“江声自悲咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江声自悲咽”出自哪首诗？
答案： “江声自悲咽”出自： 宋代 赵文的 《晨起三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shēng zì bēi yàn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“江声自悲咽”的上一句是什么？
答案：
“江声自悲咽”的上一句是： 晨起出门去 , 诗句拼音为：chén qǐ chū mén qù
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“江声自悲咽”的下一句是什么？
答案： “江声自悲咽”的下一句是： 满目无行人 , 诗句拼音为： mǎn mù wú xíng rén ，诗句平仄：仄仄平○平。
“江声自悲咽”全诗
晨起三首 其一 (chén qǐ sān shǒu qí yī)
晨起出门去，江声自悲咽。
满目无行人，前山雾如雪。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平仄○仄。
“江声自悲咽”繁体原文
晨起三首 其一
晨起出門去，江聲自悲咽。
滿目無行人，前山霧如雪。
“江声自悲咽”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平仄。
晨起出门去，江声自悲咽。
仄仄平○平，平平仄○仄。
满目无行人，前山雾如雪。
“江声自悲咽”全诗注音
晨起出门去，江声自悲咽。
满目无行人，前山雾如雪。
“江声自悲咽”全诗翻译
译文：
黎明起床外出，江水声哀怨地咽喉。
眼前望不见行人，前方的山峦被雾气笼罩如同白雪一般。
全诗描绘了一幅清晨的景象，诗人在晨光中外出，听到江水发出凄切的声音，仿佛在哀叹。周围看不到行人的踪影，远处的山峦被蒙上了一层雾气，如同飘飞的白雪。整首诗以寥寥数语勾勒出了宁静而寂寥的场景，表达了一种淡淡的忧伤情绪。
“江声自悲咽”相关诗句：
- 江声自悲咽 出自 [宋] 赵文 ·《晨起三首 其一 》
- 幽咽多悲声 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十二 》
- 悲云咽莫声 出自 [宋] 吕本中 ·《方允迪挽词二首 其二 》
- 滩声悲壮夜蝉咽 出自 [宋] 范成大 ·《苏稽镇客舍 》
- 悲风流水声呜咽 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三七 》
- 水结溪声咽又悲 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 江楼中夜咽悲笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三五 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 张循之 ·《巫山 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 露虫悲自咽 出自 [宋] 王令 ·《书怀寄黄任道满子权 》
- 江声咽世情 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟泊长河 》
- 一声呜咽到江干 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 一声呜咽到江干 出自 [宋] 盛世忠 ·《塞上闻角 》
- 天涯离恨江声咽 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 三 》
- 呜咽江楼角一声 出自 [唐] 杜牧 ·《题齐安城楼 》
- 咽咽声残吐水龙 出自 [宋] 徐蒇 ·《漾花池 》
- 声音咽咽如有谓 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 唯闻漏鼓声咽咽 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 营中角声鸣咽咽 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》