“未觉章绶荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未觉章绶荣”出自哪首诗?
答案: “未觉章绶荣”出自: 宋代 曾巩的 《促促为物役》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi jué zhāng shòu róng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“未觉章绶荣”的上一句是什么?
答案:
“未觉章绶荣”的上一句是: 但嗟束缚急 , 诗句拼音为: dàn jiē shù fù jí
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“未觉章绶荣”的下一句是什么?
答案: “未觉章绶荣”的下一句是: 奈此两鬓白 , 诗句拼音为: nài cǐ liǎng bìn bái ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“未觉章绶荣”全诗
促促为物役 (cù cù wèi wù yì)
促促为物役,区区迫世情。
但嗟束缚急,未觉章绶荣。
奈此两鬓白,顾无一廛耕。
所求亦云几,脱粟与藜羹。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“未觉章绶荣”繁体原文
促促爲物役
促促爲物役,區區迫世情。
但嗟束縛急,未覺章綬榮。
奈此兩鬢白,顧無一廛耕。
所求亦云幾,脫粟與藜羹。
“未觉章绶荣”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
促促为物役,区区迫世情。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
但嗟束缚急,未觉章绶荣。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
奈此两鬓白,顾无一廛耕。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
所求亦云几,脱粟与藜羹。
“未觉章绶荣”全诗注音
促促为物役,区区迫世情。
但嗟束缚急,未觉章绶荣。
奈此两鬓白,顾无一廛耕。
所求亦云几,脱粟与藜羹。
“未觉章绶荣”全诗翻译
译文:
促促地为了生计劳碌,只能被时世的情势所迫。
然而叹息于束缚之急,尚未感觉到封章的荣耀。
可是,这两鬓已经白发苍苍,却没有一处田地可以耕种。
所追求的心愿也只是渺茫,只能得到些许粗粮与简陋的羹汤。
全文
总结:
这是一首古文短诗,描写了作者忙碌于谋生之中,却未能获得功名荣耀的遭遇。尽管岁月已使他白发苍苍,却无法安享晚年,仍为基本生计而奔波。心中所求也只是一些温饱,难以达成更高的愿望。诗人通过简练的文字表达了对现实生活的感慨和忧虑。
“未觉章绶荣”相关诗句:
- 未觉章绶荣 出自 [宋] 曾巩 ·《促促爲物役 》
- 奈何章绶荣 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 国章荣印绶 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 紫绶金章被宠荣 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 紫绶金章晚更荣 出自 [宋] 周必大 ·《管长源朝奉挽词 》
- 猿狙未惯裹章绶 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 未觉青衫荣 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一○ 》
- 未觉有荣辱 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》
- 煖外未觉荣 出自 [宋] 吕南公 ·《蔡翁 》
- 章江未觉清彻骨 出自 [宋] 李之仪 ·《合流遇潘子真出斯文相示因置酒 》
- 文章未觉古人疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子高即事 》
- 绿绶谅垂荣 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清生日 》
- 还家印绶荣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送严维尉诸暨 》
- 怀绶荣锦乡 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 紫绶足可荣 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 三 》
- 腰间印绶荣 出自 [宋] 韦骧 ·《石懿老大夫生日 》
- 冒荣慙印绶 出自 [唐] 白居易 ·《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 》
- 盩绶哀荣备 出自 [唐] 吴兢 ·《永泰公主挽歌二首 二 》
- 新恩黄绶荣 出自 [宋] 宋庠 ·《送余姚顾尉 》
- 当年紫绶荣 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》