“更教风扫门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更教风扫门”出自哪首诗？
答案： “更教风扫门”出自： 宋代 张耒的 《古意效东野二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gèng jiào fēng sǎo mén ，诗句平仄： ○○平仄平 。
问题2：“更教风扫门”的上一句是什么？
答案：
“更教风扫门”的上一句是： 已遣月入牖 , 诗句拼音为： yǐ qiǎn yuè rù yǒu
，诗句平仄： ○○平仄平 。
问题3：“更教风扫门”的下一句是什么？
答案： “更教风扫门”的下一句是： 照君幌中寝 , 诗句拼音为： zhào jūn huǎng zhōng qǐn ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“更教风扫门”全诗
古意效东野二首 其一 (gǔ yì xiào dōng yě èr shǒu qí yī)
与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日遶君身。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
仄平仄○仄，仄平平仄平。
平○仄○仄，平仄仄平平。
“更教风扫门”繁体原文
古意效東野二首 其一
與君雖異坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教風掃門。
照君幌中寢，拂君堂上塵。
綢繆似衣带，終日遶君身。
“更教风扫门”韵律对照
仄平平仄平，平平仄平○。
与君虽异坊，秋凉各平分。
仄仄仄仄仄，○○平仄平。
已遣月入牖，更教风扫门。
仄平仄○仄，仄平平仄平。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
平○仄○仄，平仄仄平平。
绸缪似衣带，终日遶君身。
“更教风扫门”全诗注音
与君虽异坊，秋凉各平分。
已遣月入牖，更教风扫门。
照君幌中寝，拂君堂上尘。
绸缪似衣带，终日遶君身。
“更教风扫门”全诗翻译
译文：
与君虽然住在不同的街坊，秋天的凉意却平均地分布在我们的屋内。
已经让月光照进窗户里，还要让风儿吹扫门前的尘埃。
月光照耀着你卧室里的帷幕，拂去你书房上的灰尘。
绸缪像衣带一样，始终绕绕地围绕着你的身躯。
全文总结：这是一首以秋凉之景来抒发对友人之间深厚情谊的古文诗，描述了虽然居住在不同地方，但彼此心心相惜，希望能够始终陪伴在彼此的身旁。
“更教风扫门”总结赏析
《古意效东野二首 其一》赏析：:
这首诗是张耒的一首小词，表现了一种平淡而又温馨的生活情景。诗人与君虽然居住在不同的地方，但秋天的凉意却平均地分布在两地。诗人通过诗意的语言，将月亮和风的角色赋予了特殊的含义。月亮已经进入君的窗户，风则被安排着扫过君的门。这种写法传递了一种心灵的亲近感，仿佛月光和微风都是为了照料和陪伴君一般。
诗中的“照君幌中寝，拂君堂上尘”描绘了诗人虽然与君相隔千里，但心灵上却紧密相连。月光照亮了君的寝室，微风拂去君堂上的尘埃，这些动作都暗示着诗人对君的深情。
最后两句“绸缪似衣带，终日遶君身”则用细腻的比喻，将诗人的思念表达得淋漓尽致，绸缪似衣带，似乎将君与诗人的距离缩短，终日遶君身，意味着诗人时刻都在想念着君。
这首诗虽然简短，但通过抒发深情和寓意，成功地传达了作者与君之间深厚的感情。
“更教风扫门”相关诗句：
- 更教风扫门 出自 [宋] 张耒 ·《古意效东野二首 其一 》
- 闭户莫教风扫地 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵仲殊雪中游西湖二首 其二 》
- 闭目时教风扫地 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其四 》
- 忍教雪片扫狂风 出自 [宋] 李石 ·《北田梅 》
- 更教装写傍谁门 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投郑先辈 》
- 既使风扫门 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其五 》
- 东风静扫门 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高仲发赴铨 其二 》
- 清风爲扫门 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一 》
- 开门扫秋风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂感六首 其六 》
- 清风时扫门 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 扫门风竹影 出自 [宋] 韦骧 ·《访隐 》
- 清风自扫门 出自 [宋] 沈与求 ·《松下追凉 》
- 松门风自扫 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送少微上人东南游 》
- 风扫柴门净 出自 [宋] 高遁翁 ·《秋晚 》
- 学子闻风竞门扫 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠于革去非时爲武陵尉 》
- 扫门常得风爲帚 出自 [宋] 赵彦钮 ·《同友人访石室 》
- 自有春风爲扫门 出自 [宋] 王安石 ·《竹里 》
- 自有春风爲扫门 出自 [唐] 李涉 ·《竹里 》
- 风扫露沐松爲门 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 海门一阵狂风扫 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三五 》