“归路有光华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路有光华”出自哪首诗?
答案: “归路有光华”出自: 唐代 张说的 《幽州送随军入秦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lù yǒu guāng huá ,诗句平仄: 。
问题2:“归路有光华”的上一句是什么?
答案:
“归路有光华”的上一句是: 老夫欣主诺 , 诗句拼音为: lǎo fū xīn zhǔ nuò
,诗句平仄: 。
问题3:“归路有光华”的下一句是什么?
答案: “归路有光华”的下一句是: 边庭少咨度 , 诗句拼音为: biān tíng shǎo zī dù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“归路有光华”全诗
幽州送随军入秦 (yōu zhōu sòng suí jūn rù qín)
杨子来戎幕,老夫欣主诺。
归路有光华,边庭少咨度。
雁知穷朔苦,人羡长安乐。
独将马革心,同声谢台阁。
?????平仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
“归路有光华”繁体原文
幽州送隨軍入秦
楊子來戎幕,老夫欣主諾。
歸路有光華,邊庭少咨度。
雁知窮朔苦,人羨長安樂。
獨將馬革心,同聲謝臺閣。
“归路有光华”韵律对照
?????平仄平平仄,仄平平仄仄。
杨子来戎幕,老夫欣主诺。
平仄仄平平,平○仄平仄。
归路有光华,边庭少咨度。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
雁知穷朔苦,人羡长安乐。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
独将马革心,同声谢台阁。
“归路有光华”全诗注音
杨子来戎幕,老夫欣主诺。
归路有光华,边庭少咨度。
雁知穷朔苦,人羡长安乐。
独将马革心,同声谢台阁。
“归路有光华”全诗翻译
译文:
杨子来到军营,老夫高兴地欣赏他答应君主的诺言。
回程之路充满希望与光辉,边境的庭院里少有动荡的局势。
候鸟知道寒苦的边塞,人们羡慕繁华的长安乐园。
我独自执着于马革之心,与大家一起感谢朝廷高官们的赏识。
全诗概括:这首诗描述了杨子来到军队,受到了君主的欢迎和赏识。回程时,他满怀希望,边境地区相对平静。候鸟了解边塞的艰辛,人们则向往繁荣的长安城。诗人表达了自己对马革心志的执着,并向朝廷的高官们表示感谢。
“归路有光华”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人张说创作的《幽州送随军入秦》。诗中表达了诗人送别杨子随军入秦的情感,以及对杨子未来的期望和祝愿。
首节以杨子来戎幕、老夫欣主诺为开篇,展示了诗人对杨子的欣赏和支持。老夫表示欣慰,因为杨子愿意随军入秦,为国家尽忠职守,这是一种高尚的行为,也是一种对国家的责任担当。而杨子的到来也为军队增添了光华,给边庭带来了希望。
接着,诗人提到了归路有光华,边庭少咨度,这里表现了送别的场景,光华可能指的是杨子的才华和能力,也有可能指的是送行的灯火璀璨。边庭少咨度,意味着军队少了一位重要的谋士和顾问,对于军事决策可能会有一些不安。
第三节中,诗人通过雁知穷朔苦,人羡长安乐来对比了边疆的困苦和长安的安乐。雁知穷朔苦,意味着迁徙的季节已经到来,北方的穷苦和艰难将会开始。而人们却羡慕长安的安宁和繁华。这一对比突出了边疆的艰辛和不易,也凸显了杨子随军入秦的决心和牺牲。
最后一节独将马革心,同声谢台阁,表达了诗人对杨子的祝愿和感慨。杨子将带着坚定的决心和忠诚去为国家效力,独自肩负马革之责,同时也感谢了朝廷的支持和信任。
整首诗充满了对忠诚、责任和祝福的情感,通过对边疆和长安的对比,展现了当时时局的复杂和军民的期望。
“归路有光华”相关诗句:
- 归路有光华 出自 [唐] 张说 ·《幽州送随军入秦 》
- 泉路有光华 出自 [唐] 张说 ·《韦谯公挽歌二首 一 》
- 归路有秋光 出自 [唐] 李商隐 ·《商於 》
- 绣衣归路有光荣 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》
- 西华有路入中华 出自 [唐] 罗隐 ·《寄西华黄链师 》
- 光华满道路 出自 [唐] 薛据 ·《古兴 》
- 行路光华浮画鷁 出自 [宋] 王诲 ·《送程给事知越州 》
- 光华归令子 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其一 》
- 光华归使牒 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其一 》
- 眼前有路同归路 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 风有晶光露有华 出自 [宋] 王安石 ·《即事 》
- 归时道路光 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 》
- 东南归路光 出自 [唐] 于休烈 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 仍令归路待瑶华 出自 [唐] 大易 ·《赠司空拾遗 》
- 华表归来旧路岐 出自 [唐] 韩偓 ·《余寓汀州沙县病中闻前郑左丞璘随外镇举荐赴洛兼云继有急徵旋见脂辖因作七言四韵戏以赠之或冀其感悟也 》
- 归路繁华缓辔看 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 华胥归路万山青 出自 [宋] 陆游 ·《夏日晨起 》
- 归路相将踏桂华 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 百尔光华归色尘 出自 [宋] 曾丰 ·《赠黄正卿竞秀楼 》
- 采归笔下便光华 出自 [宋] 王柏 ·《和无适四时赋雪梅 其二 》