“恨爲移君晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恨爲移君晚”出自哪首诗？
答案： “恨爲移君晚”出自： 唐代 刘得仁的 《昊天观新栽竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng fēng zhī yè shàng ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“恨爲移君晚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“恨爲移君晚”已经是第一句了。
问题3：“恨爲移君晚”的下一句是什么？
答案： “恨爲移君晚”的下一句是： 山鸟已栖来 , 诗句拼音为： shān niǎo yǐ qī lái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“恨爲移君晚”全诗
昊天观新栽竹 (hào tiān guān xīn zāi zhú)
清风枝叶上，山鸟已栖来。
根别古沟岸，影生秋观苔。
徧思诸草木，惟此出尘埃。
恨为移君晚，空庭更拟栽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“恨爲移君晚”繁体原文
昊天觀新栽竹
清風枝葉上，山鳥已栖來。
根別古溝岸，影生秋觀苔。
徧思諸草木，惟此出塵埃。
恨爲移君晚，空庭更擬栽。
“恨爲移君晚”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
清风枝叶上，山鸟已栖来。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
根别古沟岸，影生秋观苔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
徧思诸草木，惟此出尘埃。
仄平平平仄，平平仄仄平。
恨为移君晚，空庭更拟栽。
“恨爲移君晚”全诗注音
清风枝叶上，山鸟已栖来。
根别古沟岸，影生秋观苔。
徧思诸草木，惟此出尘埃。
恨为移君晚，空庭更拟栽。
“恨爲移君晚”全诗翻译
译文：
清风吹拂在树枝叶上，山鸟已经停栖。
根系分离于古老的沟岸，倒影在秋天的苔上显现。
思索万物的种种，唯有这株植物能摆脱尘世的纷扰。
遗憾于君子来得晚了，空荡的庭院更加准备着栽种。
这首诗描述了一幅清净宁静的景象。清风吹过枝叶，山鸟停歇在树上，展现出自然与生命的和谐。诗人注意到一株植物，它的根部离开了古老的沟渠，倒映在秋天覆盖的苔上。在诸多的花草树木中，只有它能够远离尘世的喧嚣，显现出与众不同的气质。诗人感叹植物的美好却遗憾于迟来的君子，他想在空旷的庭院中再次种植这样的植物。整首诗透过描写自然景物和情感表达了人们追求宁静与纯净的渴望。
“恨爲移君晚”相关诗句：
- 恨爲移君晚 出自 [唐] 刘得仁 ·《昊天观新栽竹 》
- 恨无郜鼎爲君移 出自 [宋] 王之望 ·《以鼎炉遗关子东有诗相谢次韵 其一 》
- 相依岂恨移来晚 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其六八 》
- 恨不移家近君住 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 掇科君恨晚 出自 [宋] 许及之 ·《送潘才叔赴合肥录事二首 其一 》
- 我恨接君晚 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其九 》
- 识君始恨晚 出自 [宋] 刘攽 ·《送孙巨源 》
- 得君虽恨晚 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其一 》
- 识君且恨晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘牧殿丞通判建州 》
- 交君良恨晚 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 已恨逢君晚 出自 [宋] 徐积 ·《和汤令 》
- 识君虽恨晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送子华 》
- 识君已恨晚 出自 [宋] 洪朋 ·《和答陈明信兼简王立之 》
- 恨爲秋色晚 出自 [唐] 张祜 ·《赋昭君塚 》
- 怨君恨君爲此行 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 交游得君已恨晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 逢君已晚亦未恨 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 垂老遇君未恨晚 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 与君相逢未恨晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其六 》
- 一试两长君恨晚 出自 [宋] 陈杰 ·《赠蔡俊民挟雷法兼眼科北行 》