“吏鼾庭阴午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏鼾庭阴午”出自哪首诗?
答案: “吏鼾庭阴午”出自: 宋代 贺铸的 《谢米雍丘元章见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì hān tíng yīn wǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“吏鼾庭阴午”的上一句是什么?
答案:
“吏鼾庭阴午”的上一句是: 後日想风流 , 诗句拼音为: hòu rì xiǎng fēng liú
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“吏鼾庭阴午”的下一句是什么?
答案: “吏鼾庭阴午”的下一句是: 农歌野色秋 , 诗句拼音为: nóng gē yě sè qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“吏鼾庭阴午”全诗
谢米雍丘元章见过 (xiè mǐ yōng qiū yuán zhāng jiàn guò)
今古两妙令,雍丘与太丘。
当时号清白,後日想风流。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
吾非荀氏老,愧尔德星留。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“吏鼾庭阴午”繁体原文
謝米雍丘元章見過
今古兩妙令,雍丘與太丘。
當時號清白,後日想風流。
吏鼾庭陰午,農歌野色秋。
吾非荀氏老,愧爾德星留。
“吏鼾庭阴午”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
今古两妙令,雍丘与太丘。
平平平平仄,仄仄仄平平。
当时号清白,後日想风流。
仄平平平仄,平平仄仄平。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾非荀氏老,愧尔德星留。
“吏鼾庭阴午”全诗注音
今古两妙令,雍丘与太丘。
当时号清白,後日想风流。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
吾非荀氏老,愧尔德星留。
“吏鼾庭阴午”全诗翻译
译文:
今古有两个美妙的令,一个是《雍丘令》,另一个是《太丘令》。当时人们称赞它们纯洁无瑕,后来的人却对其中的风流意味产生了幻想。
有官吏在清晨午后打盹避暑,农民在田间唱着歌,野外的景色映衬着秋天的色彩。
我并非荀子那样的老者,羞愧于不能像他一样,以高尚的品德留名于后世。
“吏鼾庭阴午”总结赏析
赏析::
贺铸的《谢米雍丘元章见过》以古典的艺术表达,诉说了友人分别、人生沉浮和时光流转的情感。诗中描述了雍丘和太丘这两个富有历史和文化内涵的地方,以此抒发了作者对友人离别的感慨。
首句"今古两妙令,雍丘与太丘。"以平淡的语言展现了两个地方的独特之处。"今古"一词突显了这两地的古老和历史悠久,"两妙令"则表达了这两地的美好和令人陶醉的特质。
接着"当时号清白,后日想风流。"表达了离别时的清澈豁达,以及日后回想时的豪情壮志,展现了友人间真挚深厚的情谊。
"吏鼾庭阴午,农歌野色秋。"通过生动的描写,展现了时光流逝,人生阶段的变迁,以及自然界的变化。吏鼾和农歌的对比,衬托了友人间的情感。
"吾非荀氏老,愧尔德星留。"以谦逊之词表达了作者对友人之辈的尊敬和自身的谦卑。这种感慨也突出了时代变迁和人生经历的反思。
“吏鼾庭阴午”相关诗句:
- 吏鼾庭阴午 出自 [宋] 贺铸 ·《谢米雍丘元章见过 》
- 满庭新绿午阴阴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夏日 其一 》
- 秋庭午吏散 出自 [宋] 王安石 ·《秋庭午吏散 》
- 午庭吏散日侵阶 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 庭阴散午凉 出自 [宋] 张侃 ·《时雨三首 其二 》
- 空庭午阴寂 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》
- 庭阴午後浓 出自 [宋] 李章 ·《草堂肖遥寺 》
- 庭阴当午起犹慵 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其七 》
- 殿庭松栢午阴浓 出自 [宋] 王随 ·《玉兔寺 其二 》
- 庭院绿阴生午寂 出自 [宋] 徐瑞 ·《归来 》
- 过眼庭阴作午班 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其二 》
- 绿槐经午转庭阴 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和陈图南见喜权金部 》
- 鼾鼻喧午窗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 午榻动成鼾 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 过午老翁鼾睡声 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆山家 》
- 午窗春鼾正如雷 出自 [宋] 周孚 ·《寄赵从之 》
- 阴阴叶底午蝉嘶 出自 [宋] 朱松 ·《蝉 》
- 昼阳不到午阴阴 出自 [宋] 陈范 ·《卧龙潭 》
- 树密午阴阴 出自 [宋] 王炎 ·《晚春书怀简陈巽叔二首 其一 》
- 亭午吏已退 出自 [宋] 顔发 ·《和陈尉春日行山 》