“孝不克以自信兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孝不克以自信兮”出自哪首诗?
答案: “孝不克以自信兮”出自: 宋代 郭祥正的 《徐孺兴哀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào bù kè yǐ zì xìn xī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“孝不克以自信兮”的上一句是什么?
答案:
“孝不克以自信兮”的上一句是: 上有高堂白髪之慈亲 , 诗句拼音为: shàng yǒu gāo táng bái fà zhī cí qīn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“孝不克以自信兮”的下一句是什么?
答案: “孝不克以自信兮”的下一句是: 魂将逝而复返 , 诗句拼音为: hún jiāng shì ér fù fǎn ,诗句平仄:平○仄平仄仄。
“孝不克以自信兮”全诗
徐孺兴哀词 (xú rú xīng āi cí)
嗟乎孺兴之不幸兮,上有高堂白髪之慈亲。
孝不克以自信兮,魂将逝而复返。
目冥冥而莫胜兮,顾天命之予短。
业修修兮志与道配,寂不少振兮遽沉幽而终蹇。
兰未芳兮先凋,月将昇兮俄陨。
孺人嚣嚣兮,追话言之弗足。
梦悠悠兮,魂去来而数蹙。
抚稚子兮秋夜长,暗明璫兮摧腕玉。
魂何知兮,兴予之哀。
体与道化兮,岁月徂而屡周。
情纒绵兮,若俱往则已矣。
词不足以尽寄兮,托余思于江流。
平平仄○平仄仄平,仄仄平平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄仄平,平○仄平仄仄。
仄平平平仄○平,仄平仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平平平平○。
平仄平平平平,仄○平平平仄。
仄平平平平,平仄平平仄仄。
仄平平平,平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄○,仄平平平平仄仄。
平平平平,○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄平。
平平平平,仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平○平平平。
“孝不克以自信兮”繁体原文
徐孺興哀詞
嗟乎孺興之不幸兮,上有高堂白髪之慈親。
孝不克以自信兮,魂將逝而復返。
目冥冥而莫勝兮,顧天命之予短。
業修修兮志與道配,寂不少振兮遽沉幽而終蹇。
蘭未芳兮先凋,月將昇兮俄隕。
孺人囂囂兮,追話言之弗足。
夢悠悠兮,魂去來而數蹙。
撫稚子兮秋夜長,暗明璫兮摧腕玉。
魂何知兮,興予之哀。
體與道化兮,歲月徂而屢周。
情纒綿兮,若俱往則已矣。
詞不足以盡寄兮,託餘思于江流。
“孝不克以自信兮”韵律对照
平平仄○平仄仄平,仄仄平平仄仄平平○。
嗟乎孺兴之不幸兮,上有高堂白髪之慈亲。
仄仄仄仄仄仄平,平○仄平仄仄。
孝不克以自信兮,魂将逝而复返。
仄平平平仄○平,仄平仄平仄仄。
目冥冥而莫胜兮,顾天命之予短。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平平平平○。
业修修兮志与道配,寂不少振兮遽沉幽而终蹇。
平仄平平平平,仄○平平平仄。
兰未芳兮先凋,月将昇兮俄陨。
仄平平平平,平仄平平仄仄。
孺人嚣嚣兮,追话言之弗足。
仄平平平,平仄平平仄仄。
梦悠悠兮,魂去来而数蹙。
仄仄仄平平仄○,仄平平平平仄仄。
抚稚子兮秋夜长,暗明璫兮摧腕玉。
平平平平,○仄平平。
魂何知兮,兴予之哀。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄平。
体与道化兮,岁月徂而屡周。
平平平平,仄平仄仄仄仄。
情纒绵兮,若俱往则已矣。
平仄仄仄仄仄平,仄平○平平平。
词不足以尽寄兮,托余思于江流。
“孝不克以自信兮”全诗注音
嗟乎孺兴之不幸兮,上有高堂白髪之慈亲。
孝不克以自信兮,魂将逝而复返。
目冥冥而莫胜兮,顾天命之予短。
业修修兮志与道配,寂不少振兮遽沉幽而终蹇。
兰未芳兮先凋,月将昇兮俄陨。
孺人嚣嚣兮,追话言之弗足。
梦悠悠兮,魂去来而数蹙。
抚稚子兮秋夜长,暗明璫兮摧腕玉。
魂何知兮,兴予之哀。
体与道化兮,岁月徂而屡周。
情纒绵兮,若俱往则已矣。
词不足以尽寄兮,托余思于江流。
“孝不克以自信兮”全诗翻译
译文:
嗟哉,孺兴的不幸啊,他在上面有一位年迈的慈父,头发已经白了。
孝顺无法使他自信起来,他的灵魂将要离去又回归。
他的眼神茫然无助,无法胜任,只能顾天命使他的生命短促。
他努力修行,志向与道义相配,但他的孤独无法消散,他匆匆沉沦,最终悲惨而终。
兰花尚未盛开就先凋谢,月亮刚要升起就迅速坠落。
孺人不停地嘈杂,追问却不足以言尽。
梦幻飘渺,魂魄离去又重归,时而受到压抑。
抚摸着幼子,秋夜漫长,明暗交替,珠玉折断。
魂魄又何能知晓,唤起了我哀伤之情。
身体与道义融为一体,岁月循环不止。
感情缠绵,仿佛我们都已经离去了。
言辞无法尽情寄托,只能将我思念寄托于江水之流中。
“孝不克以自信兮”相关诗句:
- 孝不克以自信兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 孝未克以自信 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 不惟称克孝 出自 [宋] 林同 ·《微子 》
- 仕不辰兮经以不信 出自 [宋] 刘子澄 ·《澧州群贤堂记并歌 其三 》
- 不能自信兮 出自 [宋] 宋自逊 ·《乌鹊引 》
- 何以报德兮维孝与忠 出自 [宋] 游九言 ·《义灵庙迎享送神曲 其二 》
- 孝克事亲 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲享明堂十一首 上帝位奠玉币用《镇安》。 》
- 帝克孝治 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 因心克孝 出自 [唐] 杜羔 ·《享惠昭太子庙乐章登歌 》
- 因心克孝 出自 [唐] 杜羔 ·《郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 登歌 》
- 仁孝克明 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 太宗室用《大定》。 》
- 克笃於孝 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二八 》
- 孝谨克承家 出自 [宋] 高斯得 ·《奏院豫七弟挽诗 》
- 孝乎爲孝兮友于弟晜 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 以甘易苦兮自以爲常 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 挟忠信以临深兮 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 子孝俾孝信 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 克家致孝锺全美 出自 [宋] 苏籀 ·《潘令度求厥弟令表挽章一首 》
- 寄语江南徐孝克 出自 [唐] 吴融 ·《还俗尼 》
- 以荣爲孝孝之细 出自 [宋] 曾丰 ·《苫庐 》