“自君之别各千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自君之别各千里”出自哪首诗?
答案: “自君之别各千里”出自: 宋代 李弥逊的 《次韵似表弟卜居惠山间》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jūn zhī bié gè qiān lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“自君之别各千里”的上一句是什么?
答案:
“自君之别各千里”的上一句是: 日月转毂相朝昏 , 诗句拼音为: rì yuè zhuǎn gū xiāng cháo hūn
,诗句平仄: 。
问题3:“自君之别各千里”的下一句是什么?
答案: “自君之别各千里”的下一句是: 万金谁与通寒温 , 诗句拼音为: wàn jīn shuí yǔ tōng hán wēn ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“自君之别各千里”全诗
次韵似表弟卜居惠山间 (cì yùn sì biǎo dì bǔ jū huì shān jiān)
梁溪旧隐吾家绅,石苔犹锁松间门。
向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏。
自君之别各千里,万金谁与通寒温。
棣华春迟风雨书,雁字月冷蒹葭村。
似闻径作买山计,归梦已泊松江垠。
吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤。
独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩。
平生一壑志愿毕,不求华屋装泉石。
僧窗到处即为家,柏子烟中听鼻息。
子今白髪头尚希,未至阌乡老王室。
背山筑室不必多,待我来鸣去前□。
野蚕成茧真自纒,黄蜂作脾为谁力。
肱尝三折饱更事,肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自娯,有屋大奇无亦得。
平平仄仄平平平,仄平○仄平○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平○平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
仄平○平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄?平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
仄平平仄平仄平,平平仄平平平仄。
平平○○仄○仄,仄仄平平仄○仄。
平仄仄仄平仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“自君之别各千里”繁体原文
次韻似表弟卜居惠山間
梁溪舊隱吾家紳,石苔猶鎖松間門。
向來兄弟寄觴詠,日月轉轂相朝昏。
自君之别各千里,萬金誰與通寒溫。
棣華春遲風雨書,雁字月冷蒹葭村。
似聞徑作買山計,歸夢已泊松江垠。
吾衰久矣尚能飯,荷插豈憚終歲勤。
獨無頃田占負郭,坐食病粟慚君恩。
平生一壑志願畢,不求華屋装泉石。
僧窗到處即爲家,柏子烟中聽鼻息。
子今白髪頭尚希,未至閿鄉老王室。
背山築室不必多,待我來鳴去前□。
野蠶成繭真自纒,黄蜂作脾爲誰力。
肱嘗三折飽更事,肯信謀身有長策。
君不見子猷借居種竹聊自娯,有屋大奇無亦得。
“自君之别各千里”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平○仄平○平。
梁溪旧隐吾家绅,石苔犹锁松间门。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
自君之别各千里,万金谁与通寒温。
仄平平○平仄平,仄仄仄仄平平平。
棣华春迟风雨书,雁字月冷蒹葭村。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
似闻径作买山计,归梦已泊松江垠。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤。
仄平○平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平生一壑志愿毕,不求华屋装泉石。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
僧窗到处即为家,柏子烟中听鼻息。
仄平仄仄平仄平,仄仄?平仄○仄。
子今白髪头尚希,未至阌乡老王室。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平?。
背山筑室不必多,待我来鸣去前□。
仄平平仄平仄平,平平仄平平平仄。
野蚕成茧真自纒,黄蜂作脾为谁力。
平平○○仄○仄,仄仄平平仄○仄。
肱尝三折饱更事,肯信谋身有长策。
平仄仄仄平仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
