“委吾形兮自信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“委吾形兮自信”出自哪首诗?
答案: “委吾形兮自信”出自: 宋代 郭祥正的 《招遯》, 诗句拼音为: wěi wú xíng xī zì xìn 。
问题2:“委吾形兮自信”的上一句是什么?
答案:
“委吾形兮自信”的上一句是: 吊吾影兮沉西 , 诗句拼音为: diào wú yǐng xī chén xī
。
问题3:“委吾形兮自信”的下一句是什么?
答案: “委吾形兮自信”的下一句是: 岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰 , 诗句拼音为: qǐ tú xiǎn zhī jié qū xī néng qū shēn ér wù chí ,诗句平仄:仄平平平仄仄。
“委吾形兮自信”全诗
招遯 (zhāo dùn)
遯兮乐欤,吾能为子言之。
山高水长兮,遯岁月而忘归。
朝采木兮遯而食,暮葺蓑兮遯而衣。
云徜徉兮出岫,奋吾心兮与期。
日躅躅兮行天,吊吾影兮沉西。
委吾形兮自信,岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰。
遯其乐兮,吾能为子重言之。
林之深则鸟兽遯而乐,水之深则鱼龙遯而乐,帝者之道备则生民遯而乐。
遯将独乐乎哉,吾弗与也。
于是作招遯之辞,辞曰:来。
马肥驭良兮迟子以归,虎豹啮人兮胡独为宜。
朝有好爵兮廪有好禄,遯勿遯兮于斯之时。
仄平仄仄,平平平仄平平。
平平仄○平,仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平○。
平?平平仄仄,仄平平平仄○。
仄仄仄平○平,仄平仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平仄平仄仄平平仄平平仄平。
仄○仄平,平平平仄○平平。
平平○仄仄仄仄平仄,仄平○仄平平仄平仄,仄仄平仄仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平,平仄仄仄。
平仄仄平仄平平,平仄?平。
仄平仄平平○仄仄平,仄仄仄平平平仄平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平平平平。
“委吾形兮自信”繁体原文
招遯
遯兮樂歟,吾能爲子言之。
山高水長兮,遯歲月而忘歸。
朝採木兮遯而食,暮葺蓑兮遯而衣。
雲徜徉兮出岫,奮吾心兮與期。
日躅躅兮行天,弔吾影兮沉西。
委吾形兮自信,豈塗險之詰曲兮能屈伸而騖馳。
遯其樂兮,吾能爲子重言之。
林之深則鳥獸遯而樂,水之深則魚龍遯而樂,帝者之道備則生民遯而樂。
遯將獨樂乎哉,吾弗與也。
于是作招遯之辭,辭曰:來。
馬肥馭良兮遲子以歸,虎豹齧人兮胡獨爲宜。
朝有好爵兮廩有好祿,遯勿遯兮于斯之時。
“委吾形兮自信”全诗注音
遯兮乐欤,吾能为子言之。
山高水长兮,遯岁月而忘归。
朝采木兮遯而食,暮葺蓑兮遯而衣。
云徜徉兮出岫,奋吾心兮与期。
日躅躅兮行天,吊吾影兮沉西。
委吾形兮自信,岂涂险之诘曲兮能屈伸而骛驰。
遯其乐兮,吾能为子重言之。
林之深则鸟兽遯而乐,水之深则鱼龙遯而乐,帝者之道备则生民遯而乐。
遯将独乐乎哉,吾弗与也。
于是作招遯之辞,辞曰:来。
马肥驭良兮迟子以归,虎豹啮人兮胡独为宜。
朝有好爵兮廪有好禄,遯勿遯兮于斯之时。
“委吾形兮自信”全诗翻译
译文:
避开喧嚣啊,我能为你解释。
山高水长啊,远离岁月忘记归去。
早晨采集木材啊,遁而食之,黄昏修补蓑衣啊,遁而穿戴。
云飘荡啊,从山岭上升起,激发我的心灵啊,与期待一同。
太阳徐徐行走啊,看着我的影子沉没在西方。
舍弃我的形体啊,自信地展示,岂能被危险和曲折的逆境所屈服,自由驰骋。
逃避这欢乐啊,我能为你再次强调。
林深则鸟兽隐匿快乐,水深则鱼龙遁逸快乐,君王的治道完备则百姓逃避享乐。
是要独自享受快乐吗,我却不与之同行。
于是写下招引避世的辞句,辞曰:来吧。
马驰骋体健啊,慢慢回家,虎豹咬人啊,为何单独安居宜乎。
早晨有美好的爵位啊,廪有美好的禄位啊,避免遁逃啊,在这个时刻。
“委吾形兮自信”相关诗句:
- 委吾形兮自信 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 聊遗吾形兮放吾情 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 委顺信吾生 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 蜕吾骨兮坯吾形 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其一 》
- 委心自信天行止 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见简二首 其一 》
- 放吾形兮聊逍遥以卒岁 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 忠信传习之省吾躬兮 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 形影吾自厌 出自 [宋] 罗公升 ·《有念 》
- 不能自信兮 出自 [宋] 宋自逊 ·《乌鹊引 》
- 奈何有躯兮而焉自形 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其一 》
- 形秽自怜吾更老 出自 [宋] 方回 ·《谢张慵庵文焕见访 》
- 无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 信自适而无所兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 结信贤而自晦兮 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 孝不克以自信兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 吾心久自信 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答廷评宗说遗冰 》
- 忘机吾自信 出自 [宋] 舒邦佐 ·《隠几 》
- 吾心信自痴 出自 [宋] 王大受 ·《游鹿苑寺 》
- 吾心信自痴 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其一 》
- 吾生信自穷 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周子直四首 其四 》