“怀绶荣锦乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀绶荣锦乡”出自哪首诗?
答案: “怀绶荣锦乡”出自: 宋代 程公许的 《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái shòu róng jǐn xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“怀绶荣锦乡”的上一句是什么?
答案:
“怀绶荣锦乡”的上一句是: 安舆拥鹤发 , 诗句拼音为: ān yú yōng hè fā
,诗句平仄: 。
问题3:“怀绶荣锦乡”的下一句是什么?
答案: “怀绶荣锦乡”的下一句是: 那知槜李城 , 诗句拼音为: nà zhī zuì lǐ chéng ,诗句平仄:仄平。
“怀绶荣锦乡”全诗
送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 (sòng kǎo gōng liú dà zhe chū shǒu jiā hé fēn yùn dé xiāng zì)
夙昔抱奇志,取友周四方。
远游阻风尘,隠思鬰衷肠。
羞以麋鹿性,缀兹鸳鹭行。
三年去复还,同省皆望郎。
刘侯交最久,德履金玉相。
佩琼矫衆嫮,制荷耿孤芳。
暂寄锦衾直,倚登白玉堂。
忽以刺郡请,翻然整归装。
安舆拥鹤发,怀绶荣锦乡。
那知槜李城,骑竹喧道傍。
矫首候鸣驺,如渴须饮浆。
紫禁屡入对,从前几封章。
肯袖活国手,春畴课耕桑。
纳约易为入,公宁久回翔。
熟看气弘毅,致远可易量。
蹇我归未能,迟留重慙惶。
亦思丐一麾,庶以毫发偿。
乐莫乐心知,执手歌慷慨。
安得飞霞佩,云霄相颉颃。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄○仄○平。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
○平仄仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平?仄平,○仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
仄○仄仄仄,○平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
○仄平仄平,○○○平平。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,平平○仄○。
“怀绶荣锦乡”繁体原文
送考功劉大著出守嘉禾分韻得相字
夙昔抱奇志,取友周四方。
遠遊阻風塵,隠思鬰衷腸。
羞以麋鹿性,綴茲鴛鷺行。
三年去復還,同省皆望郎。
劉侯交最久,德履金玉相。
佩瓊矯衆嫮,製荷耿孤芳。
暫寄錦衾直,倚登白玉堂。
忽以刺郡請,翻然整歸裝。
安輿擁鶴髮,懷綬榮錦鄉。
那知槜李城,騎竹喧道傍。
矯首候鳴騶,如渴須飲漿。
紫禁屢入對,從前幾封章。
肯袖活國手,春疇課耕桑。
納約易爲入,公寧久回翔。
熟看氣弘毅,致遠可易量。
蹇我歸未能,遲留重慙惶。
亦思丐一麾,庶以毫髮償。
樂莫樂心知,執手歌慷慨。
安得飛霞佩,雲霄相頡頏。
“怀绶荣锦乡”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
夙昔抱奇志,取友周四方。
仄平仄平平,仄○仄○平。
远游阻风尘,隠思鬰衷肠。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
羞以麋鹿性,缀兹鸳鹭行。
○平仄仄平,平仄平仄平。
三年去复还,同省皆望郎。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
刘侯交最久,德履金玉相。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
佩琼矫衆嫮,制荷耿孤芳。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
暂寄锦衾直,倚登白玉堂。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
忽以刺郡请,翻然整归装。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
安舆拥鹤发,怀绶荣锦乡。
仄平?仄平,○仄平仄仄。
那知槜李城,骑竹喧道傍。
仄仄仄平平,○仄平仄平。
矫首候鸣驺,如渴须饮浆。
仄○仄仄仄,○平仄○平。
紫禁屡入对,从前几封章。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
肯袖活国手,春畴课耕桑。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
