“年年雪里破春顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年雪里破春顔”出自哪首诗？
答案： “年年雪里破春顔”出自： 宋代 叶茵的 《生日对梅口占》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián xuě lǐ pò chūn yán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“年年雪里破春顔”的上一句是什么？
答案：
“年年雪里破春顔”的上一句是： 多谢梅花来荐寿 , 诗句拼音为： duō xiè méi huā lái jiàn shòu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“年年雪里破春顔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“年年雪里破春顔”已经是最后一句了。
“年年雪里破春顔”全诗
生日对梅口占 (shēng rì duì méi kǒu zhàn)
一生已得半生闲，出入诗篇酒盏间。
祗把小儿看造化，不妨老子号痴顽。
幻身且喜无诸恙，灵药谁能觅大还。
多谢梅花来荐寿，年年雪里破春顔。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“年年雪里破春顔”繁体原文
生日對梅口占
一生已得半生閒，出入詩篇酒盞間。
祗把小兒看造化，不妨老子號癡頑。
幻身且喜無諸恙，靈藥誰能覓大還。
多謝梅花來薦壽，年年雪裏破春顔。
“年年雪里破春顔”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一生已得半生闲，出入诗篇酒盏间。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
祗把小儿看造化，不妨老子号痴顽。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
幻身且喜无诸恙，灵药谁能觅大还。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多谢梅花来荐寿，年年雪里破春顔。
“年年雪里破春顔”全诗注音
一生已得半生闲，出入诗篇酒盏间。
祗把小儿看造化，不妨老子号痴顽。
幻身且喜无诸恙，灵药谁能觅大还。
多谢梅花来荐寿，年年雪里破春顔。
“年年雪里破春顔”全诗翻译
译文：
人生已经过了一半，出入于写诗和饮酒之间。
只是将孩子看做自然的产物，无妨称我自己为老糊涂。
虽然暂时高兴没有诸多疾病之困扰，但是哪里能找到长生不老的灵药呢？
多谢梅花送来寿命的延长，每年都在雪中绽放破春容。
总结：
诗人感慨已经度过人生的一半，过着自由自在的诗酒生活。他提到将自己看作天生的孩子，愉快地自嘲自己老糊涂。他虽然暂时健康，但却无法找到长生不老的灵药。最后，他感谢梅花送来的寿命，将自然的生命力与岁月的流转融合在其中。
“年年雪里破春顔”相关诗句：
- 年年雪里破春顔 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 年年雪里自作春 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其一 》
- 雪霜春事年年晚 出自 [宋] 范成大 ·《再题瓶中梅花 》
- 散作年年百里春 出自 [宋] 冯端荣 ·《题武夷 其二 》
- 年年春色里 出自 [宋] 叶茵 ·《寿藏十韵 》
- 年年风雨年年破 出自 [宋] 张继先 ·《访友不遇题 》
- 年催客里顔 出自 [宋] 毛珝 ·《西兴 》
- 年老逢春认破春 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其一三 》
- 拶破多年桃核里 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三七 》
- 春风初破年 出自 [宋] 孔武仲 ·《湓城东 》
- 凋尽朱顔年少春 出自 [宋] 周紫芝 ·《即席二首 其一 》
- 今年不雨春破夏 出自 [宋] 陈造 ·《次儿辈喜雨韵呈太守 》
- 相看顔色年年在 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 顔色年年不减红 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六八 》
- 年年华阙觐天顔 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一二 》
- 镜中顔状年年改 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其二 》
- 雪里荐新年 出自 [宋] 袁说友 ·《和惠老元日立春复雪韵 》
- 雪里见新年 出自 [宋] 周启明 ·《送僧有言之天台 》
- 年年春事年年恨 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其三 》
- 破屋年年盖把茅 出自 [宋] 宋无 ·《秣陵寓居 》