“驿吏忽传呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驿吏忽传呼”出自哪首诗？
答案： “驿吏忽传呼”出自： 唐代 严维的 《酬耿拾遗题赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì lì hū chuán hū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“驿吏忽传呼”的上一句是什么？
答案：
“驿吏忽传呼”的上一句是： 掩扉常自静 , 诗句拼音为：yǎn fēi cháng zì jìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“驿吏忽传呼”的下一句是什么？
答案： “驿吏忽传呼”的下一句是： 水巷惊驯鸟 , 诗句拼音为： shuǐ xiàng jīng xùn niǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“驿吏忽传呼”全诗
酬耿拾遗题赠 (chóu gěng shí yí tí zèng)
掩扉常自静，驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟，藜牀起病躯。
顾身悲欲老，戒子力为儒。
明日公西去，烟霞复作徒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“驿吏忽传呼”繁体原文
酬耿拾遺題贈
掩扉常自靜，驛吏忽傳呼。
水巷驚馴鳥，藜牀起病軀。
顧身悲欲老，戒子力爲儒。
明日公西去，煙霞復作徒。
“驿吏忽传呼”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
掩扉常自静，驿吏忽传呼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水巷惊驯鸟，藜牀起病躯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
顾身悲欲老，戒子力为儒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明日公西去，烟霞复作徒。
“驿吏忽传呼”全诗注音
掩扉常自静，驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟，藜牀起病躯。
顾身悲欲老，戒子力为儒。
明日公西去，烟霞复作徒。
“驿吏忽传呼”全诗翻译
译文：
掩上房门时常独自宁静，驿站的吏员突然传来呼叫声。
水巷中的温顺鸟惊飞起，病弱的身躯从藜草床上起来。
关心自身，忧愁欲衰老，发愤修身要做儒者的努力。
明天公公要出发西行，云霞再次成为徒步行者的伴侣。
全诗概括：诗人在家中静静度日，忽然听到驿站传来消息，打破了他的宁静。诗人描述水巷中的鸟儿被惊飞，自己病弱的身躯也从床上起来。他感慨自己年纪渐长，担忧时光荏苒，努力修身为儒者。最后，诗人提到明天要离开家去西行，远离尘嚣，重新踏上徒步旅程。
“驿吏忽传呼”相关诗句：
- 驿吏忽传呼 出自 [唐] 严维 ·《酬耿拾遗题赠 》
- 驿吏递呼催下缆 出自 [唐] 李绅 ·《欲到西陵寄王行周 》
- 忽传邮驿音 出自 [宋] 余靖 ·《酬黄都官舟次近垌见寄次韵 》
- 传呼津吏至 出自 [宋] 范成大 ·《长安闸 》
- 阊阖忽闻呼案吏 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其一 》
- 街官闾吏相传呼 出自 [唐] 张籍 ·《沙堤行呈裴相公 》
- 健步忽传呼 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其二 》
- 小吏忽来传秀句 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二 》
- 祠命忽传奸吏贺 出自 [宋] 李昴英 ·《送都运陈炜以烦言去 》
- 忽闻千骑传呼晓 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈史君 》
- 驿吏持来郡吏批 出自 [宋] 刘宰 ·《甲午秋作四绝题窗间 其一 》
- 驿书传驿使 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首 其一 》
- 驿吏闯晓鼓 出自 [宋] 王安礼 ·《送别范希声 》
- 驿吏报平安 出自 [宋] 周文璞 ·《即事二首 其一 》
- 驿吏引藤轝 出自 [唐] 白居易 ·《归履道宅 》
- 惊魂随驿吏 出自 [唐] 戎昱 ·《送辰州郑使君 》
- 驿吏满江城 出自 [唐] 皎然 ·《送乌程李明府得陟状赴京 》
- 驿吏指英州 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》
- 篝灯驿吏唤人行 出自 [宋] 范成大 ·《晓行 》
- 明旦吏迎山驿去 出自 [宋] 余靖 ·《和运使张学士惠诗 》