“清风自扫门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风自扫门”出自哪首诗?
答案: “清风自扫门”出自: 宋代 沈与求的 《松下追凉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng zì sǎo mén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“清风自扫门”的上一句是什么?
答案:
“清风自扫门”的上一句是: 势宅层崖阻 , 诗句拼音为: shì zhái céng yá zǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“清风自扫门”的下一句是什么?
答案: “清风自扫门”的下一句是: 当伏不受暑 , 诗句拼音为: dāng fú bù shòu shǔ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“清风自扫门”全诗
松下追凉 (sōng xià zhuī liáng)
佳哉十八公,凛凛廊庙具。
大匠偶未收,苍髯鬰如许。
根盘曲磵幽,势宅层崖阻。
清风自扫门,当伏不受暑。
顾我萧散姿,本是山中侣。
出逢畏日长,只影无地去。
偷闲萧寺游,清阴直修庑。
神交先浩茫,径造不我拒。
斗酒起自行,开怀为延伫。
寒绿浸杯盘,劲气逼牙辅。
语已心地凉,外热宁足御。
公家绿骨蛇,千岁穴深土。
何当供晨餐,散我腰脚偻。
它年听飕飀,危冠挂神虎。
此意亦大奇,勿与夏虫语。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,○平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平平平仄。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄平仄○。
平平○平平,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“清风自扫门”繁体原文
松下追涼
佳哉十八公,凜凛廊廟具。
大匠偶未收,蒼髯鬰如許。
根盤曲磵幽,勢宅層崖阻。
清風自掃門,當伏不受暑。
顧我蕭散姿,本是山中侣。
出逢畏日長,隻影無地去。
偷閑蕭寺游,清陰直修廡。
神交先浩茫,徑造不我拒。
斗酒起自行,開懷爲延佇。
寒綠浸杯盤,勁氣逼牙輔。
語已心地涼,外熱寧足禦。
公家綠骨蛇,千歲穴深土。
何當供晨餐,散我腰腳僂。
它年聽颼飀,危冠掛神虎。
此意亦大奇,勿與夏蟲語。
“清风自扫门”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
佳哉十八公,凛凛廊庙具。
仄仄仄仄○,○平仄○仄。
大匠偶未收,苍髯鬰如许。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
根盘曲磵幽,势宅层崖阻。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
清风自扫门,当伏不受暑。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
顾我萧散姿,本是山中侣。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
出逢畏日长,只影无地去。
平平平仄平,平平仄平仄。
偷闲萧寺游,清阴直修庑。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
神交先浩茫,径造不我拒。
仄仄仄仄○,平平平平仄。
斗酒起自行,开怀为延伫。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
寒绿浸杯盘,劲气逼牙辅。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
语已心地凉,外热宁足御。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
公家绿骨蛇,千岁穴深土。
平○仄平平,仄仄平仄○。
何当供晨餐,散我腰脚偻。
平平○平平,平○仄平仄。
它年听飕飀,危冠挂神虎。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
此意亦大奇,勿与夏虫语。
“清风自扫门”全诗注音
佳哉十八公,凛凛廊庙具。
大匠偶未收,苍髯鬰如许。
根盘曲磵幽,势宅层崖阻。
清风自扫门,当伏不受暑。
顾我萧散姿,本是山中侣。
出逢畏日长,只影无地去。
偷闲萧寺游,清阴直修庑。
神交先浩茫,径造不我拒。
斗酒起自行,开怀为延伫。
寒绿浸杯盘,劲气逼牙辅。
语已心地凉,外热宁足御。
公家绿骨蛇,千岁穴深土。
何当供晨餐,散我腰脚偻。
它年听飕飀,危冠挂神虎。
此意亦大奇,勿与夏虫语。
“清风自扫门”全诗翻译
译文:
佳哉十八公,庄严肃穆的庙宇完备。
伟大的工匠偶然未来过,仿佛蓬蓬杂杂如此。
根株盘曲在深幽的岩石间,壮势的宅子被层层崖壁阻隔。
清风自扫过门前,正适应伏天不受炎炎酷暑。
我回首望自己,本是山中的同伴。
外出遇到炎炎烈日,只剩下孤影无处遁形。
偷得闲暇去萧寺游玩,幽静的阴凉直接修行庑宇之间。
与神交流先是浩茫广阔,径直造访不受拒绝。
斗酒自斟自饮,畅怀欢聚不愿离去。
绿色的酒液浸润着杯盘,浓郁的气息逼近着牙龈。
言语已使心灵冷静,外界炎热无法满足驾驭。
公家埋葬了绿色骨头的蛇,千年深深躲藏于土中。
何时供我晨餐,驱散我身躯的佝偻。
待那未来的时光听飕飀,我将高冠挂上神兽虎。
这种意境也非常奇妙,不要与夏天的虫子交谈。
全文总结:诗人在古庙中游览,感叹伟大工匠未来的英雄气概,庙宇壮观肃穆。他凝望自己的形象,回想起与山中伙伴在一起的往事,却又面对现实的孤独无依。他趁暑气难耐时偷得一时清凉,思索与神的交流,饮酒畅怀,但仍感觉不足以驱散内心的烦闷。他暗喻了埋葬在土中的神奇事物,寓意自己也有未现的壮丽未来。诗意深远,表达了诗人对生命的思索和渴望。
“清风自扫门”相关诗句:
- 清风自扫门 出自 [宋] 沈与求 ·《松下追凉 》
- 自有清风爲扫门 出自 [宋] 释显忠 ·《闲居 》
- 清风爲扫门 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一 》
- 清风时扫门 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 松门风自扫 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送少微上人东南游 》
- 自有春风爲扫门 出自 [宋] 王安石 ·《竹里 》
- 自有春风爲扫门 出自 [唐] 李涉 ·《竹里 》
- 自有清风爲扫除 出自 [宋] 王十朋 ·《和方叔见赠二绝 其一 》
- 空门风自清 出自 [唐] 皎然 ·《夏日与綦毋居士昱上人纳凉 》
- 清风门自关 出自 [宋] 顾逢 ·《过林忠甫山房 》
- 清风自满门 出自 [宋] 孙觌 ·《广教寺种玉轩 》
- 扫清玉门尘 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 门阑洒扫清 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一 》
- 自去扫松门 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 开门自扫花 出自 [宋] 郑獬 ·《闲居二首 其二 》
- 自愧扫门士 出自 [唐] 杜牧 ·《寄崔钧 》
- 千门箕帚扫除清 出自 [宋] 陈植 ·《赠象环 》
- 自家扫取门前雪 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八一 》
- 东风静扫门 出自 [宋] 葛绍体 ·《送高仲发赴铨 其二 》
- 更教风扫门 出自 [宋] 张耒 ·《古意效东野二首 其一 》