“归去豫章泉石好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去豫章泉石好”出自哪首诗?
答案: “归去豫章泉石好”出自: 宋代 王禹偁的 《送郑南进士归洪州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù yù zhāng quán shí hǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归去豫章泉石好”的上一句是什么?
答案:
“归去豫章泉石好”的上一句是: 杨子何烦解客嘲 , 诗句拼音为: yáng zǐ hé fán jiě kè cháo
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归去豫章泉石好”的下一句是什么?
答案: “归去豫章泉石好”的下一句是: 不知徐孺与谁交 , 诗句拼音为: bù zhī xú rú yǔ shuí jiāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“归去豫章泉石好”全诗
送郑南进士归洪州 (sòng zhèng nán jìn shì guī hóng zhōu)
霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅。
访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。
仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。
归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“归去豫章泉石好”繁体原文
送鄭南進士歸洪州
霜飄楓葉滿長郊,家指西山舊結茅。
訪我謫居龍失水,憐君行路鳥焚巢。
仲尼未免遭儒戲,楊子何煩解客嘲。
歸去豫章泉石好,不知徐孺與誰交。
“归去豫章泉石好”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。
“归去豫章泉石好”全诗注音
霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅。
访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。
仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。
归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。
“归去豫章泉石好”全诗翻译
译文:
霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅。
【翻译】秋霜飘落,枫叶覆满了广袤的原野,我家在西山,依旧搭建着简陋的茅草屋。
访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。
【翻译】你来探访我被贬谪的寂寞遭遇,就像巍巍龙失去了水源一样,我怜悯你在旅途中,身陷鸟儿被焚烧的困境。
仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。
【翻译】连伟大的孔子也难免受到儒家学者们的戏谑,杨子又何须费心解释客人的讥讽。
归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。
【翻译】我想回到豫章故乡,那里有优美的泉水和石头,但不知道徐孺现在与谁交往。
总结:
这首诗描述了一个谪居的人的生活,他怀念故乡,却不知道故乡的朋友与何人为伍。在诗中还提到了孔子和杨子,表现了一种对历史人物的评价和思考。整体上,这首诗抒发了诗人对家乡的眷恋和对生活的深刻思考。
“归去豫章泉石好”总结赏析
赏析:这首《送郑南进士归洪州》是王禹偁的一首诗作,通过抒发离别之情,赞美友人,展现了诗人的文人风采和壮志豪情。
首句“霜飘枫叶满长郊,家指西山旧结茅。”描写了秋天的景色,满地的枫叶在寒霜中摇曳,而诗人将家乡的西山比作自己的家,强调了离别之情。这里标签可以是“写景”。
接下来的句子“访我谪居龙失水,怜君行路鸟焚巢。”表达了诗人与友人相聚之际,谈及了自己的谪居和友人的旅途,用“鸟焚巢”形象地描绘了友人离家的情感,标签可以是“抒情”。
第三句“仲尼未免遭儒戏,杨子何烦解客嘲。”提到了孔子和杨子,暗示了友人在外受到的困扰和儒家学说的挑战,标签可以是“哲理”。
最后两句“归去豫章泉石好,不知徐孺与谁交。”再次强调了友人的归乡,表达了对友人前程的美好祝愿,也表现出对友人的思念之情,标签可以是“祝愿”和“友情”。
这首诗通过叙述和抒发情感,展现了离别之情和友情,同时夹杂了一些哲理性的思考,为读者呈现了一幅丰富的画面和情感。
“归去豫章泉石好”相关诗句:
- 归去豫章泉石好 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑南进士归洪州 》
- 泉石好春归健笔 出自 [宋] 林景熙 ·《寄呈方蛟峰尚书 》
- 浪说归朝归豫章 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 去年谪守豫章南 出自 [宋] 吕大防 ·《送朱寿昌迎母东归 》
- 去岁如今会豫章 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》
- 人去湖空古豫章 出自 [宋] 吕祖谦 ·《宣城李君尝游东湖居士之门袖诗见过次韵以谢 》
- 豫章花落不见归 出自 [唐] 陈陶 ·《临风叹 》
- 归来重赋豫章行 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵徐师川喜余来还之作 》
- 好泉好石入君庐 出自 [宋] 叶适 ·《石洞书院 》
- 豫章丈人天章公 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- 表章泉石幽 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 溪亭 》
- (见明郭子章《豫章诗话》卷二 出自 [唐] 邓廷闻 ·《分宜读书台诗 》
- 好诗寄自章泉水 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其九 》
- 念作章泉去 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 》
- 翁归章泉山 出自 [宋] 韩淲 ·《载酒送昌甫至十许里分韵得送字 》
- 咏遍泉石好 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送诗僧惠师 》
- 谷口好泉石 出自 [唐] 钱起 ·《题玉山村叟屋壁 》
- 僻地好泉石 出自 [唐] 于邺 ·《游中梁山 》
- 僻好唯泉石 出自 [宋] 释文珦 ·《幽步 》
- 泉石岂不好 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其二 》