君不见子猷借居种竹聊自娯,有屋大奇无亦得。
“自君之别各千里”全诗注音
梁溪旧隐吾家绅,石苔犹锁松间门。
向来兄弟寄觞咏,日月转毂相朝昏。
自君之别各千里,万金谁与通寒温。
棣华春迟风雨书,雁字月冷蒹葭村。
似闻径作买山计,归梦已泊松江垠。
吾衰久矣尚能饭,荷插岂惮终岁勤。
独无顷田占负郭,坐食病粟惭君恩。
平生一壑志愿毕,不求华屋装泉石。
僧窗到处即为家,柏子烟中听鼻息。
子今白髪头尚希,未至阌乡老王室。
背山筑室不必多,待我来鸣去前□。
野蚕成茧真自纒,黄蜂作脾为谁力。
肱尝三折饱更事,肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自娯,有屋大奇无亦得。
“自君之别各千里”全诗翻译
译文:
梁溪的旧隐吾家绅,石苔依旧覆盖着松树间的门。向来兄弟共聚喜庆,日月轮回相继黄昏。自从君离别,各自千里迢迢,虽然有万贯金钱,谁能通寒温。梅花春天才开放,风雨中写书信,雁字写在寒冷的月亮下,蒹葭村里。似乎听说了你买山的计划,我的回家梦已经停泊在松江边。我虽然老迈,却依然能够自食其力,不怕一年四季勤劳。独自没有顷田的占有财富,坐食着贫病粟,对不起君的恩情。
平生心中的志向终于实现了,不追求华丽的房屋装饰,只想有一处僧窗,无论在哪里都是我的家,听着松树林间的鼻息声。如今虽然白发已经稀疏,但还未到达老死的年龄,离去阌乡的老王的宫殿还早着呢。
背山而建房屋,不必太多奢华,等我来了,就要宣告离去前的喜悦。野蚕自己会编织成茧,黄蜂用谁的力量筑巢?肱骨曾经断了三次,吃饱了仍然要去耕种,岂会相信有长远的计划?君难道没看见子猷住在竹林里自得其乐吗?有一间特别奇特的房屋,没有也能得到满足。
总结:这篇古文描写了梁溪旧隐的景象和诗人的感慨。诗人思念远方的兄弟,叹日月更替,对别离的忧伤。诗人表示自己虽然衰老,但仍然能够自食其力,不惧劳累。他渴望简朴的生活,以僧窗为家。诗人借野蚕和黄蜂的行为,抒发了自己的无奈和无计划的心境。最后,诗人提到了子猷住在竹林里的情景,表达了对简单生活的向往。
“自君之别各千里”总结赏析
赏析:
此诗写作者李弥逊在梁溪隐居的生活情景,展现了隐居者的心境与志向。首四句描述了作者旧隐的地方,石苔锁门,寂静幽幽,寓意着安宁。接着以日月转毂来表达时间的流逝和人生的变幻无常。第二段以自君之别刻画与远方兄弟的别离,心系千里,凄凉离愁。然后描述了忙碌的农事与寒冷农村的景象,勾勒出朴实而艰辛的生活。第三段表现了对隐居理想的坚持,不求富贵,志在淡泊。最后两句寄望未来,希望能实现背山筑室的理想,以隐居为家,过简朴自在的生活。
“自君之别各千里”相关诗句:
- 自君之别各千里 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟卜居惠山间 》
- 怜君千里别 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 自爲千里别 出自 [唐] 雍陶 ·《送裴璋还蜀因亦怀归 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》
- 从此别君千万里 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 慰我与君千里别 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 怨别自惊千里外 出自 [唐] 高适 ·《东平别前卫县李寀少府 》
- 君之堂兮千里远 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 君来自南数千里 出自 [宋] 程俱 ·《谢人惠砚 》
- 君才自是千里驹 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送行陈省元 》
- 宫前内里汤各别 出自 [唐] 王建 ·《温泉宫行 》
- 别去各爲千载计 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵别程万里教授 》
- 分手各千里 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 千里各一涯 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 所愿各千里 出自 [宋] 傅察 ·《余父子妻孥各在一方欲归未得因感成诗 》
- 相望各千里 出自 [宋] 刘宰 ·《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 》
- 各抚千里封 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》
- 千里各须臾 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 各适千里道 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐有怀 》
- 千里各云浪 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》