“吾属可去矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾属可去矣”出自哪首诗?
答案: “吾属可去矣”出自: 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shǔ kě qù yǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“吾属可去矣”的上一句是什么?
答案:
“吾属可去矣”的上一句是: 逝者既如斯 , 诗句拼音为: shì zhě jì rú sī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“吾属可去矣”的下一句是什么?
答案: “吾属可去矣”的下一句是: 肯负白鸥盟 , 诗句拼音为: kěn fù bái ōu méng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“吾属可去矣”全诗
予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí sì)
江海寄孤篷,飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
渊明真达者,解印如脱屣。
五斗何足云,可但折腰耻。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
逝者既如斯,吾属可去矣。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
“吾属可去矣”繁体原文
予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其四
江海寄孤篷,飄飄一鷗似。
汲汲謀稻粱,欲去行且止。
淵明真達者,解印如脫屣。
五斗何足云,可但折腰恥。
我嘗慕其人,出仕亦漫爾。
客行入歲晏,田稼逢水毀。
逝者既如斯,吾屬可去矣。
肯負白鷗盟,西湖釣秋水。
“吾属可去矣”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
江海寄孤篷,飘飘一鸥似。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
渊明真达者,解印如脱屣。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
五斗何足云,可但折腰耻。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
仄○仄仄仄,平仄平仄仄。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
仄仄仄○平,平仄仄仄仄。
逝者既如斯,吾属可去矣。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
“吾属可去矣”全诗注音
江海寄孤篷,飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱,欲去行且止。
渊明真达者,解印如脱屣。
五斗何足云,可但折腰耻。
我尝慕其人,出仕亦漫尔。
客行入岁晏,田稼逢水毁。
逝者既如斯,吾属可去矣。
肯负白鸥盟,西湖钓秋水。
“吾属可去矣”全诗翻译
译文:
江海寄送孤篷,飘飘独自的鸥鸟飞翔。
急急忙忙谋求稻粱,欲去又停留。
渊明是真正通达者,解开印信如脱去脚屣。
五斗米何足为重,可但是屈膝下跪而耻。
我曾向往那样的人,投身仕途也无牵挂。
客人出行已入深秋,庄稼遭遇水灾损毁。
逝者已去如此,我们这些人也可离开了。
肯定会践行白鸥之盟,去西湖垂钓秋水。
总结:
诗人以江海孤篷、飞鸥的景象,抒发了自己急于谋取谷物而又犹豫不决的心情。接着,通过渊明的比喻,表达了真正通达者对世俗名利的超然态度。诗人以五斗米为喻,批判人们过于功利而屈膝谄媚的行为,表明自己追求高洁之志。诗中还表露了诗人对仕途的隐忧,以及面对客岁已入深秋和庄稼水灾的沉痛感叹。最后,诗人决意践行“白鸥之盟”,放眼西湖秋水,表达了对未来的憧憬与决心。
“吾属可去矣”相关诗句:
- 吾属可去矣 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 吾属可去矣 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十一 》
- 吾属无患矣 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一六 》
- 吾属可无憾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康病起 》
- 可怜吾老矣 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 两卿去矣吾亦归 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 去矣吾非鸟兽羣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其三 》
- 後生可畏吾衰矣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由五月一日同转对 》
- 吾今老矣君可思 出自 [宋] 李石 ·《张绍贤以诗索佩刀次韵复还之 》
- 後生可畏吾老矣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《读李生诗爱而有作 》
- 可惜春花吾老矣 出自 [宋] 郑云林 ·《海棠 》
- 去矣不可招 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 去矣不可制 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 去矣不可留 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 五 》
- 去矣可奈何 出自 [宋] 王令 ·《谢客二首 其一 》
- 渊明醉矣客可去 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 孔圣去矣不可见 出自 [宋] 胡宏 ·《题谈氏濯缨亭 》
- 去矣何屋不可徂 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 舍我去矣真可忧 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 郭侯去矣不可羁 出自 [宋] 方回 ·《送医工郭耕道 》