“昨夜一番乡屋梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜一番乡屋梦”出自哪首诗?
答案: “昨夜一番乡屋梦”出自: 宋代 张即之的 《腊八日早漫成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè yī fān xiāng wū mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“昨夜一番乡屋梦”的上一句是什么?
答案:
“昨夜一番乡屋梦”的上一句是: 人到心闲饮水甜 , 诗句拼音为: rén dào xīn xián yǐn shuǐ tián
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“昨夜一番乡屋梦”的下一句是什么?
答案: “昨夜一番乡屋梦”的下一句是: 寒梅香处短筇拈 , 诗句拼音为: hán méi xiāng chù duǎn qióng niān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“昨夜一番乡屋梦”全诗
腊八日早漫成 (là bā rì zǎo màn chéng)
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“昨夜一番乡屋梦”繁体原文
臘八日早漫成
簿書應接一身兼,減却新詩上筆尖。
媿我世無分寸補,爲農憂有歲時占。
客因年近思家切,人到心閒飲水甜。
昨夜一番鄉屋夢,寒梅香處短筇拈。
“昨夜一番乡屋梦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
“昨夜一番乡屋梦”全诗注音
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
“昨夜一番乡屋梦”全诗翻译
译文:
簿书应接一身兼,减却新诗上笔尖。
我愧于自己的才华不足以填补世界的空白,只得放下笔尖,不再写新的诗篇。
媿我世无分寸补,为农忧有岁时占。
我感到惭愧,因为我无法为世间的困扰提供解决之道,只能担忧着农民在不同季节的辛苦。
客因年近思家切,人到心闲饮水甜。
随着年岁渐长,我越发思念家乡,而当人生到达心境宁静之时,便能体会到喝水的甜美。
昨夜一番乡屋梦,寒梅香处短筇拈。
昨夜我梦见了乡间的房屋,而在寒梅花香飘溢的地方,我手中拈着短筇。
这首诗表达了作者对自身才华不足的自责,对世间困境的忧虑,以及对家乡的思念之情。而在心境宁静之际,作者在梦中感受到了家乡的风貌与寒梅的芬芳。
“昨夜一番乡屋梦”相关诗句:
- 昨夜一番乡屋梦 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 昨夜一番雨 出自 [宋] 王谌 ·《姚村夜泊 》
- 昨夜还乡梦 出自 [宋] 徐玑 ·《西征有寄翁赵徐三友 》
- 昨夜一番雷雨过 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 西风昨夜他乡梦 出自 [宋] 陈一斋 ·《维扬怀项朴庵 》
- 乡梦惊秋昨夜圆 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵呈云心 》
- 昨夜江头乡国梦 出自 [宋] 艾可叔 ·《晚秋归自京 》
- 故乡一夜梦 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧东归 》
- 南风一夜吹乡梦 出自 [宋] 陶弼 ·《又 》
- 唤得岚乡昨梦回 出自 [宋] 刘应凤 ·《送文总管朝燕 其一 》
- 昨宵梦到亡何乡 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 昨夜梦梦得 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 昨夜风雨惊破屋 出自 [宋] 李廌 ·《寄杨十三虞卿 》
- 昨夜流星声撼屋 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 昨夜西风响林屋 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋烧笋竹字韵 》
- 昨夜南风浪如屋 出自 [宋] 范成大 ·《渡淮 》
- 昨夜还乡已夕阳 出自 [宋] 陈着 ·《燕余寄月窗兄三首 其三 》
- 昨夜还家梦 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 昨夜梦中归 出自 [宋] 戴复古 ·《怀家三首 其三 》
- 昨夜梦全真 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭中师雪崖 》