“弟兄应健在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弟兄应健在”出自哪首诗？
答案： “弟兄应健在”出自： 唐代 齐己的 《秋夕寄诸侄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì xiong yìng jiàn zài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“弟兄应健在”的上一句是什么？
答案：
“弟兄应健在”的上一句是： 艰难路去长 , 诗句拼音为： jiān nán lù qù cháng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“弟兄应健在”的下一句是什么？
答案： “弟兄应健在”的下一句是： 兵火里耕桑 , 诗句拼音为： bīng huǒ lǐ gēng sāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“弟兄应健在”全诗
秋夕寄诸侄 (qiū xī jì zhū zhí)
每到秋残夜，灯前忆故乡。
园林红橘柚，窗户碧潇湘。
离别身垂老，艰难路去长。
弟兄应健在，兵火里耕桑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“弟兄应健在”繁体原文
秋夕寄諸姪
每到秋殘夜，燈前憶故鄉。
園林紅橘柚，窗戶碧瀟湘。
離別身垂老，艱難路去長。
弟兄應健在，兵火裏耕桑。
“弟兄应健在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每到秋残夜，灯前忆故乡。
平平平仄仄，平仄仄平平。
园林红橘柚，窗户碧潇湘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
离别身垂老，艰难路去长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
弟兄应健在，兵火里耕桑。
“弟兄应健在”全诗注音
每到秋残夜，灯前忆故乡。
园林红橘柚，窗户碧潇湘。
离别身垂老，艰难路去长。
弟兄应健在，兵火里耕桑。
“弟兄应健在”全诗翻译
译文：
每当秋天渐渐消逝的夜晚，我坐在灯前，回忆起故乡的景象。园林中红橘和柚子成熟了，窗外是碧绿的潇湘江水。与故乡的离别使我日渐苍老，面临着漫长而艰难的旅途。我的弟兄们应该还健在，他们在战火中继续耕种着桑田。
总结：
诗人在秋天的夜晚，思念着故乡。描绘了故乡园林中红橘柚子的景色和窗外的碧潇湘江水。离别使诗人感到苍老，面临着艰难的旅途。然而，诗人仍然希望故乡的弟兄们能够健在，坚持在战火中耕种桑田。
“弟兄应健在”相关诗句：
- 弟兄应健在 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕寄诸侄 》
- 弟兄长健贫何病 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁巳寿国举兄 》
- 兄呼弟应 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九四 》
- 弟应兄呼 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二三 》
- 弟应兄呼 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五一 》
- 意在弟兄非在山 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其四 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 疑应作「弟兄」 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 五 》
- 见後毋劳弟应兄 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其六六 》
- 弟应兄呼画不成 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其六 》
- 竹弟石兄应共语 出自 [宋] 许及之 ·《买山石航海有怀故园 》
- 兄弟六人应姓荀 出自 [宋] 徐积 ·《赠程秀才 》
- 兄呼弟应扬家丑 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二二 》
- 兄弟惟应姓不同 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 兄弟候归应有梦 出自 [宋] 高翥 ·《叹息 》
- 弟兄念我心应切 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴二首 其二 》
- 弟应兄呼成活业 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二○ 》
- 弟应兄呼成底事 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其六 》
- 兄弟山矾应未称 出自 [宋] 杨公远 ·《见古梅吴府教 》