纳约易为入,公宁久回翔。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
熟看气弘毅,致远可易量。
○仄平仄平,○○○平平。
蹇我归未能,迟留重慙惶。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
亦思丐一麾,庶以毫发偿。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
乐莫乐心知,执手歌慷慨。
平仄平平仄,平平○仄○。
安得飞霞佩,云霄相颉颃。
“怀绶荣锦乡”全诗注音
夙昔抱奇志,取友周四方。
远游阻风尘,隠思鬰衷肠。
羞以麋鹿性,缀兹鸳鹭行。
三年去复还,同省皆望郎。
刘侯交最久,德履金玉相。
佩琼矫衆嫮,制荷耿孤芳。
暂寄锦衾直,倚登白玉堂。
忽以刺郡请,翻然整归装。
安舆拥鹤发,怀绶荣锦乡。
那知槜李城,骑竹喧道傍。
矫首候鸣驺,如渴须饮浆。
紫禁屡入对,从前几封章。
肯袖活国手,春畴课耕桑。
纳约易为入,公宁久回翔。
熟看气弘毅,致远可易量。
蹇我归未能,迟留重慙惶。
亦思丐一麾,庶以毫发偿。
乐莫乐心知,执手歌慷慨。
安得飞霞佩,云霄相颉颃。
“怀绶荣锦乡”全诗翻译
译文:
夙昔怀抱奇志,寻找志同道合的朋友四方。
远游受阻于风尘,心中的思念蕴藏深沉。
羞于自比麋鹿的本性,相伴着美丽的鸳鹭行。
三年离去再归来,同在官署的人都期待着你回来。
与刘侯结交最久,品德高洁如金玉相映。
佩戴着琼玉制成的华美头饰,耿耿于怀孤芳自赏。
暂时寄居在锦衾之上,依靠在白玉堂边侧身靠。
忽然被派遣前往郡县公干,急忙整理行装归去。
坐船拥有一头白鹤般的发型,怀揣着锦绣的乡荣。
却不知道槜李城里,有人骑着竹马在路边喧闹。
抬首等待着鸣马赶来,如同渴望喝到美味的浆汁。
屡次入内紫禁之中,曾有几次封赠的诏书。
愿收纳国之贤才,春季讲课务农桑。
答应他们的约定是容易的,但公务繁忙难久停留。
认真观察他们的气魄和气节,才能体会其远大可测量。
我归去的计划尚未实现,耽误时间让我深感惭愧和惶恐。
也思念曾经一麾指引的日子,以此来弥补我微不足道的贡献。
乐与乐者心知,手拉手共歌慷慨激昂。
但愿能得到飞天的霞带,进入云霄相会畅快无防。
“怀绶荣锦乡”相关诗句:
- 怀绶荣锦乡 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 锦衣怀绶过稽山 出自 [宋] 文彦博 ·《某天圣四年叨充乡赋明道二年夏假副车於本郡今年夏忝外计於本道寔嗣世职八月行部率遵故常乡老懽迎邀留累日徘徊旧地追惟畴曩因成拙诗二章题於行署 》
- 要看怀绶故乡归 出自 [宋] 张纲 ·《送张辅卿省试 》
- 怀绶故乡需上日 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 怀绶贪过白昼乡 出自 [宋] 宋祁 ·《龙图蔡学士镇高密 》
- 还乡昼锦荣 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其二 》
- 乡县荣归锦 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵和仲侍郎三首 其三 》
- 乡里过时画锦荣 出自 [宋] 贾黄中 ·《送新知永州潘宫赞若冲赴任 》
- 衣锦荣归耀故乡 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 锦衣当昼故乡荣 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 乡里归时荣昼锦 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 昼锦辉荣过故乡 出自 [宋] 杨亿 ·《职方彭员外惟节知韶州 》
- 乡曲初期昼锦荣 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其一 》
- 乡县荣标昼锦坊 出自 [宋] 周必大 ·《程元成待制宠示和篇其自序用乐天尹洛并一渔翁事可谓精切叹服不已再次韵奉酬 》
- 君归乡国锦衣荣 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 越邸怀章昼锦荣 出自 [宋] 徐大方 ·《送程给事知越州 》
- 犹怜锦绶锦毛衣 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 山鸡 》
- 遗荣归印绶 出自 [宋] 刘跂 ·《题束道辅怀疏亭二首 其二 》
- 当年紫绶荣 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 未觉章绶荣 出自 [宋] 曾巩 ·《促促爲物役 》