“不受流俗侵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不受流俗侵”出自哪首诗?

答案:不受流俗侵”出自: 宋代 戴表元 《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù shòu liú sú qīn ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题2:“不受流俗侵”的上一句是什么?

答案:不受流俗侵”的上一句是: 由来大度士 , 诗句拼音为: yóu lái dà dù shì ,诗句平仄: 仄仄平仄平

问题3:“不受流俗侵”的下一句是什么?

答案:不受流俗侵”的下一句是: 浩歌相倡答 , 诗句拼音为: hào gē xiāng chàng dá ,诗句平仄:仄平○平仄

“不受流俗侵”全诗

自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其三 (zì jū yǎn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín shù jī dé shǎo ān hū nǎi hé yuān míng pín shì qī shǒu yǔ lín rén gē ér lè zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 戴表元

松风四山来,清宵响瑶琴。
听之不能寐,中有怨叹音。
旦起绕其树,磈砢不计寻。
清音可敷席,有酒谁与斟。
由来大度士,不受流俗侵
浩歌相倡答,慰此雪霜心。

平平仄平平,平平仄平平。
○平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。

sōng fēng sì shān lái , qīng xiāo xiǎng yáo qín 。
tīng zhī bù néng mèi , zhōng yǒu yuàn tàn yīn 。
dàn qǐ rào qí shù , wěi luǒ bù jì xún 。
qīng yīn kě fū xí , yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn 。
yóu lái dà dù shì , bù shòu liú sú qīn 。
hào gē xiāng chàng dá , wèi cǐ xuě shuāng xīn 。

“不受流俗侵”繁体原文

自居剡源少遇樂歲辛巳之秋山田可擬上熟吾貧庶幾得少安乎乃和淵明貧士七首與鄰人歌而樂之 其三

松風四山來,清宵響瑶琴。
聽之不能寐,中有怨歎音。
旦起繞其樹,磈砢不計尋。
清音可敷席,有酒誰與斟。
由來大度士,不受流俗侵。
浩歌相倡答,慰此雪霜心。

“不受流俗侵”韵律对照

平平仄平平,平平仄平平。
松风四山来,清宵响瑶琴。

○平仄平仄,○仄仄○平。
听之不能寐,中有怨叹音。

仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
旦起绕其树,磈砢不计寻。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
清音可敷席,有酒谁与斟。

平平仄仄仄,仄仄平仄平。
由来大度士,不受流俗侵。

仄平○平仄,仄仄仄平平。
浩歌相倡答,慰此雪霜心。

“不受流俗侵”全诗注音

sōng fēng sì shān lái , qīng xiāo xiǎng yáo qín 。

松风四山来,清宵响瑶琴。

tīng zhī bù néng mèi , zhōng yǒu yuàn tàn yīn 。

听之不能寐,中有怨叹音。

dàn qǐ rào qí shù , wěi luǒ bù jì xún 。

旦起绕其树,磈砢不计寻。

qīng yīn kě fū xí , yǒu jiǔ shuí yǔ zhēn 。

清音可敷席,有酒谁与斟。

yóu lái dà dù shì , bù shòu liú sú qīn 。

由来大度士,不受流俗侵。

hào gē xiāng chàng dá , wèi cǐ xuě shuāng xīn 。

浩歌相倡答,慰此雪霜心。

“不受流俗侵”全诗翻译

译文:

松风吹拂四周的山峦,清冷的夜晚传来瑶琴的悠扬声响。
聆听这美妙的音乐,却无法入眠,其中蕴含着怨恨和叹息的情感。
早晨起来围绕着松树,不顾磈砢的障碍去追寻琴音的来源。
如此清澈的音韵仿佛可以铺开一张美丽的席子,而我却无人共享美酒相助斟酌。
自古以来真正宽厚豁达的士人,都不受世俗的侵扰。
在广阔的歌声中相互呼应,以歌慰藉那经历了风霜苦难的心灵。
全诗写景抒怀,以古风形式展现了夜晚的清冷松风、瑶琴的声响,以及诗人对于音乐的感受与情感的抒发。诗中通过描写清音悠扬、怨叹音萦绕、士人不拘流俗等,展示了一种超脱尘世的意境和对情感世界的洞察。通过音乐抒发内心情感,以及歌颂真正的士人气质,突显了古人的情感体验和价值观。

“不受流俗侵”诗句作者戴表元介绍:

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不受流俗侵”相关诗句: