“使君去矣不可留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君去矣不可留”出自哪首诗?
答案: “使君去矣不可留”出自: 宋代 贺铸的 《送海陵周太守邠受代还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn qù yǐ bù kě liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“使君去矣不可留”的上一句是什么?
答案:
“使君去矣不可留”的上一句是: 紞如五鼓鸣城头 , 诗句拼音为: dǎn rú wǔ gǔ míng chéng tóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“使君去矣不可留”的下一句是什么?
答案: “使君去矣不可留”的下一句是: 前日使君来 , 诗句拼音为: qián rì shǐ jūn lái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“使君去矣不可留”全诗
送海陵周太守邠受代还朝 (sòng hǎi líng zhōu tài shǒu bīn shòu dài huán cháo)
汤汤水东流,奈何载此西行舟。
紞如五鼓鸣城头,使君去矣不可留。
前日使君来,天子惠此州。
传道管城政,先声走羣偷。
不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛。
雨阳不违祷,舄卤数倍收。
吏却一钱贿,狱无五木囚。
黄堂坐啸有余暇,八咏新诗追隠侯。
斯民幸使君,毕世为吾休。
俄及瓜时代,本朝官重内。
旧通金门籍,行奉玉宸对。
问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能,狂生有意水衡丞。
○○仄平平,仄平仄仄平○平。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄平平○仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平平平,平平仄仄仄平平。
“使君去矣不可留”繁体原文
送海陵周太守邠受代還朝
湯湯水東流,奈何載此西行舟。
紞如五鼓鳴城頭,使君去矣不可留。
前日使君來,天子惠此州。
傳道管城政,先聲走羣偷。
不關外戶息吠犬,悉把鉤鋤誰带牛。
雨暘不違禱,舄鹵數倍收。
吏却一錢賄,獄無五木囚。
黄堂坐嘯有餘暇,八詠新詩追隠侯。
斯民幸使君,畢世爲吾休。
俄及瓜時代,本朝官重內。
舊通金門籍,行奉玉宸對。
問君何以治海陵,但陳聖主之德臣何能,狂生有意水衡丞。
“使君去矣不可留”韵律对照
○○仄平平,仄平仄仄平○平。
汤汤水东流,奈何载此西行舟。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
紞如五鼓鸣城头,使君去矣不可留。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
前日使君来,天子惠此州。
○仄仄平仄,平平仄平平。
传道管城政,先声走羣偷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
雨阳不违祷,舄卤数倍收。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
吏却一钱贿,狱无五木囚。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
黄堂坐啸有余暇,八咏新诗追隠侯。
平平仄仄平,仄仄平平平。
斯民幸使君,毕世为吾休。
平仄平平仄,仄平平○仄。
俄及瓜时代,本朝官重内。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
旧通金门籍,行奉玉宸对。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平平平,平平仄仄仄平平。
问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能,狂生有意水衡丞。
“使君去矣不可留”全诗注音
汤汤水东流,奈何载此西行舟。
紞如五鼓鸣城头,使君去矣不可留。
前日使君来,天子惠此州。
传道管城政,先声走羣偷。
不关外户息吠犬,悉把钩锄谁带牛。
雨阳不违祷,舄卤数倍收。
吏却一钱贿,狱无五木囚。
黄堂坐啸有余暇,八咏新诗追隠侯。
斯民幸使君,毕世为吾休。
俄及瓜时代,本朝官重内。
旧通金门籍,行奉玉宸对。
问君何以治海陵,但陈圣主之德臣何能,狂生有意水衡丞。
“使君去矣不可留”全诗翻译
译文:
汤汤的水向东流去,可是为何要载着这艘西行的船呢?
城头鸣响了五声鼓,使君已经离去,不能再留下。
前几天使君来临,天子赏赐了这片州土。
传达督治城中政务,早有声名走遍四方。
不管外面的家犬不停地吠叫,统统拿着钩和锄的人是谁牵着牛?
下雨时阳关不违背祷告,腌制卤水收成数倍增。
官吏就算给一钱贿赂,狱中也没有五个囚犯。
黄堂坐着吹奏有空闲,八篇咏叹新诗赞美隐侯。
如今百姓幸得使君,一生都能够安享天伦之乐。
转眼间瓜熟时节到来,本朝的官职多在朝廷中受重用。
旧时通行金门的籍贯,现在都奉献给玉宸(皇帝)审阅。
问君何以治理海陵,只需陈述君主的德政,臣子又何能,愚生有意担任水衡丞(水利官员)。
总结:全文:诗人描述了一位使君离开家乡西行,赞美他治理州土的才干和美德。城中的政务得到称赞,但同时也批评了贪污的官吏。下雨时,阳关不忘祷告,农民的收成倍增,狱中犯人稀少。黄堂上,诗人吟诗赞颂英雄,百姓们对使君感激。时光荏苒,瓜熟时节到来,本朝的官员备受重用。诗人希望能效仿水衡丞,为国家和人民服务。
“使君去矣不可留”总结赏析
赏析:这首诗《送海陵周太守邠受代还朝》是唐代诗人贺铸创作的,描述了太守邠受代表皇帝前往海陵,以及他在海陵所做的一系列善政和治理。诗中抒发了作者对邠受的赞美和对他治理海陵的期望。
首节以"汤汤水东流"来开篇,池水东流的景象与邠受东归的舟行相呼应,表达了离别之情。接着,描写了城头鸣鼓的壮丽场景,使君的使命已经到来,不可再留。这部分表现了壮丽的离别氛围和对使君的尊敬。
接下来,诗人回顾了使君前来的情景,称颂了天子对此州的惠赐,以及使君在城政和治理方面的卓越能力,通过传道来赞美使君的政绩。
在下文中,诗人写道,使君的治理能力让城内的百姓安居乐业,甚至连犬吠都得以消弭。雨阳的农田丰收,刑事公平,充分展示了使君的政绩。
接下来,诗人提到使君的文学才华,坐啸作诗,创作了八篇新诗,这也显示了他全面的才能和博学多才。
最后两节表达了作者对使君的敬佩和对他治理海陵的期望。使君的政绩被赞誉为圣主之德臣,预示着他在朝廷中的前途光明。整首诗充满了对使君的尊敬和对他在海陵的治理才能的赞美。
“使君去矣不可留”相关诗句:
- 使君去矣不可留 出自 [宋] 贺铸 ·《送海陵周太守邠受代还朝 》
- 使君去兮不可复留 出自 [宋] 谯宝 ·《歌一首 》
- 去矣不可留 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 五 》
- 君之去兮不可留 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省 》
- 行矣不可留 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 归矣不可留 出自 [宋] 唐庚 ·《湖上 》
- 去矣不可制 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 去矣不可招 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 郭侯去矣不可羁 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》
- 去矣何屋不可徂 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 孔圣去矣不可见 出自 [宋] 胡宏 ·《题谈氏濯缨亭 》
- 使君不用勤留客 出自 [宋] 陆游 ·《涪州 》
- 但道使君留不得 出自 [宋] 王安石 ·《西山 》
- 挽君不留惜君去 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 去去不可留 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 二 》
- 去去不可留 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其四 》
- 忽去不可留 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 公去不可留 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 去留不可期 出自 [宋] 吕本中 ·《送山伯良佐东归以务道期息涂爲韵 其三 》
- 俄去不可留 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十一 》