“相望各千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望各千里”出自哪首诗?
答案: “相望各千里”出自: 宋代 刘宰的 《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng gè qiān lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“相望各千里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相望各千里”已经是第一句了。
问题3:“相望各千里”的下一句是什么?
答案: “相望各千里”的下一句是: 相逢酒一壶 , 诗句拼音为: xiāng féng jiǔ yī hú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“相望各千里”全诗
同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 (tóng yè gōng shū zhèng jié qīng yǐn yú zhào zǐ yě guān shè)
相望各千里,相逢酒一壶。
交情贯金石,诗思渺江湖。
夜雨滋园菊,秋风落井梧。
归欤吾有日,聚散一长吁。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
“相望各千里”繁体原文
同葉恭叔鄭節卿飲于趙子野官舍
相望各千里,相逢酒一壺。
交情貫金石,詩思渺江湖。
夜雨滋園菊,秋風落井梧。
歸歟吾有日,聚散一長吁。
“相望各千里”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
相望各千里,相逢酒一壶。
平平仄平仄,平仄仄平平。
交情贯金石,诗思渺江湖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜雨滋园菊,秋风落井梧。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
归欤吾有日,聚散一长吁。
“相望各千里”全诗注音
相望各千里,相逢酒一壶。
交情贯金石,诗思渺江湖。
夜雨滋园菊,秋风落井梧。
归欤吾有日,聚散一长吁。
“相望各千里”全诗翻译
译文:
相望各千里,彼此之间相距遥远,但一旦相逢,就共饮一壶酒。
我们的深厚友情如同贯穿金石,坚不可摧;而我们的诗思却如江湖般广阔深远。
夜雨滋润园中的菊花,秋风将梧桐树的叶落下。
归去吧,我的日子还很长,聚散之间只是一声长叹。
全诗表达了作者和朋友之间的深厚情谊,即使相隔千里,仍能在相逢时共饮一壶酒。这份交情坚如金石,而他们的诗思却在广阔的江湖间游走。夜雨滋润着园中的菊花,秋风吹落了梧桐树的叶子。诗的最后,作者表达了对将来的期望,希望在未来日子里,依旧能聚聚散散,友情不变。
“相望各千里”相关诗句:
- 相望各千里 出自 [宋] 刘宰 ·《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 》
- 而今相望各千里 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 相去各千里 出自 [唐] 白居易 ·《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 》
- 相忘千里各瀛壖 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵至道节推 》
- 相望百里如千里 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其二 》
- 相望六千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其一 》
- 相望二千里 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 相望千里外 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其二 》
- 相望越千里 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 相望几千里 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师(二首) 二 》
- 相望虽千里 出自 [宋] 邓肃 ·《谢丹霞老师 》
- 千里鬰相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 相望迹千里 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 相望在千里 出自 [宋] 韩维 ·《寄家子震寺丞 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 千里遥相望 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 相望千里内 出自 [宋] 苏辙 ·《汲阳阻风 》
- 相望五千里 出自 [宋] 沈辽 ·《寄南屏师 》