“乐土风俗淳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐土风俗淳”出自哪首诗？
答案： “乐土风俗淳”出自： 宋代 曾协的 《送邓器先赴罗田尉五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lè tǔ fēng sú chún ，诗句平仄： 。
问题2：“乐土风俗淳”的上一句是什么？
答案：
“乐土风俗淳”的上一句是： 夫岂南昌仙 , 诗句拼音为： fū qǐ nán chāng xiān
，诗句平仄： 。
问题3：“乐土风俗淳”的下一句是什么？
答案： “乐土风俗淳”的下一句是： 吠犬申旦眠 , 诗句拼音为： fèi quǎn shēn dàn mián ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“乐土风俗淳”全诗
送邓器先赴罗田尉五首 其三 (sòng dèng qì xiān fù luó tián wèi wǔ shǒu qí sān)
之子抱奇器，弹冠始兹年。
邑人望风度，夫岂南昌仙。
乐土风俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀无可试，斑衣日蹁跹。
平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平○仄？平。
“乐土风俗淳”繁体原文
送鄧器先赴羅田尉五首 其三
之子抱奇器，彈冠始茲年。
邑人望風度，夫豈南昌仙。
樂土風俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀無可試，斑衣日蹁躚。
“乐土风俗淳”韵律对照
平仄仄平仄，○○仄平平。
之子抱奇器，弹冠始兹年。
仄平仄平仄，平仄平平平。
邑人望风度，夫岂南昌仙。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
乐土风俗淳，吠犬申旦眠。
平平平仄仄，平○仄？平。
弓刀无可试，斑衣日蹁跹。
“乐土风俗淳”全诗注音
之子抱奇器，弹冠始兹年。
邑人望风度，夫岂南昌仙。
乐土风俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀无可试，斑衣日蹁跹。
“乐土风俗淳”全诗翻译
译文：
之子抱着奇异的器物，戴上冠冕迎来了这一年。乡里的人们都羡慕他的风度，怎么可能是南昌的仙人呢。这乐土风俗纯朴，狗吠声响彻申旦时分。弓和刀都没有什么可试验的，身穿斑衣的人日间轻盈跳跃。
全诗写了一个年轻人出奇地举止优雅，众人都赞叹他的风度，认为他不像凡人而是仙人。描述了这个地方风土民情淳朴，甚至狗都会申旦时分安静睡觉。最后写到年轻人轻盈地跳跃着，象征着他的非凡身份。整体反映了一个神秘奇特的场景，让人产生好奇和惊叹之情。
“乐土风俗淳”相关诗句：
- 乐土风俗淳 出自 [宋] 曾协 ·《送邓器先赴罗田尉五首 其三 》
- 风物暄妍土俗淳 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其四 》
- 晏俗淳风乐太平 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 舒和 》
- 旧说土风淳 出自 [宋] 刘克庄 ·《送刘连江之官 》
- 地辟土风淳 出自 [宋] 张耒 ·《山舍 》
- 风俗反淳 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 于今风俗淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 所怀风俗淳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 风俗登淳古 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 再使风俗淳 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 时清风俗淳 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 再还风俗淳 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 此乡风俗淳 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 风俗近还淳 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其一 》
- 风俗尽还淳 出自 [唐] 杜甫 ·《上韦左相二十韵 》
- 风俗再还淳 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 繄风俗之淳 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 风俗本来淳 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅杂咏 易治堂 》
- 要使风俗淳 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 淳风变颓俗 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》