“归来重赋豫章行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来重赋豫章行”出自哪首诗?
答案: “归来重赋豫章行”出自: 宋代 洪刍的 《次韵徐师川喜余来还之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái chóng fù yù zhāng xíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来重赋豫章行”的上一句是什么?
答案:
“归来重赋豫章行”的上一句是: 谪去蹔经牛斗分 , 诗句拼音为:zhé qù zàn jīng niú dòu fēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来重赋豫章行”的下一句是什么?
答案: “归来重赋豫章行”的下一句是: 鴒原凄断手足戚 , 诗句拼音为: líng yuán qī duàn shǒu zú qī ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“归来重赋豫章行”全诗
次韵徐师川喜余来还之作 (cì yùn xú shī chuān xǐ yú lái huán zhī zuò)
谪去蹔经牛斗分,归来重赋豫章行。
鴒原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情。
半世问津今老大,一丘散发得生平。
长卿句法锋难犯,隠若蒙公万里城。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来重赋豫章行”繁体原文
次韵徐師川喜余來還之作
謫去蹔經牛斗分,歸來重賦豫章行。
鴒原悽斷手足戚,隴水悲傷甥舅情。
半世問津今老大,一丘散髮得生平。
長卿句法鋒難犯,隠若蒙公萬里城。
“归来重赋豫章行”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谪去蹔经牛斗分,归来重赋豫章行。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
鴒原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
半世问津今老大,一丘散发得生平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长卿句法锋难犯,隠若蒙公万里城。
“归来重赋豫章行”全诗注音
谪去蹔经牛斗分,归来重赋豫章行。
鴒原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情。
半世问津今老大,一丘散发得生平。
长卿句法锋难犯,隠若蒙公万里城。
“归来重赋豫章行”全诗翻译
译文:
谪去暂经牛斗分,归来重赋豫章行。
鴒原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情。
半世问津今老大,一丘散发得生平。
长卿句法锋难犯,隐若蒙公万里城。
全文总结:这篇古文描写了一个曾经被贬谪而后归乡的士人,他经历了艰辛离别和沧桑岁月。其中,他怀念亲情,痛感兄弟姐妹之间的离别之苦,陷入了对亲人的深深思念。回到故乡后,他才意识到自己已经老大了,曾经的理想和抱负逐渐远去。然而,他依然在漫长的岁月中,有过充实而又不同寻常的人生经历,他的才华在表达时仍然锋芒毕露,仿佛蒙公在万里之外建造的雄伟城池一般隐藏在胸中。
“归来重赋豫章行”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵徐师川喜余来还之作》是洪刍创作的一首咏史之作。诗人以徐师川的归来为契机,抒发了对友情、家国、岁月流转的感慨。
首句“谪去蹔经牛斗分,归来重赋豫章行”,写徐师川曾经离乡背井,踏上了官途之旅,但如今他再次归来,回到了故土,充满了对家乡的感慨和对重新执政的期许。
接下来的句子“鴒原凄断手足戚,陇水悲伤甥舅情”,表达了徐师川因战乱而离散的亲人,以及徐师川对家族情感的牵挂。鴒原和陇水作为背景,进一步烘托出诗人的离愁别绪。
诗的下半部分着重写徐师川的生平:“半世问津今老大,一丘散发得生平”。这里描绘了他经历了半生的坎坷和奋斗,如今年事已高,但依然怀有抱负,希望能够在豫章重振家业,完成一番事业。
最后两句“长卿句法锋难犯,隠若蒙公万里城”,赞美了徐师川的文才,将他与杜牧、蒙恬相提并论,认为他的文辞如同千里城墙,难以攻破,显示出诗人对徐师川的崇敬之情。
标签: 抒情、咏史
“归来重赋豫章行”相关诗句:
- 归来重赋豫章行 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵徐师川喜余来还之作 》
- 归来赋歌章 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 浪说归朝归豫章 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 》
- 豫章太守重词林 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 王伦之 》
- 诗篇重见豫章新 出自 [宋] 尤袤 ·《次韵渭叟蜡梅 》
- 爲是豫章行 出自 [唐] 皎然 ·《送鄥傪之洪州觐兄弟 》
- 遂作豫章行 出自 [唐] 皎然 ·《送李喻之处士洪州谒曹王 》
- 旋改豫章行 出自 [唐] 孟浩然 ·《送韩使君除洪州都曹 》
- 独送豫章行 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁太祝尉豫章 》
- 君奏豫章行 出自 [唐] 陈羽 ·《送殷华之洪州 》
- 是行犹及豫章春 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 豫章花落不见归 出自 [唐] 陈陶 ·《临风叹 》
- 归去豫章泉石好 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郑南进士归洪州 》
- 客从豫章来 出自 [宋] 洪刍 ·《拟岘台 》
- 向来豫章公 出自 [宋] 周孚 ·《以黄公金华伯五字爲韵上黄仲秉侍郎 其四 》
- 向来豫章法 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦康 》
- 归来上赋趋行在 出自 [宋] 宋祁 ·《刘立德同年赴淝州幕 》
- 行县归来赋陟冈 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老归自属邑三首 其一 》
- 南来不得豫章书 出自 [唐] 李白 ·《南流夜郎寄内 》
- 六七年来到豫章 出自 [唐] 贯休 ·《再到锺陵作 》