“归当卧牛衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归当卧牛衣”出自哪首诗?
答案: “归当卧牛衣”出自: 宋代 杨时的 《久不得家书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī dāng wò niú yī ,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题2:“归当卧牛衣”的上一句是什么?
答案:
“归当卧牛衣”的上一句是: 岂受外物侵 , 诗句拼音为: qǐ shòu wài wù qīn
,诗句平仄: 平○仄平○ 。
问题3:“归当卧牛衣”的下一句是什么?
答案: “归当卧牛衣”的下一句是: 竹箨横荆簪 , 诗句拼音为: zhú tuò héng jīng zān ,诗句平仄:仄仄○平平。
“归当卧牛衣”全诗
久不得家书 (jiǔ bù dé jiā shū)
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平○,仄仄○平平。
“归当卧牛衣”繁体原文
久不得家書
鴥彼晨風飛,日暮歸鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闈斑白親,憶念我亦深。
云何彼無耗,徒役夢寐尋。
有如在空谷,歲久想足音。
竹篇一行書,貴可抵萬金。
踟躕步前庭,復坐口欲瘖。
淚墮不自知,便覺盈衣襟。
人生本無待,豈受外物侵。
歸當卧牛衣,竹籜橫荆簪。
“归当卧牛衣”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
游子尚何得,但寄千里心。
○平平仄○,仄仄仄仄○。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
仄○仄○仄,仄仄仄仄平。
有如在空谷,岁久想足音。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
竹篇一行书,贵可抵万金。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
人生本无待,岂受外物侵。
平○仄平○,仄仄○平平。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
“归当卧牛衣”全诗注音
鴥彼晨风飞,日暮归鬰林。
游子尚何得,但寄千里心。
庭闱斑白亲,忆念我亦深。
云何彼无耗,徒役梦寐寻。
有如在空谷,岁久想足音。
竹篇一行书,贵可抵万金。
踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。
泪堕不自知,便觉盈衣襟。
人生本无待,岂受外物侵。
归当卧牛衣,竹箨横荆簪。
“归当卧牛衣”全诗翻译
译文:
鸟儿在清晨的微风中飞翔,太阳西沉时它归巢于茂密的林木中。游子仍在思考着何时才能回家,只能将思念千里之外的亲人寄托在心中。
家中的亲人早已斑白头发,他们也怀念着我,我的思念同样深沉。为何那些不值得的事物却毫无消耗地让我成为他们的苦役,让我在梦中和醒来时寻觅?就像在空旷的谷中,多少岁月过去了,我仍怀念着家乡的足音。
只有一行竹简上写着亲人的书信,它的价值堪比万金。我在前庭徘徊不定,又坐下时感到口干舌燥,好像要发不出声音。不知不觉间,泪水已不自觉地流淌,发现衣襟上已湿透。
人生本来无需等待,岂能让外物侵扰?回到家中,我应该平躺在牛皮裹身的床上,竹箨做成的荆簪横放于头。
“归当卧牛衣”相关诗句:
- 归当卧牛衣 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 归卧牛衣间 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 歌罢牛归卧牛舍 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 冷卧有牛衣 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其八 》
- 牛衣卧不任 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》
- 牛衣寒卧易 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其七 》
- 牀有牛衣卧 出自 [宋] 郭祥正 ·《空囊 》
- 甘穷卧牛衣 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 当路卧耕牛 出自 [宋] 方回 ·《昌化道中 》
- 甘与牛衣同卧起 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 困卧牛衣空有泪 出自 [宋] 王令 ·《日益无聊赖偶成呈子长 》
- 客卧牛衣忧死别 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪 》
- 卧拥牛衣眠失旦 出自 [宋] 张耒 ·《到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古 》
- 牛衣泣卧悲游子 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 牛衣醉卧夕阳田 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》
- 病卧牛衣已数秋 出自 [宋] 王安石 ·《谩成 》
- 牛衣泣卧伤君子 出自 [宋] 王洋 ·《和张直可投诗十首 其五 》
- 牛衣终不卧王章 出自 [宋] 华岳 ·《春日书怀 》
- 牛衣中卧有时通 出自 [宋] 陈着 ·《避难周姓家席地而眠偶成 》
- 且卧牛衣醉浊醪 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》