“雪里见新年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪里见新年”出自哪首诗？
答案： “雪里见新年”出自： 宋代 周启明的 《送僧有言之天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuě lǐ jiàn xīn nián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“雪里见新年”的上一句是什么？
答案：
“雪里见新年”的上一句是： 船中鸣夜磬 , 诗句拼音为： chuán zhōng míng yè qìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“雪里见新年”的下一句是什么？
答案： “雪里见新年”的下一句是： 山尽城临岸 , 诗句拼音为： shān jìn chéng lín àn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“雪里见新年”全诗
送僧有言之天台 (sòng sēng yǒu yán zhī tiān tāi)
进寺金庭远，香文玉篆连。
船中鸣夜磬，雪里见新年。
山尽城临岸，云空海照天。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“雪里见新年”繁体原文
送僧有言之天台
進寺金庭遠，香文玉篆連。
船中鳴夜磬，雪裏見新年。
山盡城臨岸，雲空海照天。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。
“雪里见新年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
进寺金庭远，香文玉篆连。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
船中鸣夜磬，雪里见新年。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山尽城临岸，云空海照天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。
“雪里见新年”全诗注音
进寺金庭远，香文玉篆连。
船中鸣夜磬，雪里见新年。
山尽城临岸，云空海照天。
莫嫌通剡客，僧舍枕花川。
“雪里见新年”全诗翻译
译文：
进入寺庙，金色庭院遥远，散发着香气，殿内壁上镶嵌着精美的文玉篆刻，一字连一字。
夜晚中，船中响起悠扬的磬声，漫天的雪花中迎来新的一年。
山峦延绵至尽，城市依山傍水，临海而建，云朵在空中飘荡，海面上照映着天空。
不要嫌弃这位旅行剡山的客人，他在寺舍中枕着盛开的花海，静享宁静。
全诗概括：诗人进入寺庙，远离纷扰，欣赏庭院中的金色景观和玉石篆刻，感受到宁静与香气的融合。在夜晚的船中，鸣起悠扬的磬声，雪花飘落，象征新年的到来。诗人描述了山峦与城市的相依，云朵在天空中自由漂浮，海面上映照着天空的倒影。最后，诗人劝人们不要嫌弃旅行中的客人，他在寺舍中享受着盛开的花海，安静地沉浸其中。整首诗表达了诗人对宁静和美好生活的向往。
“雪里见新年”总结赏析
赏析：: 这首诗以简洁而明快的笔触，展现了送僧离别的景象。作者通过精炼的语言，勾勒出寺院金庭、香文、玉篆等景象，为送别增添了一份神秘和庄严的氛围。船中夜间响起的磬声，与雪中迎来新年的景象交相辉映，突显了时光的流转和生命的变迁。诗中以山、城、云、海等自然景物作为背景，展现出山川的壮丽、天空的辽阔，表达了人与自然相融的心境。诗的最后两句寄语于读者，勉励不要嫌弃通剡的僧人，让他们能在僧舍枕花川的宁静中安享晚年。
标签: 送别、寄语
“雪里见新年”相关诗句：
- 雪里见新年 出自 [宋] 周启明 ·《送僧有言之天台 》
- 雪里荐新年 出自 [宋] 袁说友 ·《和惠老元日立春复雪韵 》
- 旧年不雪新年雪 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其三 》
- 年年雪里自作春 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其一 》
- 年年雪里破春顔 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 朝莺雪里新 出自 [唐] 韩愈 ·《早春雪中闻莺 》
- 年年相见一回新 出自 [宋] 葛天民 ·《涧泉招饮次日乃生朝 》
- 年年光景见长新 出自 [宋] 苏颂 ·《又两绝 其二 》
- 每见新正雪 出自 [唐] 方干 ·《新正 》
- 新春见雪飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日舟中对雪寄刁经臣 》
- 披雪见新月 出自 [宋] 吕本中 ·《次叶守韵 》
- 年年梅里见诸杨 出自 [宋] 曾几 ·《食杨梅三首 其一 》
- 年年见尔秋风里 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 新梅雪里依稀拆 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一一 》
- 十里溪山新雪後 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 三 》
- 自从雪里唱新曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 踏歌行 四 》
- 柳眼花心雪里新 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十五 》
- 雪里寻僧脚迹新 出自 [唐] 施肩吾 ·《送端上人游天台 》
- 袖里新诗似冰雪 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 梅边雪里正新春 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》