“遥云结层阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥云结层阴”出自哪首诗？
答案： “遥云结层阴”出自： 宋代 刘敞的 《送张氏家姊至丹阳早别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yún jié céng yīn ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“遥云结层阴”的上一句是什么？
答案：
“遥云结层阴”的上一句是： 八月风已寒 , 诗句拼音为： bā yuè fēng yǐ hán
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“遥云结层阴”的下一句是什么？
答案： “遥云结层阴”的下一句是： 白云被芳兰 , 诗句拼音为： bái yún bèi fāng lán ，诗句平仄：仄平仄平平。
“遥云结层阴”全诗
送张氏家姊至丹阳早别 (sòng zhāng shì jiā zǐ zhì dān yáng zǎo bié)
旷野凉气早，八月风已寒。
遥云结层阴，白云被芳兰。
旁徨步高隰，怵惕伤肺肝。
奈何远别离，涕下若波澜。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄平○。
“遥云结层阴”繁体原文
送張氏家姊至丹陽早别
曠野凉氣早，八月風已寒。
遙雲結層陰，白雲被芳蘭。
徬徨步高隰，怵惕傷肺肝。
奈何遠别離，涕下若波瀾。
“遥云结层阴”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
旷野凉气早，八月风已寒。
平平仄平平，仄平仄平平。
遥云结层阴，白云被芳兰。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
旁徨步高隰，怵惕伤肺肝。
仄平仄仄○，仄仄仄平○。
奈何远别离，涕下若波澜。
“遥云结层阴”全诗注音
旷野凉气早，八月风已寒。
遥云结层阴，白云被芳兰。
旁徨步高隰，怵惕伤肺肝。
奈何远别离，涕下若波澜。
“遥云结层阴”全诗翻译
译文：
旷野的凉气早已降临，八月的风已经变得寒冷。远处的云层布满了厚重的阴霾，白云被芳兰花香所掩盖。我在旁徨中漫步，脚步踏过高高的隰草，心中充满了恐惧和忧伤，仿佛伤害了我的肺肝之情。可是，我又如何能够忍受这样的远离和别离之苦，眼泪如波涛般滑落下来。
全诗概述：这首诗描绘了旷野的凉爽和八月的寒意，以及天空中的阴云和芳兰的芬芳。诗人在漫步中感到迷茫和忧伤，他无法忍受离别之痛，泪水如波涛般涌现。整首诗情感深沉，表达了作者内心的孤独和痛苦。
“遥云结层阴”总结赏析
赏析：这首诗是刘敞的《送张氏家姊至丹阳早别》，表达了诗人对亲人早早离别的感慨之情。以下是赏析：
诗人以“旷野凉气早”一句开篇，巧妙地描绘了离别时的清晨景象，清新的空气和凉爽的气温与离别的心情形成鲜明的对比，强化了离别的苦涩。
接着，“遥云结层阴，白云被芳兰”，运用云彩的比喻手法，将云层比作难舍的亲人，而芳兰则象征着离别之地，巧妙地表达了诗人心头的忧虑和不舍之情。
“旁徨步高隰，怵惕伤肺肝”一句中，诗人通过描写自己离别时的无助和焦虑，用“伤肺肝”来形容内心的痛苦，表达了离别之痛的深切感受。
最后两句“奈何远别离，涕下若波澜”，表现了诗人对离别的无奈和泪水如波浪般的滚滚情感，将离别之苦愈加深刻地刻画出来。
“遥云结层阴”相关诗句：
- 遥云结层阴 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 停云结层阴 出自 [宋] 王灼 ·《送性上人 》
- 秋云结层阴 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 峡云高下结层阴 出自 [宋] 刘筠 ·《宋玉 》
- 云从城上结层阴 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 尽日层云结远阴 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制甘雨应祈 》
- 秋云黯黯结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 》
- 嵩阴累昼结层阴 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答 》
- 忽复层阴结 出自 [宋] 朱熹 ·《冬至阴雨 》
- 层阴结翠筠 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 秋末结层阴 出自 [宋] 张嵲 ·《久雨 》
- 坐来山气结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《题罗源尉廨壁 》
- 江天爲我结层阴 出自 [宋] 曾会 ·《重登萧相楼 》
- 横空杀气结层阴 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其三 》
- 江天爲我结层阴 出自 [宋] 王巩 ·《过池阳 》
- 朔风一夕结层阴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《雪 》
- 遥看凤阁散层阴 出自 [宋] 晁说之 ·《引伴宣事惠诗六首过有褒称且及其叔子文之旧辄次韵爲诗 其二 》
- 一层云结一层巅 出自 [宋] 刘子澄 ·《游层岩 》
- 五云结层阁 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 八 》
- 向夕层云结 出自 [宋] 吕陶 ·《和喜雪 》