“剑山带水只供愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“剑山带水只供愁”出自哪首诗？
答案： “剑山带水只供愁”出自： 宋代 赵蕃的 《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn shān dài shuǐ zhī gòng chóu ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题2：“剑山带水只供愁”的上一句是什么？
答案：
“剑山带水只供愁”的上一句是： 率土溥天非不广 , 诗句拼音为： lǜ tǔ pǔ tiān fēi bù guǎng
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题3：“剑山带水只供愁”的下一句是什么？
答案： “剑山带水只供愁”的下一句是： 明年阙下当皆集 , 诗句拼音为： míng nián quē xià dāng jiē jí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“剑山带水只供愁”全诗
寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 (jì gān shū yì hù cáo jiǎ jì chéng dèng nán jì jiào shòu èr shǒu qí èr)
婺女牵牛皆粤分，鬰林合浦属交州。
偶逢人向渠阳去，为寄书从八桂求。
率土溥天非不广，剑山带水只供愁。
明年阙下当皆集，谁序盛山今日游。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“剑山带水只供愁”繁体原文
寄甘叔異戶曹賈季承鄧南季教授二首 其二
婺女牽牛皆粵分，鬰林合浦屬交州。
偶逢人向渠陽去，爲寄書從八桂求。
率土溥天非不廣，劍山带水祇供愁。
明年闕下當皆集，誰序盛山今日游。
“剑山带水只供愁”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
婺女牵牛皆粤分，鬰林合浦属交州。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
偶逢人向渠阳去，为寄书从八桂求。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
率土溥天非不广，剑山带水只供愁。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
明年阙下当皆集，谁序盛山今日游。
“剑山带水只供愁”全诗注音
婺女牵牛皆粤分，鬰林合浦属交州。
偶逢人向渠阳去，为寄书从八桂求。
率土溥天非不广，剑山带水只供愁。
明年阙下当皆集，谁序盛山今日游。
“剑山带水只供愁”全诗翻译
译文：
婺女牵牛都在粤地分居，鬰林与合浦在交州范围。
偶尔遇见有人往渠阳去，特寄书信希望能从八桂得到。
虽然土地辽阔广袤，剑山环绕水流只引愁绪。
明年在阙下应当齐聚一堂，谁来撰写盛山今日游玩的序文。
总结：
诗人通过描述婺女分居、地理位置等来表达了人们的离散之苦；提到渠阳，寄托了诗人寄望的情感；剑山水流象征了忧虑；最后表达了在明年大家都会齐聚，邀请人来写游玩序文。
“剑山带水只供愁”相关诗句：
- 剑山带水只供愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 》
- 江南山水只供愁 出自 [宋] 谢逸 ·《送王禹锡 其一 》
- 无赖山色只供愁 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其一 》
- 只有山河供客愁 出自 [宋] 王灼 ·《铜马歌 》
- 只有千山供客愁 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 隔水山供宛转愁 出自 [宋] 王安石 ·《午枕 》
- 不带书来只带愁 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 》
- 只愁山水怪 出自 [宋] 利登 ·《仙塘茅舍 其一 》
- 明月只供愁 出自 [宋] 贺铸 ·《金陵怀寄历阳王掾 》
- 春风篱落只供愁 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其一 》
- 风飘万点只供愁 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其四 》
- 只愁夜饮无供给 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 灰飞烟灭只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其六 》
- 野梅官柳只供愁 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其三 》
- 杏园景物只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《风雨惊春 》
- 终日凭栏只带愁 出自 [宋] 俞桂 ·《闺怨 其二 》
- 拂世只愁衣带缓 出自 [宋] 宋祁 ·《暮春 》
- 带眼愁多只有赊 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 水仙只可供奴隶 出自 [宋] 李龙高 ·《梅兄 》
- 微禄只堪供菽水 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵戏彩老人重阳怀故园作 》