“赏心乐事古难兼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赏心乐事古难兼”出自哪首诗?
答案: “赏心乐事古难兼”出自: 宋代 陈着的 《与前人对酌醉中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎng xīn lè shì gǔ nán jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○○ 。
问题2:“赏心乐事古难兼”的上一句是什么?
答案:
“赏心乐事古难兼”的上一句是: 有兴一日是一日 , 诗句拼音为: yǒu xīng yī rì shì yī rì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○○ 。
问题3:“赏心乐事古难兼”的下一句是什么?
答案: “赏心乐事古难兼”的下一句是: 我贫到底君不问 , 诗句拼音为: wǒ pín dào dǐ jūn bù wèn ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“赏心乐事古难兼”全诗
与前人对酌醉中 (yǔ qián rén duì zhuó zuì zhōng)
天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹。
有兴一日是一日,赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问,君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给,有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗後佳话添。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平○○。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄○平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
仄仄仄平仄平仄平○,平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平仄平仄平。
“赏心乐事古难兼”繁体原文
與前人對酌醉中
天寬地闊無拘嫌,日往月來無留淹。
有興一日是一日,賞心樂事古難兼。
我貧到底君不問,君自與我相嬉恬。
安知朝夕不自給,有酒須與我共酣。
窗前有菊相色向,採掇爲我苦中甜。
老妻在傍發一噱,謂雖謔浪意自嚴。
想見古來聖賢酒無量,千瓢百榼非傷廉。
回頭笑謂安得此,但與劉伶阮嗣宗後佳話添。
“赏心乐事古难兼”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄平平○○。
天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄○○。
有兴一日是一日,赏心乐事古难兼。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
我贫到底君不问,君自与我相嬉恬。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
安知朝夕不自给,有酒须与我共酣。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄仄○平。
窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严。
仄仄仄平仄平仄平○,平平仄仄平平平。
想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平仄平仄平。
回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗後佳话添。
“赏心乐事古难兼”全诗注音
天宽地阔无拘嫌,日往月来无留淹。
有兴一日是一日,赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问,君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给,有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向,采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱,谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量,千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此,但与刘伶阮嗣宗後佳话添。
“赏心乐事古难兼”全诗翻译
译文:
天宽地阔,无拘束之嫌;日往月来,无停滞之留。
有兴致时,一日就是一日,享受心灵的乐事古时难以兼具。
我虽然贫穷到底,你却不问,你我相互欢娱。
又怎知未来的朝夕不会自给自足,如果有酒,就应该与我一同畅饮。
窗前的菊花色彩鲜艳,为我采摘,让苦中得到甜。
老妻在旁发出噱头,说虽然言谈俏皮,但内心仍然庄严。
想到古往圣贤,酒量无限,千瓢百榼也不损其廉洁。
回过头来笑着说,怎么能拥有这样的机缘,只能与刘伶、阮嗣宗等后人的佳话相辅相成。
总结:
诗人表达了一种豁达的心态,认为天地广阔无限,时间流转不息。诗人坦然接受生活中的贫穷,欢愉于与他人共享美好时光,也有对自给自足、享受酒乐的期待。菊花象征着美好的事物需要经历努力采摘,而老妻的“噱头”则展现了内外有别的性格。最后,诗人回望古往圣贤,思及饮酒佳话,表现出对美好人生的向往。
“赏心乐事古难兼”相关诗句:
- 赏心乐事古难兼 出自 [宋] 陈着 ·《与前人对酌醉中 》
- 赏心乐事古难并 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 赏心乐事古难并 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 赏心乐事信难并 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》
- 赏心乐事今难偶 出自 [宋] 李洪 ·《九日奉怀子济兄 》
- 乐事赏心并二难 出自 [宋] 赵必 ·《和文文山中秋赏月韵 》
- 乐事赏心从古悭 出自 [宋] 陶梦桂 ·《约客 》
- 心赏四难兼 出自 [宋] 洪适 ·《九曲有感 》
- 美景能兼乐事难 出自 [宋] 戴复古 ·《竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵 》
- 乐事赏心 出自 [宋] 邵雍 ·《淳于髠酒谏 》
- 乐事赏心夜 出自 [宋] 许月卿 ·《月色 》
- 赏心多乐事 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其二 》
- 赏心固难事 出自 [宋] 韩元吉 ·《连日得杂花数株艺之池亭感而有作 》
- 赏心乐事优游处 出自 [宋] 余宏孙 ·《和余天开见寄 》
- 赏心乐事自应那 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 从今乐事赏心稀 出自 [宋] 项安世 ·《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一 》
- 乐事赏心仍有月 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其一 》
- 赏心乐事输年少 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 赏心乐事俱休矣 出自 [宋] 吴芾 ·《三月十一日风雹 》
- 乐事赏心无过此 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬黎倅元夕 》