“只有山河供客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只有山河供客愁”出自哪首诗?
答案: “只有山河供客愁”出自: 宋代 王灼的 《铜马歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ yǒu shān hé gòng kè chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只有山河供客愁”的上一句是什么?
答案:
“只有山河供客愁”的上一句是: 两京翻覆知几秋 , 诗句拼音为: liǎng jīng fān fù zhī jǐ qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只有山河供客愁”的下一句是什么?
答案: “只有山河供客愁”的下一句是: 孤烟落日蚕丛国 , 诗句拼音为: gū yān luò rì cán cóng guó ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“只有山河供客愁”全诗
铜马歌 (tóng mǎ gē)
君不见武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒。
鲁班门外立铜马,天廐万匹皆尘埃。
又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。
据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄。
两京翻覆知几秋,只有山河供客愁。
孤烟落日蚕丛国,出此神物於荒丘。
千年黄壤谁作主,犹把归心泣风雨。
但恐一朝去无踪,有似丰城宝剑化双龙。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平○平仄平仄,平平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。
“只有山河供客愁”繁体原文
銅馬歌
君不見武皇逸志凌九垓,追風躡影思龍媒。
魯班門外立銅馬,天廐萬匹皆塵埃。
又不見伏波將軍破交賊,歸來殿前獻馬式。
據鞍習氣殊未衰,想見老子真矍鑠。
兩京翻覆知幾秋,只有山河供客愁。
孤煙落日蠶叢國,出此神物於荒丘。
千年黄壤誰作主,猶把歸心泣風雨。
但恐一朝去無蹤,有似豐城寶劍化雙龍。
“只有山河供客愁”韵律对照
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
君不见武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
鲁班门外立铜马,天廐万匹皆尘埃。
仄仄仄仄平○平仄平仄,平平仄平○仄仄。
又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
两京翻覆知几秋,只有山河供客愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
孤烟落日蚕丛国,出此神物於荒丘。
平平平仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
千年黄壤谁作主,犹把归心泣风雨。
仄仄仄平仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。
但恐一朝去无踪,有似丰城宝剑化双龙。
“只有山河供客愁”全诗注音
君不见武皇逸志凌九垓,追风蹑影思龙媒。
鲁班门外立铜马,天廐万匹皆尘埃。
又不见伏波将军破交贼,归来殿前献马式。
据鞍习气殊未衰,想见老子真矍铄。
两京翻覆知几秋,只有山河供客愁。
孤烟落日蚕丛国,出此神物於荒丘。
千年黄壤谁作主,犹把归心泣风雨。
但恐一朝去无踪,有似丰城宝剑化双龙。
“只有山河供客愁”全诗翻译
译文:
你是否见过武皇的雄心壮志,超越九重天,追逐风影,思念着龙的伴侣。
在鲁班门外耸立着铜马,天廐中的万匹战马都成了尘土。
还未忘记伏波将军破交贼的壮举,归来后在殿前献上马的仪式。
他驾驭马鞍的技艺独特,看起来仍然像是青年时代的老子那样英勇慷慨。
两京已经多次兴衰更替,我们只有山河作为陪客感叹着时光的流逝。
孤烟落日覆盖了蚕丛的国度,从这荒丘之中出现了这神秘的物品。
千年的黄土地,谁来作主?仍旧在抱着归心,悲伤着风雨。
但担忧它是否有一天会离去无踪迹,仿佛丰城的宝剑化作两条飞龙。
总结:
这首诗描述了一系列历史上的壮举和兴衰,以及人们对过去的怀念和对未来的忧虑。通过描绘武皇、伏波将军等历史人物和鲁班门、山河等地名,表现了历史的沧桑变迁。诗人通过比喻,象征地表达了对历史和现实的感慨,以及对未来的担忧。
“只有山河供客愁”相关诗句:
- 只有山河供客愁 出自 [宋] 王灼 ·《铜马歌 》
- 只有千山供客愁 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 江南山水只供愁 出自 [宋] 谢逸 ·《送王禹锡 其一 》
- 无赖山色只供愁 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其一 》
- 剑山带水只供愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 》
- 只有山罏供夕熏 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其四 》
- 只有杨花惨客愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《句 其二 》
- 只有琼花伴客愁 出自 [宋] 沈与求 ·《观琼花 》
- 頼有好山供客眼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其八 》
- 頼有好山供客眼 出自 [宋] 张釜 ·《句 其五九 》
- 只有山河阅今古 出自 [宋] 张耒 ·《送邵郎中守同州 》
- 明月只供愁 出自 [宋] 贺铸 ·《金陵怀寄历阳王掾 》
- 野梅官柳只供愁 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱仲庸主簿入京三首 其三 》
- 灰飞烟灭只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其六 》
- 杏园景物只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《风雨惊春 》
- 春风篱落只供愁 出自 [宋] 刘应时 ·《梅林即事四首 其一 》
- 只愁夜饮无供给 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 风飘万点只供愁 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其四 》
- 梅花供客愁 出自 [宋] 张嵲 ·《南山观梅 》
- 凄凉只有山前客 出自 [宋] 项安世 ·《晴日迓江西帅徐子宣 》