“欢喜接伊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢喜接伊”出自哪首诗?
答案: “欢喜接伊”出自: 宋代 释月磵的 《偈颂一百零三首 其九》, 诗句拼音为: huān xǐ jiē yī 。
问题2:“欢喜接伊”的上一句是什么?
答案:
“欢喜接伊”的上一句是: 只得开顔陪笑 , 诗句拼音为: zhǐ de kāi yán péi xiào
。
问题3:“欢喜接伊”的下一句是什么?
答案: “欢喜接伊”的下一句是: 何为如此 , 诗句拼音为: hé wèi rú cǐ ,诗句平仄:平平○仄。
“欢喜接伊”全诗
偈颂一百零三首 其九 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí jiǔ)
记得鹅峰相聚日,嗔拳热喝当慈悲。
而今含恨重相见,只得开顔陪笑,欢喜接伊。
何为如此,为怕粗心捋虎须。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄○平平。
平平平仄○○仄,仄仄平平平仄,平仄仄平。
平平○仄,平仄平平仄仄平。
“欢喜接伊”繁体原文
偈頌一百零三首 其九
記得鵝峰相聚日,嗔拳熱喝當慈悲。
而今含恨重相見,只得開顔陪笑,歡喜接伊。
何爲如此,爲怕粗心捋虎鬚。
“欢喜接伊”全诗注音
记得鹅峰相聚日,嗔拳热喝当慈悲。
而今含恨重相见,只得开顔陪笑,欢喜接伊。
何为如此,为怕粗心捋虎须。
“欢喜接伊”全诗翻译
译文:
记得鹅峰相聚的日子,当时因为争吵而气愤地挥拳相向,却被温和的劝解化为慈悲之心,暖意盈怀。
然而如今重逢,心头怀着遗憾和不忿,只能勉强展颜,伴着笑容,充满喜悦地迎接你。
为何会变得这样呢?因为担心我的疏忽会拂去老虎的胡须,所以如此小心翼翼。
总结:
诗人回忆过去与友人在鹅峰相遇的情景,当时因为争吵而发怒,却在友人的善意劝解下化解怒火,心生慈悲。然而,如今重逢时却感到遗憾和不忿,只能强装笑容,因为担心自己的行为会引发更多纷争。这首诗表达了情感的变迁和人际关系的微妙复杂。
“欢喜接伊”相关诗句:
- 欢喜接伊 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九 》
- 只知喜接故人欢 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 喜喜欢欢游两幕 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 欢喜又欢喜 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 喜欢更喜欢 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 水共伊川接 出自 [唐] 张说 ·《行从方秀川与刘评事文同宿 》
- 矧伊接葭莩 出自 [宋] 刘敞 ·《示乡人陈生 》
- 伊亚别殿欢 出自 [宋] 宋庠 ·《羣玉殿十二月二十三日锡宴 其一 》
- 考亭西山接伊洛 出自 [宋] 刘黻 ·《代寿徐意一参政 》
- 城隅路接伊川驿 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 接引伊洛爲航梯 出自 [宋] 翁合 ·《贺参政生日古风 》
- 地接伊浑宜水竹 出自 [宋] 苏颂 ·《龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和 》
- 伊人高步接夔龙 出自 [宋] 祖无择 ·《石伞峯书堂 》
- 欢言预有伊川约 出自 [宋] 文彦博 ·《五老会诗 》
- 愿得接同欢 出自 [唐] 朱湾 ·《咏柏板 》
- 欢宴接羣臣 出自 [唐] 李隆基 ·《春中兴庆宫酺宴 》
- 接君同舍欢 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其一 》
- 欢声接旧吴 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 强笑接欢欣 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 频年接清欢 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》