“带眼愁多只有赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带眼愁多只有赊”出自哪首诗？
答案： “带眼愁多只有赊”出自： 宋代 宋祁的 《早发途中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài yǎn chóu duō zhǐ yǒu shē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“带眼愁多只有赊”的上一句是什么？
答案：
“带眼愁多只有赊”的上一句是： 霞朝莫问离怀苦 , 诗句拼音为： xiá cháo mò wèn lí huái kǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“带眼愁多只有赊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“带眼愁多只有赊”已经是最后一句了。
“带眼愁多只有赊”全诗
早发途中 (zǎo fā tú zhōng)
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“带眼愁多只有赊”繁体原文
早發途中
六幕星翻斗轉車，攬衣王粲更離家。
孤城隨月三撾鼓，碧樹啼烟九子鴉。
獨望殘雲愁霰雪，暫聞長笛憶京華。
霞朝莫問離懷苦，带眼愁多只有賒。
“带眼愁多只有赊”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
“带眼愁多只有赊”全诗注音
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。
孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。
独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。
霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
“带眼愁多只有赊”全诗翻译
译文：
六幕星翻斗转车，揽衣王粲更离家。
在夜空中，星辰如车轮一般翻转，悲伤的王粲抱起衣服离开了家。
孤城随月三挝鼓，碧树啼烟九子鸦。
寂寞的城池随着明月的出现，敲响三声鼓声，碧树间响起九只乌鸦的哀鸣。
独望残云愁霰雪，暂闻长笛忆京华。
独自凝望着残留的云朵，忧愁如同飘雪般落下。一时听到长笛声，回忆起往日的京华时光。
霞朝莫问离怀苦，带眼愁多只有赊。
旭日升起时，请勿问我离别的痛苦，我心中的忧愁只能带着眼泪来承受。
“带眼愁多只有赊”相关诗句：
- 带眼愁多只有赊 出自 [宋] 宋祁 ·《早发途中 》
- 不惭多病带鐶赊 出自 [宋] 宋祁 ·《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襴 》
- 不带书来只带愁 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 》
- 客愁移带眼 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 平日离愁宽带眼 出自 [宋] 王安石 ·《寄余温卿 》
- 俗眼只贪金带紫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和杨中斋读阆风菊谱因觅本植斋前韵 》
- 拂世只愁衣带缓 出自 [宋] 宋祁 ·《暮春 》
- 终日凭栏只带愁 出自 [宋] 俞桂 ·《闺怨 其二 》
- 剑山带水只供愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二 》
- 多愁革带宽 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其四 》
- 带眼减多癯已甚 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村唐衣二首 其一 》
- 带围减爲客愁多 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其一 》
- 眼底羁愁只自煎 出自 [宋] 陈造 ·《次陈梦锡韵二首 其二 》
- 老眼只愁看若无 出自 [宋] 刘子翬 ·《吴传朋游丝帖歌 》
- 只应满眼是春愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《约游春不去二首 其二 》
- 只愁病眼眩青红 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 其二 》
- 醉眼更多愁 出自 [宋] 李纲 ·《七月二十四日泛舟 》
- 多愁眼易花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和花字韵酬正仲实父少白三友 》
- 愁多只自吟 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 愁多只自知 出自 [宋] 吕本中 ·《边愁 其二 》