“绣衣归路有光荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣衣归路有光荣”出自哪首诗?
答案: “绣衣归路有光荣”出自: 宋代 胡宿的 《送王龙图硕赴荆南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiù yī guī lù yǒu guāng róng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“绣衣归路有光荣”的上一句是什么?
答案:
“绣衣归路有光荣”的上一句是: 南部行台驻万兵 , 诗句拼音为:nán bù xíng tái zhù wàn bīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“绣衣归路有光荣”的下一句是什么?
答案: “绣衣归路有光荣”的下一句是: 鸣铙虎豹林中避 , 诗句拼音为: míng náo hǔ bào lín zhōng bì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“绣衣归路有光荣”全诗
送王龙图硕赴荆南 (sòng wáng lóng tú shuò fù jīng nán)
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绣衣归路有光荣”繁体原文
送王龍圖碩赴荆南
南部行臺駐萬兵,繡衣歸路有光榮。
鳴鐃虎豹林中避,吹角蛟龍水底驚。
湘樹遠從湖外出,峽雲時向馬前生。
主人落筆多風調,應唱新辭遍郢城。
“绣衣归路有光荣”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
“绣衣归路有光荣”全诗注音
南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣。
鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊。
湘树远从湖外出,峡云时向马前生。
主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城。
“绣衣归路有光荣”全诗翻译
译文:
南部行台驻扎着万名勇士,他们身着华美的绣衣,归途中充满了荣耀。
当鸣响的号角响起,虎豹们躲进了茂密的林中,吹响的号角让水底的蛟龙们惊恐不已。
远离湖泊,湘树从远处向外延伸,峡谷中的云雾时而向马前升起。
主人的笔下有着丰富的风格,他应该唱起新的诗辞,让整个郢城都颂扬他的才华。
全诗概括:诗中描绘了南部行台驻扎的场景,勇士们归途中光荣壮丽。在鸣响的号角声中,动物们纷纷惊慌,展示了行台的威严。同时,通过描述湘树和峡云,表达了自然景色的美丽。最后,主人的笔下充满了风格和才华,他应该创作新的诗歌来赞美郢城。
“绣衣归路有光荣”总结赏析
这首诗《送王龙图硕赴荆南》是胡宿创作的。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
首先,诗人表达了对王龙图硕出使荆南的送别之情。他称王龙图硕为“南部行台驻万兵”,这个称呼显示了王龙图硕在南方行台的重要地位。送别之际,王龙图硕身着绣衣,归途光荣。这些描写突显了王龙图硕的威风和使命的崇高性质。
其次,诗中出现了生动的比喻和意象。鸣铙虎豹、吹角蛟龙的描写,使人感受到南方荒野的威胁和不可预测性,暗示着王龙图硕在南方工作的危险和挑战。
接着,诗人以湘树和峡云的形象来描绘荆南的自然景观,湘树远自湖外出,峡云时向马前生,这些描写展现了荆南美丽的自然风光,与前文的战争意象形成鲜明的对比,突出了南方的韵味和宁静。
最后,诗人提到主人的新辞遍唱郢城,这或许意味着主人将会创作出新的文辞,让人们传颂,从而弘扬了王龙图硕的使命和荣誉。
“绣衣归路有光荣”相关诗句:
- 绣衣归路有光荣 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》
- 路人应羡绣衣荣 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张吉老赴浙宪 》
- 绣衣风宪荣光近 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 乞归恩予绣衣荣 出自 [宋] 李纲 ·《次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其一 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 乡人荣衣绣 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其二 》
- 衣绣非不荣 出自 [唐] 白居易 ·《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和 》
- 贪荣彩绣衣 出自 [宋] 宋祁 ·《寄叶道卿 》
- 父老只知荣衣绣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次来韵 》
- 绣衣芸阁共荣亲 出自 [唐] 清江 ·《喜严侍御蜀还赠严秘书 》
- 昔日绣衣何足荣 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 绣衣荣照锦江波 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 几日绣衣荣白昼 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 绣衣荣过旧家山 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 三事荣分衮绣光 出自 [宋] 虞俦 ·《挽新安恭荣王诗 其一 》
- 归路有光华 出自 [唐] 张说 ·《幽州送随军入秦 》
- 归路有秋光 出自 [唐] 李商隐 ·《商於 》
- 锦绣荣归舜帝州 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和薛端公归故里之什二首 其二 》
- 末路望绣衣 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 绣衣俱近云霄路 出自 [宋] 赵彦真 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》