“每见新正雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每见新正雪”出自哪首诗?
答案: “每见新正雪”出自: 唐代 方干的 《新正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi jiàn xīn zhèng xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“每见新正雪”的上一句是什么?
答案:
“每见新正雪”的上一句是: 时节暗来频 , 诗句拼音为: shí jié àn lái pín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“每见新正雪”的下一句是什么?
答案: “每见新正雪”的下一句是: 长思故国春 , 诗句拼音为: cháng sī gù guó chūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“每见新正雪”全诗
新正 (xīn zhèng)
筚门惆怅内,时节暗来频。
每见新正雪,长思故国春。
云西斜去雁,江上未归人。
又一年为客,何媒得到秦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“每见新正雪”繁体原文
新正
篳門惆悵內,時節暗來頻。
每見新正雪,長思故國春。
雲西斜去雁,江上未歸人。
又一年爲客,何媒得到秦。
“每见新正雪”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
筚门惆怅内,时节暗来频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每见新正雪,长思故国春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云西斜去雁,江上未归人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
又一年为客,何媒得到秦。
“每见新正雪”全诗注音
筚门惆怅内,时节暗来频。
每见新正雪,长思故国春。
云西斜去雁,江上未归人。
又一年为客,何媒得到秦。
“每见新正雪”全诗翻译
译文:
筚门:用芦苇制成的门。惆怅:忧愁不安。
内:指在家中。
时节:季节。
暗来:不知不觉地来临。
频:经常。
每见:每当见到。
新正雪:初春时的雪。
长思:长久地思念。
故国:家乡。
云西斜去:指飞行的雁向西南方向飞去。
江上未归人:还未回到江边的人。
又一年为客:又过了一年做客。
何媒得到秦:没有什么机缘可以回到秦国。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号:
用芦苇制成的门使我在家中忧愁不安,季节不知不觉地频繁变换。每当见到初春的雪,就让我长久地思念起故国的春天。飞行的雁正向西南方向飞去,江边还有未归的人。又过了一年,我仍然作为客人身处他乡,没有什么机缘可以回到秦国。
“每见新正雪”相关诗句:
- 每见新正雪 出自 [唐] 方干 ·《新正 》
- 鬓毛每笑多新雪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴水呈祖道 》
- 每见喜公如玉雪 出自 [宋] 李复 ·《潞守欧阳叔弼召登鼎轩暑饮 》
- 每逢佳处见新诗 出自 [宋] 曹勋 ·《书王应夫题记後 》
- 每得新诗如见公 出自 [宋] 毛滂 ·《和郭倅见寄 》
- 每见新诗泪双落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 每见乡闾新到客 出自 [宋] 陈藻 ·《赠扬元鼎 》
- 新正得一雪 出自 [宋] 孔武仲 ·《丁卯春雪呈同僚 》
- 雪後新正半 出自 [唐] 杜牧 ·《早春赠军事薛判官 》
- 新正十日雪 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭苦雪二首 其二 》
- 梅边雪里正新春 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 正照萱堂鬓雪新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《泛丰陵溪 其一 》
- 每过垂虹每雪中 出自 [宋] 杨万里 ·《鲈鱼 》
- 何更见新正 出自 [唐] 许棠 ·《送徐侍御充南诏判官 》
- 牙帐见新正 出自 [唐] 顾非熊 ·《送于中丞入回鹘 》
- 冰雪正寒心始见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵晦之楚泗道中 》
- 想见同时雪正飞 出自 [宋] 方回 ·《丙戌元日二首 其二 》
- 东庵每见西庵雪 出自 [宋] 释灵澄 ·《西来意颂 》
- 才见新正又月初 出自 [宋] 周弼 ·《中和节 》
- 新安见底正如此 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题程元成给事山居三咏 秀野堂 》