“云从城上结层阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云从城上结层阴”出自哪首诗？
答案： “云从城上结层阴”出自： 唐代 李商隐的 《写意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún cóng chéng shàng jié céng yīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“云从城上结层阴”的上一句是什么？
答案：
“云从城上结层阴”的上一句是： 日向花间留返照 , 诗句拼音为： rì xiàng huā jiān liú fǎn zhào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“云从城上结层阴”的下一句是什么？
答案： “云从城上结层阴”的下一句是： 三年已制思乡泪 , 诗句拼音为： sān nián yǐ zhì sī xiāng lèi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“云从城上结层阴”全诗
写意 (xiě yì)
燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“云从城上结层阴”繁体原文
寫意
燕雁迢迢隔上林，高秋望斷正長吟。
人間路有潼江險，天外山惟玉壘深。
日向花間留返照，雲從城上結層陰。
三年已制思鄉淚，更入新年恐不禁。
“云从城上结层阴”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。
“云从城上结层阴”全诗注音
燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。
“云从城上结层阴”全诗翻译
译文：
燕雁飞越遥远的林木间，高处秋天望尽而断续长吟。
在人世间的道路上有险阻如潼江，而在天外山峰只有玉垒深邃。
太阳的光芒照耀着花间，投下返照，而云彩在城上层层叠叠形成阴影。
已有三年时间，思乡之泪已被我抑制，而进入新的一年恐怕无法再禁止住。
总结：
本诗描绘了远离家乡的孤独之情。燕雁飞越高山与林木，远离亲人的感叹之情溢于言表。人在旅途中经历了人世间的艰险，也感叹了天外山峰的高深无法到达之处。太阳的光芒虽然照耀着花间，但云彩从城上遮蔽了阳光，给人一种阴霾的感觉。三年的时间已经过去，虽然思乡之泪曾止不住，但进入新的一年时，再次面对离乡的孤独，也让人感到忧虑与无奈。
“云从城上结层阴”相关诗句：
- 云从城上结层阴 出自 [唐] 李商隐 ·《写意 》
- 遥云结层阴 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 停云结层阴 出自 [宋] 王灼 ·《送性上人 》
- 秋云结层阴 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 峡云高下结层阴 出自 [宋] 刘筠 ·《宋玉 》
- 尽日层云结远阴 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制甘雨应祈 》
- 秋云黯黯结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 》
- 嵩阴累昼结层阴 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答 》
- 云间水上到层城 出自 [唐] 李冶 ·《明月夜留别 》
- 秋末结层阴 出自 [宋] 张嵲 ·《久雨 》
- 忽复层阴结 出自 [宋] 朱熹 ·《冬至阴雨 》
- 层阴结翠筠 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 江天爲我结层阴 出自 [宋] 曾会 ·《重登萧相楼 》
- 坐来山气结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《题罗源尉廨壁 》
- 朔风一夕结层阴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《雪 》
- 江天爲我结层阴 出自 [宋] 王巩 ·《过池阳 》
- 横空杀气结层阴 出自 [宋] 陆游 ·《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其三 》
- 披山临水结层城 出自 [宋] 项安世 ·《一日姑苏怀古 》
- 层层云栈上迢嶤 出自 [宋] 石介 ·《蜀道中念亲有作 》
- 西极层云最上层 出自 [宋] 汪莘 ·《壬子岁云峰写望 》