，平平○平仄。
范氏其兴乎，吾无闲然矣。
“夫先妇随後”全诗注音
朅来范公亭，闻昔范老子。
盛德自有铭，逸事有来纪。
如彼沙汇坟，实葬外舅氏。
累累塚十四，谁计後不祀。
怀券售之人，枯骨听掷弃。
公心恻恻然，能忘我先妣。
猛捐十倍价，复此不毛地。
至今上塚饭，免为若敖鬼。
又如域西山，寸山寸金置。
山人已过望，我怀不自已。
当公未死时，而适山人死。
顾斥眠牛冈，欲葬惟其意。
夫先妇随後，同穴坟隆起。
世降俗日薄，安识仁与义。
先世未百年，来者已弗记。
况于外氏家，代尽子孙事。
买山未一刻，卖者不敢视。
况容卖主葬，为人重於己。
中心所乐为，焉有一毫僞。
死者岂无知，造物非块尔。
公虽不求报，感应乃常理。
後嗣何其贤，相与继前志。
范氏其兴乎，吾无闲然矣。
“夫先妇随後”全诗翻译
译文：
朅来范公亭，我闻古时范老子的事迹。
他的盛德被铭刻传颂，逸闻被记录流传。
就像那处沙汇坟墓，实葬着外舅氏。
叠叠十四座坟冢，谁会计算后人不祭祀。
怀揣着券的卖主，将枯骨抛弃无声。
公心慈悲怜悯，竟然能忘记自己的母亲。
他大方地捐出十倍价格，重又拥有这块贫瘠之地。
至今仍然在坟前设饭，免得成为像若敖鬼一般被忽视。
再如西山之域，每寸土地都价值千金。
山中的隐士已经远去，而我内心无法自持。
就在范公未去世之际，山中隐士恰逢离世。
范公心生疑虑，遣走了眠牛冈，欲按照隐士意愿安葬。
夫妇同穴，先者随后者而葬，坟墓渐渐升起。
如今世风渐薄，安有多少人能真正理解仁义之道。
先辈还未过去百年，而后来者已无从记起。
何况外姓家族，代代传承子孙之事。
购得山地还未等一刻，卖主都不敢面对。
何况容许他人出售主墓，将别人的尊重超越自己。
内心所喜好之事，岂会有一丝虚伪。
逝者岂无知觉，造物不是一块废料。
虽然范公并不求报偿，但感应与因果乃是常理。
未来的后代定会英明，继承并延续先辈的志向。
范氏家族必将兴盛，我心中已无闲余。
总结：
此诗述说范仲淹为人高尚、富有慈悲之心，捐出高价购得并安葬山地，表达了对往者的尊重和对后代的期望，反映了时世风尚逐渐衰落，以及对人生、道德和传统价值的深刻思考。
“夫先妇随後”相关诗句：
- 夫先妇随後 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 妇後夫先各努力 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 百岁妇随夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《仲女挽诗 》
- 妇人随夫誓生死 出自 [宋] 张耒 ·《农妇 》
- 房中琴瑟妇随夫 出自 [宋] 陆文圭 ·《题陆义斋双莲图 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- 夫欲随之竟先去 出自 [宋] 释德洪 ·《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其二 》
- 丈夫功名无後先 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 麻鞋短後随猎夫 出自 [宋] 苏轼 ·《李杞寺丞见和前篇复用元韵答之 》
- 老夫尚解随人後 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人道中 》
- 袖手甘随百夫後 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 前随牧童後樵夫 出自 [宋] 方回 ·《寄题沈可久雪村 》
- 或随若先後 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 大妇同行少妇随 出自 [唐] 张谓 ·《春园家宴 》
- 先後花随人意思 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其一 》
- 小鸡啾啾随後先 出自 [宋] 姚宽 ·《搏鸡行 》
- 一夫攘臂万夫随 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 陈涉 》
- 随随随後无人识 出自 [宋] 释善清 ·《偈 》
- 大夫夫人留後儿 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 二 》