“秋云结层阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋云结层阴”出自哪首诗?
答案: “秋云结层阴”出自: 宋代 范纯仁的 《北游寄崔象之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yún jié céng yīn ,诗句平仄: 。
问题2:“秋云结层阴”的上一句是什么?
答案:
“秋云结层阴”的上一句是: 厌此行役久 , 诗句拼音为: yàn cǐ xíng yì jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“秋云结层阴”的下一句是什么?
答案: “秋云结层阴”的下一句是: 风叶下高柳 , 诗句拼音为: fēng yè xià gāo liǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“秋云结层阴”全诗
北游寄崔象之 (běi yóu jì cuī xiàng zhī)
尘埃都门路,羸马复北首。
徘徊孤客心,厌此行役久。
秋云结层阴,风叶下高柳。
解鞍止孤馆,斜雨入户牖。
愁怀写长川,时运付杯酒。
回念宇宙间,无一真我有。
功名圣贤事,世味俗自厚。
行心弗愧天,安俟传不朽。
偶为细故牵,还成浪奔走。
矧庇吾族繁,折腰仰五斗。
营营百年内,此累难遽否。
田庐傥其完,尚可归老丑。
人事固莫定,此志诚不苟。
诵言成短章,聊以告吾友。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
○仄仄仄○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
仄平仄仄○,平平○平仄。
?仄平仄平,○平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
“秋云结层阴”繁体原文
北遊寄崔象之
塵埃都門路,羸馬復北首。
徘徊孤客心,厭此行役久。
秋雲結層陰,風葉下高柳。
解鞍止孤館,斜雨入戶牖。
愁懷寫長川,時運付杯酒。
回念宇宙間,無一真我有。
功名聖賢事,世味俗自厚。
行心弗愧天,安俟傳不朽。
偶爲細故牽,還成浪奔走。
矧庇吾族繁,折腰仰五斗。
營營百年內,此累難遽否。
田廬儻其完,尚可歸老醜。
人事固莫定,此志誠不苟。
誦言成短章,聊以告吾友。
“秋云结层阴”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄仄。
尘埃都门路,羸马复北首。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
徘徊孤客心,厌此行役久。
平平仄平平,平仄仄平仄。
秋云结层阴,风叶下高柳。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
解鞍止孤馆,斜雨入户牖。
平平仄○平,平仄仄平仄。
愁怀写长川,时运付杯酒。
○仄仄仄○,平仄平仄仄。
回念宇宙间,无一真我有。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
功名圣贤事,世味俗自厚。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
行心弗愧天,安俟传不朽。
仄平仄仄○,平平○平仄。
偶为细故牵,还成浪奔走。
?仄平仄平,○平仄仄仄。
矧庇吾族繁,折腰仰五斗。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
营营百年内,此累难遽否。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
田庐傥其完,尚可归老丑。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
人事固莫定,此志诚不苟。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
诵言成短章,聊以告吾友。
“秋云结层阴”全诗注音
尘埃都门路,羸马复北首。
徘徊孤客心,厌此行役久。
秋云结层阴,风叶下高柳。
解鞍止孤馆,斜雨入户牖。
愁怀写长川,时运付杯酒。
回念宇宙间,无一真我有。
功名圣贤事,世味俗自厚。
行心弗愧天,安俟传不朽。
偶为细故牵,还成浪奔走。
矧庇吾族繁,折腰仰五斗。
营营百年内,此累难遽否。
田庐傥其完,尚可归老丑。
人事固莫定,此志诚不苟。
诵言成短章,聊以告吾友。
“秋云结层阴”全诗翻译
译文:
尘埃扬起遮住都门的路,瘦弱的马再次朝北转首。孤独的客人徘徊,心中对这长久的旅途感到厌倦。秋天的云层密布阴霾,风吹落高大柳树的叶子。解下马鞍,停在孤零零的客栈,斜雨钻入户牖。
愁怀之情溢于笔端,写下遥远的长江河川,时运交错,只得把酒浇愁。回忆起宇宙之间,再也找不到真正的自我。功名与圣贤之事,世俗的味道自有其盛,行为心灵无愧于天,岂能期待传世不朽。
偶然间,为了琐碎的小事而受困,结果却成为浪迹天涯的流浪者。更何况,我也曾为了家族的繁荣而屈膝,折腰叩拜天地五斗米。百年风云变幻,这种束缚难以一时改变。
田园住宅或许是个完美归处,还可以老去如愚者。然而,人生的事情很难确定,但我对这份志向却绝不敷衍。
这些话朗朗上口,成为了简短的篇章,只是为了告诉我的朋友们。全文表达了作者在世俗纷扰中的迷惘与不甘,对传世和功名的淡泊态度,以及对真我自我的思考与认知。
“秋云结层阴”相关诗句:
- 秋云结层阴 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 秋云黯黯结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 》
- 秋末结层阴 出自 [宋] 张嵲 ·《久雨 》
- 停云结层阴 出自 [宋] 王灼 ·《送性上人 》
- 遥云结层阴 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 云从城上结层阴 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 尽日层云结远阴 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制甘雨应祈 》
- 峡云高下结层阴 出自 [宋] 刘筠 ·《宋玉 》
- 嵩阴累昼结层阴 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答 》
- 秋云结薄阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《野望 》
- 寒云幕羃结秋阴 出自 [宋] 杨时 ·《江上 》
- 层阴结翠筠 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 忽复层阴结 出自 [宋] 朱熹 ·《冬至阴雨 》
- 坐来山气结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《题罗源尉廨壁 》
- 横空杀气结层阴 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其三 》
- 江天爲我结层阴 出自 [宋] 曾会 ·《重登萧相楼 》
- 朔风一夕结层阴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《雪 》
- 江天爲我结层阴 出自 [宋] 王巩 ·《过池阳 》
- 朝云黯黯结秋阴 出自 [宋] 李正民 ·《追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作 》
- 一层云结一层巅 出自 [宋] 刘子澄 ·《游层岩 》