“去矣何屋不可徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去矣何屋不可徂”出自哪首诗?
答案: “去矣何屋不可徂”出自: 宋代 王令的 《卜居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù yǐ hé wū bù kě cú ,诗句平仄: 。
问题2:“去矣何屋不可徂”的上一句是什么?
答案:
“去矣何屋不可徂”的上一句是: 胡为惨戚卒困此 , 诗句拼音为: hú wèi cǎn qī zú kùn cǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“去矣何屋不可徂”的下一句是什么?
答案: “去矣何屋不可徂”的下一句是: 此居卑漥不待说 , 诗句拼音为: cǐ jū bēi wā bù dài shuō ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“去矣何屋不可徂”全诗
卜居 (bǔ jū)
吾求一屋逮两月,贫不谋贵何以图。
朅来自放就穷巷,幸得之喜何敢吁。
颓檐断柱不相缔,瓦堕散地梁架虚。
门无藩闑户不闭,时时犬彘入自居。
主人怜我莫自致,为我补葺加垍涂。
翻翻匠氏乃谁子,颉颃作气厉叫呼。
羣庸汹汹助声势,睥睨凌我要我酤。
归来叹息无自得,两日财致酒一壶。
徴多偿少意不惬,弃我忽去如逃逋。
重来閴寂不可问,依旧四壁编空芦。
嗟余虽贫日犹爨,可不善为盎釡谟。
外户不闭古则尔,今也盗贼过街衢。
乞钱买篱作籓固,更学关楗防朝晡。
邻翁问我乃何者,得毋亦以名自儒。
王朝潭潭聚冠盖,几人不载卿相车。
子何布被不盖肉,浪自名士实则奴。
假为无能守编户,犹可自择安阎闾。
胡为惨戚卒困此,去矣何屋不可徂。
此居卑漥不待说,四髙中下流无渠。
夏霖连延久积注,往往竈下秋生鱼。
始来图此不自择,终见坐与蚯蚓俱。
何况梁榱日蛀腐,一仆非尔力可扶。
苟求暂安急旦夕,反以身就殒压虞。
乃知穷则失自爱,死得正命有几且。
翁乎尔言诚得矣,我方困甚非真愚。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○○,仄○仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平?平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
平平○○仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平平平平仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄○仄平仄平仄,○仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
○平平平仄○仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄?仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“去矣何屋不可徂”繁体原文
卜居
吾求一屋逮兩月,貧不謀貴何以圖。
朅来自放就窮巷,幸得之喜何敢吁。
頹簷斷柱不相締,瓦墮散地梁架虚。
門無藩闑户不閉,時時犬彘入自居。
主人憐我莫自致,爲我補葺加垍塗。
翻翻匠氏乃誰子,頡頏作氣厲叫呼。
羣庸洶洶助聲勢,睥睨凌我要我酤。
歸来嘆息無自得,兩日財致酒一壺。
徴多償少意不惬,棄我忽去如逃逋。
重来閴寂不可問,依舊四壁編空蘆。
嗟余雖貧日猶爨,可不善爲盎釡謨。
外户不閉古則爾,今也盗賊過街衢。
乞錢買籬作籓固,更學關楗防朝晡。
鄰翁問我乃何者,得毋亦以名自儒。
王朝潭潭聚冠盖,幾人不載卿相車。
子何布被不盖肉,浪自名士實則奴。
假爲無能守編户,猶可自擇安閻閭。
胡爲慘戚卒困此,去矣何屋不可徂。
此居卑漥不待說,四髙中下流無渠。
夏霖連延久積注,往往竈下秋生魚。
始来圖此不自擇,終見坐與蚯蚓俱。
何况梁榱日蛀腐,一仆非爾力可扶。
苟求暫安急旦夕,反以身就殞壓虞。
乃知窮則失自愛,死得正命有幾且。
翁乎爾言誠得矣,我方困甚非真愚。
“去矣何屋不可徂”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
吾求一屋逮两月,贫不谋贵何以图。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
朅来自放就穷巷,幸得之喜何敢吁。
平平仄仄仄○○,仄○仄仄平仄平。
颓檐断柱不相缔,瓦堕散地梁架虚。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
门无藩闑户不闭,时时犬彘入自居。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平?平。
主人怜我莫自致,为我补葺加垍涂。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
翻翻匠氏乃谁子,颉颃作气厉叫呼。
平平○○仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
羣庸汹汹助声势,睥睨凌我要我酤。
平平○仄平仄仄,仄仄平仄仄仄平。
归来叹息无自得,两日财致酒一壶。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
徴多偿少意不惬,弃我忽去如逃逋。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
重来閴寂不可问,依旧四壁编空芦。
平平平平仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
嗟余虽贫日犹爨,可不善为盎釡谟。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
外户不闭古则尔,今也盗贼过街衢。
仄○仄平仄平仄,○仄平仄○平平。
乞钱买篱作籓固,更学关楗防朝晡。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
邻翁问我乃何者,得毋亦以名自儒。
○平平平仄○仄,仄平仄仄平○平。
王朝潭潭聚冠盖,几人不载卿相车。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄平。
子何布被不盖肉,浪自名士实则奴。
仄平平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
假为无能守编户,犹可自择安阎闾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
