“欢声接旧吴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢声接旧吴”出自哪首诗?
答案: “欢声接旧吴”出自: 宋代 刘攽的 《送裴二知苏州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān shēng jiē jiù wú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“欢声接旧吴”的上一句是什么?
答案:
“欢声接旧吴”的上一句是: 遗爱留南国 , 诗句拼音为: yí ài liú nán guó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“欢声接旧吴”的下一句是什么?
答案: “欢声接旧吴”的下一句是: 晓霜繁橘柚 , 诗句拼音为: xiǎo shuāng fán jú yòu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“欢声接旧吴”全诗
送裴二知苏州 (sòng péi èr zhī sū zhōu)
着书玄尚白,送客鬼揶揄。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只鳬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平○○,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○○仄,○平平仄平。
“欢声接旧吴”繁体原文
送裴二知蘇州
著書玄尚白,送客鬼揶揄。
積水望江海,秋風吹軸轤。
貴人千騎長,紫綬左魚符。
遺愛留南國,歡聲接舊吳。
曉霜繁橘柚,過雨熟菰蒲。
安得如王子,從君飛隻鳬。
“欢声接旧吴”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
着书玄尚白,送客鬼揶揄。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
积水望江海,秋风吹轴轳。
仄平平○○,仄仄仄平平。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
○仄○平仄,平平仄仄平。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
平仄○○仄,○平平仄平。
安得如王子,从君飞只鳬。
“欢声接旧吴”全诗注音
着书玄尚白,送客鬼揶揄。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只鳬。
“欢声接旧吴”全诗翻译
译文:
写了一篇玄妙的文章,送别的客人戏弄鬼怪似的离去。
看着积水望着江海,秋风吹得轴轮转动。
贵族的人们,千骑长队,身披紫色衣裳,左手拿着鱼符。
留下深情厚意在南国,欢声笑语相迎旧时的吴国友人。
晨露沾湿了茂密的橘子和柚子,过路的雨水使菰蒲茁壮。
能够如同王子一般,随着你飞翔,只有这鸳鸯相依。
总结:
这首古文诗以写景和描写人物情感为主要内容。首节写作者写了一篇玄妙的文章,送别客人时有些戏谑。第二节描写了积水和江海,以及秋风吹动轴轮的景象。第三节写贵族人物千骑长队,身披紫绶,手持鱼符的威武形象。第四节表达了留恋南国的深情厚意,欢迎吴国旧友的场景。第五节描写了清晨的露水滋润着茂密的橘子和柚子,途中的雨水滋养着茭白蒲草。最后一节表达了作者希望自己能够如同王子一般,陪伴着对方飞翔,形影不离的心愿。整首诗以诗人的感情和对自然景物的描写为主线,表达了诗人的情感和愿望。
“欢声接旧吴”相关诗句:
- 欢声接旧吴 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴二知苏州 》
- 道路欢声接 出自 [宋] 王之道 ·《用陈阜卿劝农韵呈宣城太守 其一 》
- 欢声喜气满吴州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送浙西李仆射相公赴镇 》
- 猿鹤欢声识旧羣 出自 [宋] 何若谷 ·《顶山寺 》
- 接接欣闻噪鹊声 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其三 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 欢喜接伊 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九 》
- 无由接欢宴 出自 [宋] 张纲 ·《次韵洪总领题花信亭得江楼二首 其一 》
- 接君同舍欢 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其一 》
- 频年接清欢 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 愿得接同欢 出自 [唐] 朱湾 ·《咏柏板 》
- 清欢接暮鸦 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 握手接欢言 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏才翁挽诗二首 其一 》
- 戍校接欢罇 出自 [宋] 宋祁 ·《送承制刘兼济知原州 》
- 殷勤少接欢 出自 [宋] 宋无 ·《答马怀秀兄弟见访 》
- 三后接神欢 出自 [宋] 韩琦 ·《恭谢天地庆成五言六韵 》
- 晨趋接武欢 出自 [唐] 包何 ·《和苗员外寓直中书 》
- 欢宴接羣臣 出自 [唐] 李隆基 ·《春中兴庆宫酺宴 》
- 欢娱接宾客 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》