“结构非华宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结构非华宇”出自哪首诗？
答案： “结构非华宇”出自： 唐代 李吉甫的 《夏夜北园即事寄门下武相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié gòu fēi huá yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“结构非华宇”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“结构非华宇”已经是第一句了。
问题3：“结构非华宇”的下一句是什么？
答案： “结构非华宇”的下一句是： 登临似古原 , 诗句拼音为： dēng lín sì gǔ yuán ，诗句平仄：平○仄仄平。
“结构非华宇”全诗
夏夜北园即事寄门下武相公 (xià yè běi yuán jí shì jì mén xià wǔ xiàng gong)
结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平○仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“结构非华宇”繁体原文
夏夜北園即事寄門下武相公
結構非華宇，登臨似古原。
僻殊蕭相宅，蕪勝邵平園。
避暑依南廡，追涼在北軒。
煙霞霄外靜，草露月中繁。
鵲繞驚還止，蟲吟思不喧。
懷君欲有贈，宿昔貴忘言。
“结构非华宇”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
结构非华宇，登临似古原。
仄平平○仄，平○仄平平。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避暑依南庑，追凉在北轩。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
烟霞霄外静，草露月中繁。
仄仄平平仄，平○○仄平。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
“结构非华宇”全诗注音
结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
“结构非华宇”全诗翻译
译文：
这首诗的结构清晰简洁，共六句，每句四个字。它描述了一个人登高远眺的场景，并表达了对友人的思念之情。
以下是对每句诗的翻译和
总结：
结构非华宇，登临似古原。
僻殊萧相宅，芜胜邵平园。
翻译：这里的建筑并非豪华的宫殿，而是像古代的原野一样。远离喧嚣，相比于邵伯的平园，这里更加荒凉。
避暑依南庑，追凉在北轩。
烟霞霄外静，草露月中繁。
翻译：为了避开酷暑，我在南边的凉亭里避暑，而在北边的凉廊中追求凉爽。天空之外的烟霞静谧，草地上的露水丰茂。
鹊绕惊还止，虫吟思不喧。
怀君欲有赠，宿昔贵忘言。
翻译：杂鸟盘旋飞舞惊动而又停歇，昆虫的鸣唱不嘈杂。我怀着对友人的思念，想要写下一首赠诗，珍惜以往的交谈。
总结：这首诗以简洁明了的语言描绘了一幅登高远眺的景象，通过对环境的描述表达了诗人内心对友人的思念之情。诗人身处荒凉之地，避暑寻凉，感受到天地宁静，昆虫鸣唱却不嘈杂。最后，诗人表达了对友人的思念，并想要写下一首赠诗，珍惜过去的交流。
“结构非华宇”总结赏析
赏析：
这首诗《夏夜北园即事寄门下武相公》是唐代诗人李吉甫创作的，通过描写一个夏夜北园的景象，表达了诗人对友人的思念之情。整首诗以古朴的风格，勾勒出一幅宁静而清爽的夏夜园林画面。
首句写诗人所处的北园，与华丽宫殿相比，其结构简朴，登临园中宛如回到了远古的原野。这里面充满了野趣和自然之美。接下来的句子描述了北园与萧相宅相比，更显得僻静和幽雅。诗人通过对比，表现了北园的独特之处。
诗中提到了避暑和追凉，显示了北园是夏天的避暑胜地。南庑供人避暑，北轩则享受凉爽，形成了鲜明的对比。诗人运用了对景的描写，使读者感受到了清爽夏夜的凉意。
接下来的句子描述了夜晚的景象。烟霞在天空中静静漂浮，草地上的露水在月光下闪烁。这些描写展现了夜晚园林的宁静和美丽。
诗中还出现了鸟语和虫鸣，鹊绕而不惊，虫吟而不喧。这些声音与自然环境融为一体，构成了夏夜的音乐，也增添了诗意。
最后两句表达了诗人对友人的思念之情，诗人怀念友人，欲有赠言，但又自谦地表示宿昔的友情已经足够珍贵，不需要言语的赞美。这种深厚的友情感动人心。
“结构非华宇”相关诗句：
- 结构非华宇 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 凭髙结华构 出自 [宋] 沈辽 ·《秦望阁 》
- 结构华亭岁月深 出自 [宋] 张璹 ·《竹节亭 》
- 构此池上宇 出自 [宋] 俞汝尚 ·《题三角亭 》
- 旧宇多改构 出自 [唐] 韦应物 ·《过扶风精舍旧居简朝宗巨川兄弟 》
- 栋宇更新构 出自 [宋] 苏颂 ·《卞巡检重建苹节堂 》
- 复此构层宇 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 熙熙阁 》
- 星桥月宇构山林 出自 [唐] 卢藏用 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 丹槛初结构 出自 [唐] 朱景玄 ·《题吕食新水阁兼寄南商州郎中 》
- 结构疎林下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 今看结构奇 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 结构近陶公 出自 [唐] 齐己 ·《又寄彭泽昼公 》
- 云气争结构 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 结构丽匪过 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 结构千秋殿 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 七十六 》
- 层台结构牢 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 结构俯危城 出自 [宋] 邹浩 ·《闲轩 》
- 结构欲飞翔 出自 [宋] 戴表元 ·《邻友陈养直请赋山心楼 》
- 结构依空林 出自 [唐] 孟浩然 ·《题大禹寺义公禅房 》
- 梯石结构牢 出自 [唐] 杜甫 ·《飞仙阁 》