胡为惨戚卒困此,去矣何屋不可徂。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄平平平。
此居卑漥不待说,四髙中下流无渠。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
夏霖连延久积注,往往竈下秋生鱼。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄?仄平。
始来图此不自择,终见坐与蚯蚓俱。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
何况梁榱日蛀腐,一仆非尔力可扶。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
苟求暂安急旦夕,反以身就殒压虞。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄仄仄○。
乃知穷则失自爱,死得正命有几且。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
翁乎尔言诚得矣,我方困甚非真愚。
“去矣何屋不可徂”全诗注音
吾求一屋逮两月,贫不谋贵何以图。
朅来自放就穷巷,幸得之喜何敢吁。
颓檐断柱不相缔,瓦堕散地梁架虚。
门无藩闑户不闭,时时犬彘入自居。
主人怜我莫自致,为我补葺加垍涂。
翻翻匠氏乃谁子,颉颃作气厉叫呼。
羣庸汹汹助声势,睥睨凌我要我酤。
归来叹息无自得,两日财致酒一壶。
徴多偿少意不惬,弃我忽去如逃逋。
重来閴寂不可问,依旧四壁编空芦。
嗟余虽贫日犹爨,可不善为盎釡谟。
外户不闭古则尔,今也盗贼过街衢。
乞钱买篱作籓固,更学关楗防朝晡。
邻翁问我乃何者,得毋亦以名自儒。
王朝潭潭聚冠盖,几人不载卿相车。
子何布被不盖肉,浪自名士实则奴。
假为无能守编户,犹可自择安阎闾。
胡为惨戚卒困此,去矣何屋不可徂。
此居卑漥不待说,四髙中下流无渠。
夏霖连延久积注,往往竈下秋生鱼。
始来图此不自择,终见坐与蚯蚓俱。
何况梁榱日蛀腐,一仆非尔力可扶。
苟求暂安急旦夕,反以身就殒压虞。
乃知穷则失自爱,死得正命有几且。
翁乎尔言诚得矣,我方困甚非真愚。
“去矣何屋不可徂”全诗翻译
译文:
吾求了一间房子住两个月,贫穷无法谋求富贵,怎么办才能改变命运呢?
偶然来到这个破旧巷子,幸运地找到了住所,感到非常高兴,不敢大声喜悦。
房屋的檐口断裂,柱子也没有连接在一起,瓦片散落地面,梁架空虚无实。
门没有门框,户不合拢,常常被狗和猪随意进出。
房主怜悯我,不让我自己修葺,亲自为我补上门窗,涂上油漆。
我不禁翻来覆去地思索,这个匠人究竟是谁,大声呐喊着激昂的施工声。
一群庸人纷纷加入,壮声势,目中无人,欺压我,威胁我,逼我去赊账。
回到家中叹息不得自主,两天的收入都被花光在一壶酒上。
征多收入少,不满意,抛弃我就像逃避追逐。
再次回到家里,静静地无法问询,四周的墙壁依旧编着空草芦。
我感叹虽然贫穷,但仍然可以烧火做饭,但不擅长做筵席的谋划。
外面的门户不闭,像古代一样,现在盗贼都在大街小巷闲逛。
请求一些钱来修建篱笆围住房屋,学习如何设置门楗,防备白天和黄昏的入侵。
邻居老翁问我是什么身份,难道还不愿以自己的名字自称为儒者吗?
王朝的官员汇聚在华丽的宫阙,却有几个人不坐着轿车出行。
你们这些子弟,为什么不穿盖肉的布被,自称文士,实际却像奴隶一样。
如果只是充当无能的门卫,还可以自己选择安居在阎闾之间。
为什么选择这么凄惨的命运,离开这里去别处也好。
这个住所卑微破败,不必多说,四周高低不平,没有排水渠。
夏天连绵不断的雨水积聚,常常在灶下出现秋天的鱼。
开始时我并不挑剔,最后发现与蚯蚓共同坐在一起。
何况梁和榱木已经被蛀蚀腐烂,一个仆人的力量无法支撑。
如果能求得一时的安宁,急需旦夕之间改变现状,否则就要置身于死亡的危险之中。
我终于意识到,即使贫穷,也不能丧失自爱,生命只有几许时光。
老翁啊,你说得对,我现在的困境并不是真正的愚昧。
“去矣何屋不可徂”相关诗句:
- 去矣何屋不可徂 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 去矣可奈何 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 去矣不可招 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 去矣不可留 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 五 》
- 去矣不可制 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 郭侯去矣不可羁 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 使君去矣不可留 出自 [宋] 贺铸 ·《送海陵周太守邠受代还朝 》
- 孔圣去矣不可见 出自 [宋] 胡宏 ·《题谈氏濯缨亭 》
- 屋少地宽何不可 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 徂年不可挽 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一○ 》
- 徂徕不可倚 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 守道堂 》
- 虞舜徂矣 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉诗 》
- 行矣戒徂两 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 吾属可去矣 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十一 》
- 吾属可去矣 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 舍我去矣真可忧 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 渊明醉矣客可去 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 去矣吁何及 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵即事二首 其二 》
- 去矣君何速 出自 [宋] 王之道 ·《哀陈夫子 其二 》
- 去矣欲何如 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 三 》