“风光肇建寅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风光肇建寅”出自哪首诗？
答案： “风光肇建寅”出自： 唐代 张子容的 《乐城岁日赠孟浩然》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng guāng zhào jiàn yín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风光肇建寅”的上一句是什么？
答案：
“风光肇建寅”的上一句是： 土地穷瓯越 , 诗句拼音为：tǔ dì qióng ōu yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风光肇建寅”的下一句是什么？
答案： “风光肇建寅”的下一句是： 插桃销瘴疠 , 诗句拼音为： chā táo xiāo zhàng lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“风光肇建寅”全诗
乐城岁日赠孟浩然 (lè chéng suì rì zèng mèng hào rán)
土地穷瓯越，风光肇建寅。
插桃销瘴疠，移竹近阶墀。
半是吴风俗，仍为楚岁时。
更逢习凿齿，言在汉川湄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“风光肇建寅”繁体原文
樂城歲日贈孟浩然
土地窮甌越，風光肇建寅。
插桃銷瘴癘，移竹近階墀。
半是吳風俗，仍爲楚歲時。
更逢習鑿齒，言在漢川湄。
“风光肇建寅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
土地穷瓯越，风光肇建寅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
插桃销瘴疠，移竹近阶墀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半是吴风俗，仍为楚岁时。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
更逢习凿齿，言在汉川湄。
“风光肇建寅”全诗注音
土地穷瓯越，风光肇建寅。
插桃销瘴疠，移竹近阶墀。
半是吴风俗，仍为楚岁时。
更逢习凿齿，言在汉川湄。
“风光肇建寅”全诗翻译
译文：
土地贫瘠的瓯越地区，风景在建寅月日显现。
种植桃树来消除瘴疠之患，移植竹子近前台阶。
一部分风俗来自吴地，仍保留楚时的传统。
更加遇到习俗修凿齿，言语中流露着汉川河畔的风情。
“风光肇建寅”总结赏析
赏析：:
这首诗以送别孟浩然的形式，表达了诗人对友人的离别之情，又借景抒怀，通过描绘乐城的自然风光，展现了离愁别绪。首两句以土地、风光描绘乐城，突显其地处边疆，山川秀丽的特点。插桃销瘴、移竹近阶墀，表现了移地改境的愿望，寄托了对友人未来顺遂的美好祝愿。接着以“半是吴风俗，仍为楚岁时”一句，巧妙地运用历史典故，将离别之情与历史背景相结合，彰显了友人离去的无奈和感慨。最后两句，则以“习凿齿，言在汉川湄”展现了友人的壮志豪情，表达了友人在远行途中积极向上、奋发向前的心境。
标签: 送别，写景，抒怀
“风光肇建寅”相关诗句：
- 风光肇建寅 出自 [唐] 张子容 ·《乐城岁日赠孟浩然 》
- 肇祀庚寅识圣功 出自 [宋] 岳珂 ·《九月十四日夜月明如昼敬想合宫竣事志喜而作 》
- 肇建官师 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝有熊氏之乐歌 》
- 肇建高禖 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 太学肇建 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 肇建六典 出自 [宋] 宋度宗 ·《周礼赞 》
- 肇基建邦 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 寒余月建寅 出自 [唐] 冷朝阳 ·《立春 》
- 寒余月建寅 出自 [唐] 曹松 ·《客中立春 》
- 建寅回北斗 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁日作 》
- 斗建守寅行 出自 [唐] 韩蕴中 ·《火记歌（幷序） 三 》
- 北斗寅初建 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其一 》
- 共乐建寅春 出自 [唐] 孟浩然 ·《长安早春 》
- 璿杓复建寅 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其一 》
- 斗杓方建寅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元日 》
- 岁复建寅春 出自 [唐] 张说 ·《和张监观赦 》
- 共乐建寅春 出自 [唐] 张子容 ·《长安早春 》
- 虚徐接建寅 出自 [唐] 薛能 ·《除夜作 》
- 繁祉建元名已肇 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制冬至 》
- 肇建元封陟介丘 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制爲政歌 》