“明月只供愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月只供愁”出自哪首诗?
答案: “明月只供愁”出自: 宋代 贺铸的 《金陵怀寄历阳王掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè zhī gòng chóu ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“明月只供愁”的上一句是什么?
答案:
“明月只供愁”的上一句是: 长江不隔梦 , 诗句拼音为: cháng jiāng bù gé mèng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“明月只供愁”的下一句是什么?
答案: “明月只供愁”的下一句是: 促席歌尘断 , 诗句拼音为: cù xí gē chén duàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“明月只供愁”全诗
金陵怀寄历阳王掾 (jīn líng huái jì lì yáng wáng yuàn)
征虏亭边路,望夫山下舟。
长江不隔梦,明月只供愁。
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“明月只供愁”繁体原文
金陵懷寄歷陽王掾
征虜亭邊路,望夫山下舟。
長江不隔夢,明月祇供愁。
促席歌塵斷,閑窗醉墨留。
惜芳橋畔柳,誰繫木蘭舟。
“明月只供愁”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
征虏亭边路,望夫山下舟。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
长江不隔梦,明月只供愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。
“明月只供愁”全诗注音
征虏亭边路,望夫山下舟。
长江不隔梦,明月只供愁。
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。
“明月只供愁”全诗翻译
译文:
征虏亭边的路旁,望着夫家山下的小船。
长江不会阻隔梦境,明月只增添忧愁。
临席之间歌声被尘土切断,闲坐窗前醉卧着墨迹。
可惜芳桥畔那垂柳,不知是谁停泊木兰舟。
总结:这首古文表达了思念之情和对逝去时光的怀念之情。作者通过描写征途上的景物,表达了心中忧愁的情绪。在异地征战的时候,长江和明月都成为了心中的牵挂。忙碌之间,却不忘在闲暇时留下墨迹,寄托情感。然而,最令人感伤的是桥边那垂柳,有木兰舟停泊,但却不知是谁的舟船。整篇古文意境深远,充满了对故土、亲人和往事的思念之情。
“明月只供愁”总结赏析
赏析:这首诗《金陵怀寄历阳王掾》由唐代诗人贺铸创作,表达了诗人对远方亲友的思念之情以及对逝去时光的感慨之情。以下是赏析:
诗人以征虏亭、望夫山、长江、明月等景物作背景,通过这些自然景物的描绘,巧妙地抒发了自己的情感。
首句中的“征虏亭边路”暗示了诗人所在的位置,可能是在一个边境或战乱地带,离家很远。而“望夫山下舟”则传达了他望着江水,思念着远方的亲友。长江在中国文学中常常象征着时光的流逝,这里也不例外。
接着的两句“长江不隔梦,明月只供愁”表达了诗人的心情。长江虽然将亲友隔开,但梦境中他们可以相见,而明亮的月光只让思念更加深刻。这里的“愁”字既有思念之情,又有对分离的痛苦之感。
第三句“促席歌尘断,闲窗醉墨留”描绘了诗人在寂静中回忆往事的场景。他可能坐在窗前,看着墨迹,或者品味着酒,但思绪却一直停留在过去。
最后两句“惜芳桥畔柳,谁系木兰舟”则表达了对过去美好时光的留恋和思念。芳桥、柳树和木兰舟都是与青春、友情和爱情相关联的象征。
“明月只供愁”相关诗句:
- 明月只供愁 出自 [宋] 贺铸 ·《金陵怀寄历阳王掾 》
- 只供清风荐明月 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题庐山楞伽寺三贤堂呈南康太守曾致虚 》
- 只愁山月明 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 莲沼 》
- 只愁明月雨淋浪 出自 [宋] 释文珦 ·《余与篔房秋崖冬日会於沙谿春复会於龟谿适逢祠山诞辰二翁有诗见贻依韵酬答 》
- 只应明月见人愁 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 只愁夜半月明时 出自 [宋] 刘过 ·《村墅 》
- 剑山带水只供愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 》
- 杏园景物只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《风雨惊春 》
- 只有千山供客愁 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 灰飞烟灭只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其六 》
- 江南山水只供愁 出自 [宋] 谢逸 ·《送王禹锡 其一 》
- 风飘万点只供愁 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其四 》
- 只有山河供客愁 出自 [宋] 王灼 ·《铜马歌 》
- 野梅官柳只供愁 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其三 》
- 无赖山色只供愁 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其一 》
- 春风篱落只供愁 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其一 》
- 只愁夜饮无供给 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 江月偏供独夜愁 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其二 》
- 岁月只供吾辈老 出自 [宋] 赵文 ·《次韵赵韫玉 》
- 只愁明发 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》